Часть 1
27 июля 2020 г., 19:56
10 минут назад:
По двухэтажному частному дому разнёсся громкий женский стон… Через пару секунд ещё один…
5 минут назад:
Глаза Кларк были закрыты, она лежала, нежно обхватив руками и ногами лежащую на ней Лексу. Тёплое и ещё потное тело брюнетки крепко прижималось к её собственному. Лекса, уткнувшись носом в мягкую шею Кларк, медленно водила пальцем по голому плечу блондинки, наблюдая, как та засыпает.
Сейчас:
— Кларк! Я дома! — крикнула Эбби, внезапно входя в парадную дверь. — Ты наверху?
Глаза Кларк распахнулись от резкого голоса её матери.
«О боже мой! О боже! Мама, почему так рано?.. Вот дерьмо!» — Кларк, ругаясь про себя, быстро вылезла из-под Лексы и спрыгнула с кровати, покинув желанное тепло тела брюнетки.
— Чёрт возьми, Лекс, вставай! Ты должна спрятаться! — шёпотом зашипела Кларк всё ещё лежащей в постели Лексе.
— Ты серьёзно? Где ты хочешь, чтобы я спряталась, Кларк? Может быть, под кроватью? — с сарказмом спросила Лекса.
— Кларк?! Милая? — снова раздался громкий голос Эбби, а за ним, через секунду, послышался глухой скрип деревянной лестницы, ведущей в спальню Кларк.
— Чёрт… пожалуйста, она идёт! — взмолилась Кларк, открывая прикроватный шкаф.
— Ты, должно быть, шутишь? — Лекса посмотрела на неё так, словно она сошла с ума.
— Пожалуйста, Лекса, — Кларк потянула брюнетку за руку, вытаскивая её с кровати. Она бросила Лексе первую попавшуюся футболку с пола, и поспешно потащила её к шкафу.
— Я убью тебя! — прорычала Лекса, когда Кларк грубо толкнула её в глубь шкафа.
«Кларк, ты там?» — спросила Эбби почти у самой двери блондинки. Кларк одними губами произнесла «прости», и резко захлопнула створку шкафа перед лицом Лексы.
— Да, мам, подожди! — крикнула Кларк Эбби, но прежде чем она успела сделать что-то ещё… дверь открылась.
— О боже, мама! — воскликнула Кларк, схватив простыню с кровати и держа её перед своим обнажённым телом.
— Кларк, почему ты голая? — спросила Эбби с недоумением.
— Я-я-я… э-э-эм… — Кларк заикалась, пытаясь придумать разумное объяснение, которое не касалось бы полуголой брюнетки в её шкафу. — Мне нечего надеть! — неубедительно воскликнула Кларк.
Как только она это сказала, то сразу поняла, что это было ужасное объяснение. Ведь она могла бы просто сказать, что переодевается… Эбби приподняла бровь, глядя на дочь. Вид у неё, как и предполагалось, был не слишком убеждённый.
— Как же так вышло, что тебе нечего надеть? — скептически спросила Эбби. — Разве вы с Рейвен не ходили по магазинам на прошлой неделе?
— Я… да… но всё грязное. — Кларк не могла остановить свой нервный взгляд, который предательски возвращался к шкафу, с сидящей в нём Лексой. Эбби не могла не заметить этого и медленно подошла ближе к шкафу.
— Ты уверена? Ты не могла уже испачкать всю одежду, Кларк. Ты же стирала её только два дня назад.
— Да?.. странно, — выдохнула Кларк, нервно потея.
— Я уверена, что у тебя есть что-то чистое, тебе просто нужно получше посмотреть, — Эбби протянула руку и медленно открыла левую дверцу шкафа. Кларк застыла в ужасе, не в силах ничего сделать, кроме как мысленно молиться.
Хорошо, что Лекса, услышав, что Эбби подошла ближе — как могла, быстро и тихо перешла к правой стороне шкафа, в которой находилась вся одежда Кларк, и спряталась за висящими на вешалках рубашками и несколькими парами штанов. После двух лет, проведённых вне шкафа, она не могла поверить, что теперь прячется от матери своей девушки… В одной футболке.
— Одна рубашка… две рубашки… — говорила Эбби, бросая на застывшую от ужаса Кларк недоверчивый взгляд и медленно считая чистые рубашки в шкафу. — Три рубашки… — Эбби сдвинула последнюю вешалку с одеждой в сторону, за которой пряталась Лекса. — Здравствуй, Лекса… четыре рубашки. — поздоровалась Эбби с брюнеткой, нисколько не удивившись и продолжая считать.
Голубые глаза Кларк расширились, не веря в то, что всё происходит на самом деле.
— Я не знаю, о чём ты говоришь, Кларк. Тебе есть что надеть, — Эбби повернулась к Кларк, мило ухмыляясь.
— Я… я… я могу объяснить — заикаясь, пробормотала Кларк, на самом деле не имея ни малейшего представления, как она собирается оправдать присутствие голой Лексы в её комнате.
Эбби перевела взгляд с бледной дочери на раскрасневшуюся Лексу, которая всё ещё неловко стояла среди одежды Кларк.
— Вылезай из шкафа, Лекса. И оденься, пожалуйста. — сказала ей Эбби.
— У меня уже есть что… — вылезая из шкафа, пробормотала Лекса, бросив на Кларк раздраженный взгляд. Футболка, в спешке кинутая ей Кларк, была натянута почти до колен, и, казалось, могла треснуть по швам в любой момент.
— Я разочарована в тебе, Кларк — сказала Эбби. — Я думала, что научила тебя кое-чему получше. — Эбби нахмурилась, скрестив руки на груди и переводя взгляд то на испуганную Кларк, то на нервно ухмыляющуюся Лексу.
Кларк открыла рот от удивления: её мать встречалась с Лексой несколько раз, но она ещё не говорила матери, что встречается с Лексой. Не потому, что она думала и боялась, что её мать не одобрит, просто она ещё не была готова поделиться такими «новостями»… И прежде чем она смогла сказать что-то в ответ, Эбби снова заговорила:
— Ты не должна прятать таких милых девушек, как Лекса, в шкафы, Кларк! Это, по крайней мере, невежливо, она заслуживает лучшего обращения! Я думала, ты это понимаешь. — Эбби неодобрительно качала головой.
— А-а-а… Что? — Кларк была потеряна. Лекса издала сдавленный смешок, увидев выражение лица Кларк. — Ты злишься на меня не потому, что я встречаюсь с девушкой, а потому, что я спрятала её в своём шкафу? — тихо спросила Кларк, совершенно растерянно.
Эбби только кивнула.
— Надеюсь, что через час вы обе будете прилично одеты и спуститесь к ужину, — сообщила Эбби, уходя.
— Это только что произошло? — недоверчиво спросила Кларк, когда дверь комнаты закрылась.
— Именно… И обещаю, что когда я буду знакомить тебя со своей семьёй, — с трудом сдерживая смех, заговорила Лекса. — Я не заставлю тебя залезать в тесный шкаф… Которого, к твоему счастью, в моей комнате нет.
— Дурочка… — только смогла выдавить из себя блондинка. — Одевайся.
— Кто бы говорил… Люблю тебя, Кларк.
— И я тебя, Лекс.
Примечания:
Текст попался не самый простой для перевода, но я старался... Поэтому очень надеюсь, что история Вам понравилась))
Спасибо!)
Пока)