1. Пролог
25 июля 2020 г. в 16:10
Чо Юри. 16 лет, 2ой год старшей школы (Десятиклассница)
Во мне наверно нет ничего интересного. Я девушка без особых талантов и поразительных качеств. Я просто... Средняя. На самом деле, я забираю свои слова назад. Я ниже среднего. Даже мой способ говорить, ниже среднего. Даже мой образ мышления скучный.
Я вздохнула, мой разум заполнен этими обычными негативными мыслями. Иногда меня интересует, почему я все еще не устала от этого. Я ходилa каждый день по одной и той же улице, и дороге. Я направлялась в школу, где должна была прожить еще один мучительный день. Ну, я думаю, что это довольно мучительно.
Я не могу больше.
Я привыкла к этому. Быть игрушкой для других людей было частью моей рутины. Думаю я просто легкая цель, и поэтому всегда должна выполнять приказы учителей и учеников. Не могу винить их за их мысли. Я виновата в том, что все хотят издеваться надо мной. Возможно, если бы я была бы лучше, они бы относились бы ко мне лучше.
Я думаю, что я гожусь только для использования.
Покупать что-то для других, быть грушей для битья, брать на себя вину за любые неприятности... Это некоторые из моих ежедневных... занятий. Раньше я сопротивлялась каждый раз, когда это происходило, но сейчас я уже приспособилась. Нет смысла продолжать сопротивления.
Ах, вот и школа. Я продолжила идти в своем темпе. Я прихожу в школу рано. Когда я прихожу рано, вокруг бывает не так уж и много людей, так что я могу чувствовать себя комфортно. Когда людно, я всегда слышу как люди разговаривают обо мне. То есть, кто бы не обсуждал меня. Со всеми этими синяками, я так и прошусь для сплетней.
Наконец-то, я достигла школьных ворот. Как обычно, мой первый шаг на территорию школы ознаменовал начало долгого и утомительного дня.
Но сегодня было по-другому.
"Эй, Чо Юри", как только я прошла мимо ворот, чей-то голос позвал меня. Я посмотрела в сторону, и увидела девушку. Она была чуть выше меня и судя по цвету ее ленты, она была одиннадцатиклассником. Я посмотрела на ее бейджик и прочитала, Чхве Йена.
"Эй", она окликнула меня снова, когда заметила что я задумалась.
"Д-да...?", я робко отреагировала. Я никогда не могла заставить себя ответить как-то по другому, чем слабо. Обычно когда я говорила даже с малейшим намеком на уверенность, у меня бывало больше проблем.
"Приди ко мне во время обеда. Класс 3-1". Она приказала без колебаний. Сразу после того, как она сказала мне что хотела, она просто ушла и вошла в здание школы.
Ах, это не было чем-то необычным. Это просто мой обычный день. Я думаю что она следующая, ха? Так старшеклассница, Чхве Йена, кажется мой следующий "босс". Ну, я просто должна делать все что она скажет мне и я буду в порядке. Я должна пойти в класс... 3-1, да? Я просто должна слушаться.
Это все что я могу сделать.
Примечания:
Всем привет, ребята. Это работа довольно известна в Wattpad и Asianfanfics, так что я решила перевести его. Разрешение на перевод есть. Русский не мой главный язык, так что если увидите ошибки, публичная бета включена.
У меня к вам есть вопрос: как вы знаете в Корее, идут деления по школам. В этой работе классы называют 1ый год старшей школы. Но так переводить очень неудобно, и для удобство в прологе я подписала, какой это класс по нашему. Как вы думаете продолжать ли мне переводить классы как "одиннадцатиклассник" или будет лучше "третьеклассник"? Мне очень важно ваше мнение.
И еще. Главы будут сначала выходить в моей группе вк, и только через несколько часов в ficbook, поэтому я вам советую подписаться на мою группу по юльенам.
https://vk.com/yulyen_yenyul
Спасибо за внимание.