Утесы и мели

      Шальная пуля дозорного достигает своей цели.       Нападение совершенно не неожиданное. Два корабля приходят с той стороны, откуда Нами ждет их, Зоро даже не хочет спрашивать у нее, почему она знает о них или как определила направление – он следует ее командам.       Все следуют, если хотят выжить, ведь Нами умеет временами быть достаточно убедительной. Плюс – она знает, что делать, и этого достаточно.       Так что, когда с подошедшего первым на расстояние выстрела корабля начинают палить из огнестрела Зоро делает то, что должен – защищает корабль (и, в какой-то степени, Нами).       Луффи срывается с места, едва в воздухе возникает дух приключений. И от кораблей они не скрываются, потому что на этот раз им нужна информация, или потому что Луффи скучно уже какой день подряд лежать на палубе, впитывая ультрафиолет. Или потому что капитан того корабля хранит в сейфе своей каюты карту сокровищ, которую так хочет заполучить Нами.       Зоро просто следует указаниям, и, пока никто не умирает, а происходящее вполне можно назвать веселым, ему не особо важно, почему они позволяют противнику подойти так близко.       И когда по левому борту начинает сыпать свинцом, он только вовремя старается увернуться и достигнуть целей раньше, чем пули достанут его.       Несколько из них рикошетит от лезвия меча, сбивается с траектории и летит в косом направлении, которого Зоро уже не замечает. Может, зря.       Уложить парочку дозорных с винтовками – дело буквально нескольких минут, и в эти минуты он не думает о том, что все эти отрикошетившие пули могут привести к нехорошим последствиям.       Потому когда Нами проникает в каюту к капитану, в то время, как Луффи уже разрушает палубу корабля, дорвавшись до самого капитана, Зоро молча следует за ней и следит, чтобы никто не забрался в каюту следом. Нами, несомненно, сильная и может за себя постоять, но будет лучше, если ей не придется отвлекаться на то, с чем вполне могут справиться остальные.       Он бросает короткий взгляд в иллюминатор, отмечая на секунду, как Нами переворачивает ящики в поисках карты, в это время несколько дозорных подходят на расстояние удара, благо в их руках всего лишь кинжалы, с которыми Зоро расправляется довольно быстро. Как и с дозорными, и с теми, кто подойдет после них.       В голове мелькает глупая отвлекающая мысль о том, что кок в кой-то веки не маячит перед глазами со своей гипертрофированной старательностью и стремлением защищать Нами, что Зоро только на руку – проще и спокойнее.       Через еще пару десятков дозорных, Нами вылетает из каюты с победным криком, у нее глаза блестят предвкушением, она быстро кидает Зоро отмашку, устремляясь обратно на Санни.       Двоих перегородивших ей пути дозорных она вырубает, с остальными, догоняющими их, расправляется Зоро. Корабль начинает кренить в сторону, на заднем плане раздаются крики Луффи, затем его силуэт проносится над их головами.       Он смеется, подхватывает одной рукой скользящую вниз по крену Нами, и кричит всем, что пора уходить.       Зоро следует за ними, слышит краем уха хруст костей за спиной и видит, обернувшись, опадающие лепестки.       На борту их встречает Робин, улыбаясь так, как всегда улыбается:       – Можно вас поздравить? – спрашивает она, Нами протягивает ей карту и несколько других бумаг, которые, наверное, имеют какое-то значение.       – На первый взгляд, кажется, это недалеко, – быстро бросает Нами. – Доберемся за пару дней, если нас сейчас не догонят!       К вечеру поднимается ветер. Недостаточно сильный, чтобы вызвать шторм, но достаточный, чтобы сбить корабль с курса. Зоро из полусна слышит крик Нами, адресованный ему, и подрываестся, чтобы развернуть парус в нужном направлении.       Несколько минут ему приходится бороться с ветром, но довольно быстро все становится спокойным. Нами выдыхает, сверяя курс с картой, отдает последние распоряжения, и в ее глазах все еще стоит тот блеск ожидания настоящих сокровищ.       Секунду Зоро думает, что она помешанная, когда в картину мира влетает Санджи:       – Отдохните, Нами-сан, вы уже весь день на ногах.       – Нет, не стоит. Эти течения опасные – одна секунда промедления, и мы собьемся с курса, – отвечает она, не отрываясь от стрелки лог поса.       – В таком случае, хотя бы…       – Санджи-кун, парус!       Корабль разворачивает в обратном направлении, практически на девяносто градусов, от удара очередным неожиданным потоком ветра. Санджи реагирует мгновенно, радостно оповещая в процессе, что готов сделать все, что только попросит Нами.       Зоро наблюдает эту сцену, борясь с желанием бросить едкий комментарий, но ловит грозный взгляд Нами:       – А ты так и будешь стоять?! – кричит она ему.       Ветер стихает так же быстро, как и в прошлый раз.       Санджи все же решается принести Нами чего-нибудь для поддержания сил.       Зоро замечает кое-что, что в общем-то, не имеет к нему особо никакого отношения.       Ночью уснуть у него не выходит. Что обычно происходит не так часто, если не думать о возможных причинах.       На этот раз, причин, как считает Зоро, несколько.       Во-первых, его совесть посылает ему короткие сигналы о том, что его маленькое открытие стоило бы донести до общественности.       Во-вторых, кок от него прямо напротив, и Зоро слышит его дыхание, ужасно шумное и совершенно точно не нормальное.       В темноте ничего не видно, но Зоро думает, что с ним явно что-то не впорядке.       С другой стороны, он все еще считает, что проблема не его, и беспокоиться об этом – последнее, что ему стоит делать посреди ночи.       Следующим днем все движется как обычно. Нами продолжает пристально следить за их курсом, Робин – загорать на солнце, Луффи с Усоппом пытаются поймать немного рыбы, Санджи вьется вокруг девушек спиралями, а Зоро пытается понять, почему только его беспокоят вещи, которые не беспокоят остальных. Например то, что Санджи хромает.       Вместо того, чтобы спокойно придаваться дневному сну (на самом деле, солнце еще даже не прошло и четверти по небу), Зоро продолжает наблюдать за коком, хотя еще вчера дважды решил, что не его это дело.       – Чего тебе надо от меня? – спрашивает Санджи недовольно, когда замечает повышенное внимание к своей персоне.       – Хочу понять, насколько тебя хватит.       – Чего?!       – Просто смотрю, долго ли ты будешь играть в дурачка, – ухмыляется Зоро, ожидая привычной реакции в ответ.       Санджи движется в его сторону, но не так быстро, как должен был в представлениях Зоро. И удар его приходится всего лишь в нескольких сантиметрах от головы – Зоро даже успевает увернуться. Санджи скалится, замахивается еще раз, на секунду его ведет в сторону, чему он не придает значения.       Но Зоро замечает и использует это знание в свою пользу – хватает Санджи поперек голени, слышит как громко он шипит в ответ и замирает на месте, сверлит злобным взглядом.       – Санджи! Зоро! Прекратите драться! – слышится голос Чоппера совсем рядом.       Славно, думает Зоро, не придется объясняться.       – Чоппер, – бросает Зоро, не двигаясь и не опуская кока, продолжает смотреть точно ему в глаза, просто чтобы поймать взгляд.       Он ухмыляется и по взгляду Санджи понимает, что тот, наконец, осознает, что произойдет. Чоппер подбегает совсем близко. Зоро вцепляется пальцами крепче, сжимая хватку.       И слышит две вещи, подтверждающие его догадки: хруст костей и вопль Санджи. Он отпускает сразу же, и кок теряет равновесие, заваливаясь на бок прямо на палубу.       – Ах ты ублюдок, – орет Санджи, рефлекторно поджимая ногу к себе.       Зоро оборачивается к Чопперу, видит его огромные напуганные глаза и немного ощущает себя виноватым. Совсем чуть-чуть.       – У этого придурка перелом, – резюмирует он.       – И ты решил мне кости доломать?! – все не унимается Санджи.       Что и неудивительно: перелом это больно. Зоро знает, что больно.       Чоппер стремительно подлетает к Санджи, ощупывает, едва касаясь и серьезным тоном спрашивает:       – Почему ты не сказал?!       Санджи пожимает плечами, словно бы это самая обыденная ситуация в мире. Зоро, конечно, понимает, почему, но сам он ничего не говорит.       – Не двигайся, – командует Чоппер, на что кок только хмурится, но выполняет команду. На минуту их доктор исчезает в своей каюте, после чего возвращается с бинтами и деревянной палкой, которую тут же приматывает Санджи к ноге.       – Это так уж обязательно? – морщится кок.       – Ты что, никогда ничего не ломал? – усмехается Зоро, все так и не желающий уходить. Санджи ему не отвечает, только бросает раздраженный взгляд, и продолжает наблюдать за тем, как методично Чоппер заматывает бинтом его голень.       – Зоро, помоги-ка мне, – поднимает взгляд на него Чоппер. – Нужно довести его до каюты.       – Эй, я сам могу дойти, – возмущается Санджи.       – Умереть хочешь? – спрашивает его Чоппер ужасно серьезным тоном, который Зоро от него слышит очень редко. Например, когда, действительно близок к смерти, и Чоппер пытается его от этого оградить. – Ты хотя бы представляешь, какие могут быть осложнения при смещении костей?! – кричит Чоппер, а смотрит почему-то на Зоро. Совесть хоть и пытается трепыхаться, крича, что он выбрал не самый лучший способ сделать тайное явным, Зоро ее не слушает. Сработало же.       Он помогает коку подняться, и ловит себя на мысли, что растерянный Санджи, которого отчитывает Чоппер, выглядит довольно забавно.       В каюте Зоро не остается, хотя ему в какой-то момент очень хочется. Но он все же решает, что хватит с кока на сегодня страданий, включающих повышенное внимание с его стороны.       Хватило уже того, что он не позволил этому придурку и дальше прикидываться здоровым.       Следующим утром Зоро находит кока в привычном для него месте обитания – на камбузе. Он думает, что находится здесь не потому что беспокоится за состояние товарища, но что-то ехидно смеется в воображении, выдавая его слова за чистую ложь. Санджи смотрит на него недовольно, когда замечает появление, хмурится:       – Еще что-нибудь мне сломать хочешь?       – Хватит с тебя, – отвечает ему Зоро почти спокойно, потому что каким-то магическим подсознательным чувством понимает, что Санджи вообще-то не провоцирует его, а защищается. Чисто на уровне (безусловных) рефлексов.       На запах еды на камбуз влетает Луффи, моментально переходя в состояние близкое к послушному песику, ожидающему кормежки. День с самого утра выдался спокойным, потому что Луффи выглядит еще не до конца проснувшимся, что не означает, что он пропустит нечто такое важное, как еда. Следом за ним постепенно подтягиваются остальные члены команды. За столом медленно течет диалог, Нами пытается убедить Луффи, что плыть по неизвестному маршруту в поисках приключений одна из самых ужасных его идей, и что она на такое не подписывалась. Усопп пытается объяснить, что приключения эти гипотетические, и их там может и не быть. Что у них есть карта с примерными координатами, и что неизвестные точки на ней так и должны оставаться точками, а не причиной для очередного путешествия. Зоро слушает их в пол-уха, наблюдает вполглаза, и посматривает на Чоппера. Чоппер некоторое время не замечает его внимания (или старается не замечать), а затем поворачивается к Зоро и укоризненно говорит:       – Ты знаешь, что мог сломать Санджи кости еще больше?       – Вряд ли это опаснее, чем если бы он сломал их сам, – пожимает плечами Зоро.       Чоппер, судя по его взгляду, совершенно никак положительно не ценит его замечание, потому он просто отворачивается в другую сторону, наблюдая за тем, как к попыткам Нами остановить Луффи присоединяется Усопп. Капитан, тем временем, уже во всю горланит песни о грядущих приключениях.       Вопрос о том, что делает кок с переломом посреди камбуза, возникает у Зоро слишком поздно, чтобы он успел бы его задать.       Через несколько часов Чоппер замечает приближающийся к ним корабль и, на вскидку, говорит он, это не тот же корабль, который, предположительно, еще оставался на плаву, когда они покидали его всей своей воровской шайкой во главе с Луффи. Корабль движется чуть быстрее, чем Санни, но все равно достаточно медленно, чтобы не успеть догнать их в ближайшее время. Нами забирается на смотровую площадку к Чопперу, выхватывает у него бинокль, всматривается в ровную линию горизонта.       – Что-то мне в этом не нравится, – задумчиво произносит она стоящему рядом олененку.       – Что не так?       – Не знаю, – Нами с сомнением закусывает губу, продолжая смотреть в бинокль. – Но что-то мне не нравится. Предчувствие. Посмотри сам.       Чоппер забирает бинокль и снова всматривается в приближающийся корабль. Не то чтобы он выглядел странно, обычный корабль, с обычными парусами. Разве что его обычность и была странной.       – Видишь?       – Что я должен видеть? Простой корабль. Это не дозор, да и не пираты вроде бы тоже. Просто кто-то вышел в море. Думаю, завидев пиратов, они сразу же свернут с курса. Возможно, они просто еще не заметили нас.       Нами снова неуверенно пожевывает губу, словно никак не может решить что-то.       – Надеюсь, что ты прав, – с сомнением отвечает она.       Чоппер убирает бинокль, чтобы посмотреть на девушку, потому что он никак не может понять причину ее беспокойства.       – Что тебя так волнует?       Нами протягивает руку к биноклю, еще раз бросает взгляд на горизонт и отвечает задумчиво, возвращая бинокль обратно:       – У них нет флага.       Чоппер практически выхватывает бинокль, судорожно пытаясь найти корабль на горизонте, чтобы убедиться в словах Нами. И она оказывается права: их догонял не примечательный корабль с белыми парусами и абсолютным отсутствием флага.       – Разве можно выходить в море без флага?       – Мм, полагаю, что нет.       Нами бросает последний обеспокоенный взгляд на горизонт, точка корабля на котором становится почти уже различима невооруженным взглядом, и отворачивается, чтобы спуститься вниз.       В этот момент снизу раздается голос Усоппа, который громко зовет их обоих. И что-то в его голосе заставляет их обоих почувствовать волнение.       – Что? – кричит ему в ответ Нами, пытаясь высмотреть его местоположение с высоты, перегибается через бортик.       – Чоппер с тобой? – спрашивает Усопп ужасно взволнованным голосом, когда они встречаются взглядом.       Олененок забирается на перила, чтобы видеть происходящее внизу, машет:       – Я здесь, что случилось?       – Спускайтесь. У нас тут форс-мажор!       Чоппер летит первым на скорости, близкой к максимально возможной скорости, что только развивал их корабль. По крайней мере, до палубы он добирается в рекордные сроки, минуя лестницы и тросы, летя вниз в пушистой шарообразной форме.       Усоппов форс-мажор ему ужасно не нравится, как минимум то, как взволнованно тот выглядит, встречая Чоппера прямиком у дверей его медпункта.       – Что случилось? – спрашивает Чоппер, на что Усопп в ответ машет руками во все стороны, что, вероятно, означает “посмотри сам” и усоппову невозможность объяснить все словами. Чоппер смотрит на его потуги секунду и решает, что тот в панике.       Влетев в комнату, первое, что видит Чоппер – Зоро, тот стоит ближе всех к нему вполоборота, опускает взгляд в сторону олененка. На кушетке Чоппер замечает Санджи и одного взгляда хватает, чтобы понять, что он без сознания.       – Что случилось? – второй раз спрашивает Чоппер и на этот раз получает ответ, который ему совершенно не нравится.       – Он упал в обморок, – отвечает ему Зоро.       Помимо них в комнате еще Робин, которая несмотря на свое привычное спокойствие, тоже выглядит напуганной. Чоппер тратит пару секунд, чтобы окинуть присутствующих взглядом, и забирается на кушетку.       – Как это случилось? – продолжает спрашивать он.       Зоро пожимает плечами, а после говорит, видимо, осознав, что Чоппер в его сторону не смотрит:       – Понятия не имею. Он замолчал на полуслове, а потом его пришлось ловить.       Чоппер в ответ только кивает и просит подать ему несколько предметов со стола. Робин приносит небольшой ящик, из которого Чоппер вынимает градусник, фонендоскоп и принимается проводить обследование.       Зашкаливающую температуру он определяет на ощупь, но все равно решает ее измерить. Липкий пот, тяжелое дыхание, высокая температура... Чоппер стремительно перемещается в нижнюю часть кушетки, вынимает из чемоданчика специальные ножницы и режет гипс, чтобы убедиться в своем предположении. Под гипсом он находит именно то, чего надеялся не найти – отек, покраснение и все прочие признаки местного воспаления. Чоппер медленно вдыхает и так же медленно старается выдохнуть, его пробирает дрожь и захлестывает волной самоненависти от осознания того, что он совершил катастрофическую ошибку. В этот же момент в кабинет влетает Луффи, за которым следует взволнованная Нами, Чоппер поворачивается в сторону капитана и очень серьезно спрашивает:       – Мы можем позвонить Ло?       Санни пришвартовывается в порту ближайшего острова.       Нами звонит Трафальгару, потому что только она может точно объяснить их местоположение. К их великому счастью пираты Сердца не так уж далеко и не в кошмарной передряге, потому Ло обещает добраться до них в течение нескольких дней. Советует им оставаться на месте, по возможности не создавать проблем.       – Думаешь, Луффи умеет не создавать проблемы? – смеется Нами то ли весело, то ли с ноткой истерики.       – Я знаю, что нет. Потому прошу тебя. Останови его, если сможешь.       – Если смогу.       – Просто постарайтесь, – говорит Трафальгар напоследок и кладет трубку.       Нами еще раз с сомнением смотрит на карту, с которой диктовала координаты, и тот факт, что одна из странных точек с карты сокровищ расположена практически в нескольких милях от них ей не нравится. Остров, к которому они причалили, маленький, но входит в небольшой архипелаг. Нами не знает, есть ли связь между соседними островами, но думает, что, может быть, пока у них нет возможности никуда двигаться, ей стоит проверить несколько теорий.       Зоро остается с Чоппером на корабле, в то время как Усопп с Фрэнки отправляются на поиски помощи в городе. Луффи разрывается между возможностью остаться на корабле и отправиться с ними, а еще его все еще ждет его путешествие за сокровищами, но он не может оставить Санджи, как не мог оставить Нами, когда она болела в тот первый раз.       – Ты ничего не можешь сделать ему сейчас, Луффи, – говорит ему Чоппер успокаивающим тоном, поглаживает по руке, которой тот держится за край кушетки, пытаясь уместиться рядом с Санджи. Он тоже нервничает, как все они.       Потому что все, что сказал им Чоппер: “Я не могу ничего сделать. Нужен хирург”. И это не было ответом на вопрос.       – Но и сидеть сложа руки я тоже не могу, – упрямо отвечает капитан и старается забраться на кушетку целиком, словно его нахождение рядом как-то может помочь.       – Я попросил Усоппа принести некоторые лекарства, они помогут немного сбить температуру и уменьшить воспаление. Но без устранения причины от моих попыток никакой пользы.       Луффи только кивает, наконец, решив не занимать отведенное пациенту место. Он опускает ноги на пол и поднимается, чтобы оставить Чоппера и не мешать ему.       На выходе он встречает Зоро. Тот долго смотрит на Луффи, прежде чем решается спросить:       – Думаешь, – он замолкает на секунду, Луффи ждет продолжения и получает его, – это из-за меня? Ну, осложнения?       На деле, Луффи хочет быть хорошим капитаном, быть защитой и поддержкой, но чувствует себя так отвратительно от своей невозможности на что-то повлиять, что от этого практически ощущает ненависть к себе. Он старается помочь хотя бы кому-то.       – Нет, – просто отвечает он, пытаясь ободряюще улыбнуться, но выходит как-то так себе. Зоро, кажется, ему не верит. Но кивает в ответ.       – Хорошо, – говорит он, и диалог на этом заканчивается. Луффи смотрит на то, как Зоро здоровается с Чоппером и пытается придумать, что еще он может сделать в этой ситуации. Но ответа у него нет.