Научи меня быть счастливым (Teach me to be happy)

Перевод
NC-21
Завершён
116
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 34 603 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 47 Отзывы 26 В сборник

15. Эпилог. Вся жизнь.

Настройки
      — Всё-таки, родственники, живущие у океана, это здорово, — Вик подошёл к Арми, который устанавливал гриль для барбекю.       — Вместо того, чтобы болтать, лучше бы помог.       — Ты сам неплохо с этим справляешься. Кроме того, я гость. Приглашённый гость. Приглашённый твоим Тииммии.       — Да, он мой, — прорычал Арми. — У тебя какие-то проблемы с этим?       — Конечно, нет, — Вик поднял руки в сдающемся жесте. — Не дай бог! — пробормотал он себе под нос.       — Твой Тимми хорошо ладит с моими детьми, — Вик пристально посмотрел на Тимми, играющего с детьми.       — Разве это не хорошо?       — Это хорошо. Наверное это потому, что он сам ещё ребёнок.       — Он не ребёнок! — Арми снова прорычал.       — Ну, тебе лучше знать.       — Вик, к чему весь этот разговор?       — Допустим, я хотел кое-что проверить.       — Проверил?       — Угу, — с довольной улыбкой на лице ответил Вик. — Не хочешь узнать, что я проверял?       — Зная тебя, — Арми посмотрел на своего брата и покачал головой.       — Совсем не интересно?       — Окей, выкладывай! — выдохнул Арми и сел за стол рядом с Виком.       — Я тут немного понаблюдал за вами двумя. И знаешь, что я заметил? Тим любит тебя и смотрит на тебя глазами преданного щенка. И я продолжаю задаваться вопросом, чем мог привлечь его такой придурок, как ты.       — Что, прости!!!       — Ладно, я серьёзно. Вы с ним отлично смотритесь вместе. И я уже говорил, что рад за вас. Ты, — Вик ткнул указательным пальцев Арми в грудь, — счастлив в этих отношениях. И это для меня важнее всего. И знаешь, что ещё? Для Тимми было естественно влюбиться в тебя. Ты ведь его первый, первый мужчина и первый парень. Но это ведь был ты, кто влюбился с первого взгляда. И именно ты первым отдал своё сердце. Ну, поправь меня, если я не прав, — Вик обнял Арми за плечи. — Ну что, я прав?       — Прав, — выдохнул Арми.       — Ха! Этот тощий мальчишка сумел приручить моего блудного брата.       — А я и не возражал, — пробухтел Арми себе под нос.       — И поэтому он мне нравится всё больше, — Вик направился к столу за пивом, с улыбкой на лице. — Вот, держи, — он протянул Арми банку пива.       — Нет, спасибо. Я предпочитаю это, — Арми указывает на чашку на столе.       — Арми, что это? Кофе?!       — Угу.       — И как давно ты начал любить кофе? O! Твой Тимми любит!       Арми пожал плечами.       — Арми, ты сам на себя не похож. Кофе, вязаный кардиган, щетина.       — Угу, — Арми почесал щёку.       — Ты решил отрастить бороду?       — Тим решил. Он хочет увидеть меня с бородой.       — Может быть, в этом есть смысл, — Вик протянул руку и погладил Арми по щеке. — Ой, колется!       — Но Тимми нравится, когда я…       — О! Стоп! Останови это! — прервал его Вик. — Я не хочу ничего больше слышать. Что и как кому нравится. Стоп!       — Дорогой, нам нужна твоя помощь.       — Моё спасение, — Вик послал воздушный поцелуй своей жене. — Моя жена нуждается в помощи. Уже бегу! — Вик пошёл к своей жене.       — Тимми это нравится, — пробормотал Арми себе под нос, потирая щетину.       — Сынок, — поманила его мама.       — Да, мам. Что-то произошло?       — О нет, нет! Я просто хочу поговорить с тобой.       Арми подошёл к матери и они отошли в сторону.       — Что?       — Ты изменился. Стал чаще улыбаться. Это всё этот малыш? — она ​​взглянула на Тима.       — Да. Это всё мой Тимми.       — У тебя снова появился огонь в глазах, — она ​​положила руку на щёку Арми, — тот же самый.       Арми кивнул:       — Он мне его вернул.       — Арми, Тим всё ещё очень молод… И ты многое пережил… Не подумай ничего такого… Я просто волнуюсь за тебя…       Арми положил ладонь на ладонь своей матери.       — Мама, я ему всё рассказал.       — Всё?       Арми кивнул.       — Мам, я всё понимаю… Тим молод, я… Я это я, но… Мы просто любим друг друга, и сейчас мне этого достаточно, — Арми посмотрел на Тимми, который играл с детьми, и улыбнулся. — Сейчас нам этого достаточно.       — В таком случае я рада за тебя, — она потрепала его по щеке и вернулась к мужу.       «Я тоже рад за себя и за меня и Тимми».       Арми отошёл в сторону и сел на песок.       Он сидел на пляже и просто смотрел, как его Тимми играет с детьми, постоянно следя за тем, чтобы они не подходили близко к воде, как его брат с женой жарят шашлык под пристальным вниманием Марты, как его родители мирно и оживлённо беседуют с Марком.       «Вот, что значит счастье».       Арми сидел на пляже и улыбался. Он был счастлив. Он любил, его любили.       — Привет! Извиняюсь за опоздание, но у меня есть веская причина, — Сьюзен пришла к ним на пляж, неся большую коробку пончиков.       — Пончики! — крикнули все трое детей. (Два племянника Арми и Тимми.)       — Наши любимые! — Тим почти пускал слюни, забирая коробку у Сьюзен.       — Тимми, сначала ужин. Только после этого пончики, — крикнул ему Арми.       — Арми!!!       — Не смотри на меня такими глазами. Или ты ешь нормально, или вообще останешься без пончиков.       — Дети, — Тим подозвал к себе детей, — сейчас вы будете играть со Сьюзен. Да, Сьюзен. Да! А мне нужно поговорить с вашим вредным дядей, — Тим пошёл в направлении Арми, но остановился и обернулся. — Сьюзен, не подпускай их близко к воде. Это опасно!       — Да, Арми, дети это, конечно, прекрасно, — Тим сел на колени Арми и обвил руками его шею, — но только по выходным и на несколько часов.       — Я предупреждал! Два чертёнка. Ты устал? — Арми поцеловал его в лоб.       — Немного, — выдохнул Тим и положил голову на плечо Арми.       Они так и сидели, молча, в объятиях друг друга. Горячее дыхание Тимми щекотало шею Арми. Арми улыбнулся и позволил себе помечтать о будущем. О будущем, их будущем, его и Тимми.       — Арми, о чём ты говорил с мамой? Обо мне?       — О нас, — Арми погладил Тима по спине. — Теперь нет ни меня, ни тебя, теперь только мы.       — Люблю тебя, — Тим поцеловал его в шею. — Хотя, — Тим хихикнул, — если ты — это мы, то я люблю себя.       — Эгоист. Мой любимый эгоист, — Арми поцеловал Тима в макушку и крепко обнял.       — Эй, вы двое, хватит обниматься!       — Вик, ты знаешь, как убить романтичный момент!       — Что я такого сказал? Вы, между прочим, здесь не одни! И вообще, на обнимашки у вас вся жизнь впереди.       — Вся жизнь, — выдохнул Арми, сидя на пляже и глядя в океан.       «Тимми, как бы я хотел, чтобы и ты желал провести со мной всю свою жизнь».       — Привет, незнакомец! — Тим сел рядом с Арми.       — Привет, изменщик! Как Майли?       — Майли замечательно. Она передавала тебе привет…       — Да прям! — фыркнул Арми.       — Правда! Она постоянно улыбалась, когда я говорил о тебе.       — Ещё бы ей не улыбаться! Увела у меня парня…       — Арми, ты всё ещё ревнуешь?! — Тим толкнул его плечом в плечо.       — Конечно, я ревную, — Арми обнял Тимми и положил подбородок к нему на плечо. — Ты проводишь с ней всё время…       — Я провожу с ней только свободное время, — Тим прислонил свою голову к голове Арми и погладил его руки, обвитые вокруг его тела. — Всё остальное время я провожу с тобой. И вообще, хватит уже ревновать меня к моей маленькой сестрёнке.       — Извини, но я не могу. Я люблю тебя слишком сильно и поэтому я ревную. Я ревную тебе даже к фонарному столбу, если ты смотришь на него больше секунды.       — Арми, ты такой милый, — Тим целует его в щёку.       — Скажи это после этого, — Арми повалил Тимми на песок и набросился на него с жадными поцелуями.       Он жадно целует Тимми, одной рукой схватив Тимми за локоны и потянув, другой рукой залезая под его рубашку. Тим прикусил его за губу, обнял за шею и притянул к себе. Рука Арми начала двигаться под рубашкой. Живот, грудь, сосок. Арми углубил поцелуй и сжал сосок. Тим застонал.       — Нет, нет, нет, — Тим положил руки на плечи Арми. — Всё, Арми! Достаточно! — и попытался оттолкнуть его от себя.       — Что, я уже не такой милый?       — Конечно, ты милый. Просто мы всё ещё на пляже.       — Тогда пообещай, что когда мы вернёмся домой, то продолжим то, на чём остановились, — Арми сел на песок и притянул Тимми к себе.       — Ой, как будто тебе нужны мои обещания, — Тим прижался спиной к груди Арми. — Можно подумать, тебе что-то помешает сделать всё по-своему.       — Я принимаю это за согласие, — Арми обнял Тима.       — Я согласен, если мы не остановимся только на продолжении того, на чём остановились, — Тим прикусил губу и начал поглаживать кончиками пальцев бёдра Арми.       — Если ты не остановишь свои шаловливые руки, — Арми схватил Тимми за запястья и прижал его руки к груди. — Если ты не прекратишь свои сладкие речи, — он поднес губы к его уху. — Мы продолжим прямо сейчас, — он облизнул мочку его уха.       — Чёрт, зря я всё это начал, — прорычал Тим, ёрзая на месте. Он закрыл глаза, прижал подбородок к груди и попытался успокоиться.       Арми отпустил руки Тимми и обнял его за талию:       — Итак, начнём сначала!       Тим молчал, он всё ещё сидел с закрытыми глазами и пытался восстановить дыхание.       Видя всё это, Арми расплылся в улыбке и едва сдерживал смех. Тимми в таком возбуждённом состоянии сводил его с ума. Он сам не возражал бы продолжить прямо здесь и сейчас. Но прямо сейчас он больше всего хотел отомстить. Он хотел отомстить Тимми за его «предательство».       Конечно, Арми понимал, что всё это было ребячество, и, что это глупо ревновать своего парня к двухлетнему ребёнку, но… Во-первых, Арми действительно очень ревнует Тимми. Во-вторых, вся эта ситуация была действительно забавной. И в-третьих (возможно, это самое главное), если остановить Тимми сейчас и таким образом, то после… То после у них будет очень долгая бессонная ночь.       — Тогда пообещай, когда мы…       С каждым произнесённым словом Арми наклонялся всё ближе к уху Тимми и притягивал его к своему паху.       — Обещаю продолжить дома, — прошептал Тим.       — Извини, я тебя не слышу, — прошептала Арми на ухо Тима.       — Обещаю… Дома.       — Я запомню это, — Арми целует его в щёку.       — Ты такой бесстыдный! — Тим покачал головой.       — Так я милый или бесстыдный?       — Оба. И мне это очень нравится, — Тим развернулся и сел на пятки между ног Арми. — И я хочу поцеловать тебя, но боюсь, что ты снова начнёшь своё бесстыдство.       — КТО? Я? — Арми указал на себя пальцем.       — Заканчивай представление, — Тим слегка шлёпнул Арми по руке. — Как будто я не знаю, чего ты добиваешься.       — А чего я добиваюсь?       — Арми! Или мы продолжим этот абсурдный разговор и пойдём домой со всеми вытекающими последствиями, тогда не будет бессонной ночи. Или ты говоришь, о чём хотел поговорить со мной.       — А возможно ли и то, и другое и третье?       — Всё! Я ухожу, — Тим поднялся.       — Подожди! — Арми схватил его за руку. — Извини, не удержался, — и поцеловал его пальцы. — Иди сюда, — он притянул его к себе. — Нам действительно нужно поговорить.       Тим снова сел между ног Арми и прижался спиной к его груди. Арми снова обнял его.       — Это действительно так важно, что ты не мог сказать это по телефону?       — Ну, извини, что прервал твоё свидание…       — Перестань ворчать как старик. Говори, в чём дело.       — Прежде всего, я хочу, чтобы ты знал, что я думал об этом в течение длительного времени и я действительно серьёзно отношусь к этому.       — Что-то я уже волнуюсь.       — Не надо, — Арми целует Тимми в голову.       — Пока я сидел здесь и ждал, когда ты вернёшься со свидания…       — Перестань! — Тим шлёпнул его по бедру.       — Ой! — Арми схватил Тима за руку. — Больно, кстати, — и поцеловал. — Видишь, как я тебя люблю, даже целую руку, которая бьёт меня.       — Арми?!       — Хорошо. Пока я ждал тебя, я вспомнил наш первый общий ужин здесь… Сколько прошло? Три? Четыре?       — Два, три, — Тим сгибает пальцы на руке, вспоминая, когда это было. — Четыре. Четыре года.       — Уже прошло четыре года! И сколько изменилось за это время.       — Угу, — Тим широко улыбнулся. — У меня есть мама и сестрёнка.       — Это всё?       — Нет. Всё это время у меня был замечательный парень.       — Тебя это устраивает?       — Что, — Тим поднял голову и посмотрел на Арми, — новая мама и младшая сестра?       — Парень. Тебя устраивает, что я твой парень?       — Да, — Тим развернулся в объятиях Арми и теперь смотрел ему в глаза. — А ты не хочешь быть им?       — Хочу. Просто… — Арми начал крутить подол своей рубашки и отвёл взгляд. — Тим, мы с тобой четыре года. Почти пять. И если тебя это устраивает, то и меня тоже. Но я хочу провести с тобой всю свою жизнь. Я в этом уверен. Кроме тебя мне никто не нужен. Я уже говорил тебе, что не отпущу тебя никуда, даже если ты этого захочешь. Но…       — Арми, ты вообще о чём сейчас мне хочешь сказать? — Тим положил ладони на его щёки и приподнял лицо.       — Тим, я люблю тебя. Очень сильно люблю. Люблю и поэтому я ревную тебя ко всем кто крадёт твоё внимание. Если бы я мог, то приковал бы тебя наручниками к кровати и…       — Ну, ты иногда это делаешь, — Тим лукаво улыбнулся.       — Тим! Я не об этом, — Арми снял правую руку Тимми со своего лица и поцеловал. — Я не могу больше жить с тобой во грехе и называть тебя своим парнем.       — Что? Не хочешь жить со мной и быть моим парнем? — Тим пнул Арми в плечо.       — Хочу, — Арми снял левую руку Тимми со своего плеча. Теперь он держал Тимми за руки. Он переплёл их пальцы. — Я хочу быть с тобой всегда.       — Арми, ты пил сегодня или у тебя солнечный удар?       — Нет и нет.       — Я тебя совсем не понимаю. Что ты хочешь сказать?       — Я хочу провести с тобой всю свою жизнь. Я надеюсь, что ты тоже хочешь быть со мной. И я хочу называть тебя своим мужем.       Они молчали и смотрели друг на друга.       — Так. Сейчас ты сделал мне предложение?       — Кажется, да.       — Кажется.       — Так ведь не делают предложение?       — Не-а, — Тим покачал головой.       — Надо было пригласить тебя на ужин в ресторан, встать на одно колено, протянуть кольцо.       — В идеале — да, — хихикнул Тим.       — Тим, ты примешь моё предложение?       — Что, даже кольца нет?       — Нет, — выдохнул Арми. — Я просто подумал, если ты согласишься, мы поедем в ювелирный салон и ты сам выберешь нам кольца.       — Если?       — Тим, ты ещё молод. Возможно, ты ещё не знаешь, что ты хочешь…       Тим не дал ему договорить. Он положил руку на рот Арми.       — А ты? Арми, что хочешь ты?       Арми убирал руку Тима со своего рта:       — Я, — он поцеловал ладонь Тима. — Я хочу быть мужем. Хочу семью. Хочу детей. Я хочу всё это с тобой.       — Арми, — Тим поцеловал его в щёку.       Тимми обнял Арми за шею, поднёс губы к его уху и прошептал:       — Если ты это хочешь, я принимаю твоё предложение.
Примечания:
116 Нравится 47 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (6)