Недостаток нашей химии

Перевод
R
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 12 057 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 18 Отзывы 11 В сборник

Глава 4

Настройки
Примечания:

***

Дэймон плашмя упал на землю, его лицо приземлилось близко к куче сухих листьев, в результате чего он чихнул. — Что за …? Подняв голову, он заметил вокруг смутно знакомый лес. Он снова дома? Он вернулся? Неужели он жив? Во всяком случае, настолько жив, насколько мог бы быть вампир. Другая мысль чертовски быстро затмила все. Бонни! – Нет, нет, нет, нет!!! Вскочив на ноги, Деймон развернулся на месте, сканируя каждый сантиметр леса разыскивая ведьму, что недавно стала для него лучшим другом, но кроме нескольких мышей, несущихся через подлесок и оленя на расстоянии, он никого не заметил, было тихо. Слишком тихо.. Он схватился за свои волосы и потянул за чернильно черные концы, миллион мыслей пролетело в его голове. – Мне нужно вернуть ее. Мне нужно.. Черт возьми, Бонни! Почему.. Зачем ты это сделала? Смахнув листья с одежды, Дэймон зарычал от разочарования. – Можешь ли ты хотя бы раз побыть эгоисткой, маленькая ведьма? – Он пнул дерево и вздохнув прислонился к стволу – Я иду за тобой, Бон-Бон, и я иду, чтобы убить его. Взглянув на ночное небо, он кивнул и исчез в темноте.

***

Бонни вздохнула. – Мы собираемся поговорить? Или ты собираешься продолжать дуться еще несколько часов? Свернув газету, которую читала, она шлепнула Кая по голове. С тех пор как бабушка ушла прошло несколько часов, психопат переместился на диван, отвернулся и замолчал. Бонни даже подумала, что он умер, собираясь бросить ее тут в одиночестве. Но когда это чудовище хмыкнуло и поменяло положение, она мысленно обрадовалась. – Дуться звучит как лучший вариант для меня. Это требует меньше энергии и усилий. – Натянув подушку на голову, он быстро спрятался под ней, пытаясь отгородиться от ее голоса – А может, я просто выжидаю, понимаешь? Жду, когда ты уснешь, и тогда я смогу обхватить твое горло пальцами и.. умф-ф!! Он замолчал от внезапного давления на лицо. Бонни прижала подушку к его носу и рту, шипя от раздражения. – Заткнись! Это не похоже на раскаяние, а я не хочу застрять здесь с тобой навсегда. Через несколько секунд она отбросила подушку и посмотрела на Кая, который слегка задыхался и покраснел. – Просто почувствуй что-нибудь, чтобы я смогла убраться отсюда. Кай сел и покачал головой – Нет. – Всмысле «нет»? Пожалуйста, объясни этот супер-разъясняющий ответ. Она едва сдержала желание придушить его. Еле-еле. – Я имею ввиду «нет». Нет, я не почувствую вину за то, что я сделал годы назад, только для того чтобы ты могла сбежать от меня и продолжить жить своей идеальной маленькой жизнью, пока со мной в конечном итоге, произойдет Бог знает что! Бонни зарычала. Фактически рычание исходящее от нее выглядело бы очень забавно, если бы сейчас она не выглядела такой взбешенной. – Мне наплевать на тебя! Ты просто убийца, который заслуживает того, чтобы быть в аду. Настоящем аду, а в не этом месте. Потому что, если это тюрьма, то она не справляется со своей задачей. Все это долгое время. Она бросила подушку ему в голову и пошла прочь, чтобы выпить, вытащив бутылку бурбона из шкафа и с легкостью открыв крышку. – Ты был здесь восемнадцать лет и ничего не чувствуешь! Ничего! – Сделав огромный глоток алкоголя, она снова повернулась к нему лицом – Я застряну здесь навсегда, потому что ты эгоистичный, высокомерный кусок дерьма.. Она не заметила, как Кай оказался прямо перед ней, почти нос к носу. Она смотрела прямо в его глаза, видела яростный огонь, танцующий в темных зрачках. Он был зол, это было очевидно, но было и что-то еще. Вспышка эмоций, которые она не могла прочитать. Боль? Горечь? Печаль? Что бы это ни было, оно исчезло через несколько мгновений, потому что его лицо приняло холодное выражение. – Я не чувствую угрызения совести, потому что я не пожалел, о том что убил их. –Прошептал он, остовляя свое горячее дыхание на ее щеке. Бонни вздрогнула. Она должна отойти, снова обрести свое личное пространство. Но она не могла. Что-то в нем беспокоило ее, заставляя чувствовать себя некомфортно, но в то же время безрассудно. Поэтому она продолжала стоять на месте, смотря ему в глаза. – Они это заслужили. – Продолжил он, пристально глядя на нее – Они издевались надо мной. Все это чёртово время. Заставляя меня чувствовать себя хуже, словно я пустое место по сравнению с ними. Это больно. – Они были детьми. – Зарычала она, положив одну ладонь ему на грудь и грубо оттолкнув от себя – Дети говорят глупости. Обидные вещи. Все это знают. Это не дает повода убивать их. Кай едва не споткнулся, но быстро пришел в себя, схватив Бонни за запястье и удерживая его на своем сердце. – Я думаю, что здесь наше мнение расходится, Бон-Бон. — Он ответил ледяным тоном. — Потому что они получили то, что заслужили, и вместо кармы это сделал я.

***

Дэймон достиг края леса несколько минут спустя. Он был уставшим, растерянным и злым. Бонни должна быть здесь, а не он. Она заслуживала жизни больше, чем кто-либо, кого он знал, кроме, может быть, его брата. – Почему я не поднял ее? Не положил ее на плечо? Или не сломал шею этому идиоту забрав ее с собой? – Он громко пробормотал про себя – Я мог бы спасти ее, как она спасала меня. Много раз. Я такой придурок! Он шел по дороге до самого города, остановившись только, увидев знак «Добро пожаловать в Мистик Фоллс». Неужели всего четыре месяца назад все развалилось? Для него это было похоже на годы. Он остановился за пределами границы и посмотрел на мерцающие огни с замиранием сердца. Он даже не мог пойти домой, и это разрывало его изнутри. – Дэймон? Он узнал этот голос. Он всегда узнает этот голос. Даже в толпе, полной незнакомых людей, он узнает, кому он принадлежит, в течение нескольких секунд. Обернувшись Дэймон посмотрел на темную фигуру. Он мог легко разглядеть его лицо, увидеть шок в глазах, прежде чем он сменился на что-то другое. Растерянность и облегчение. – Стефан ... Младший Сальваторе еще несколько мгновений смотрел на него, явно пытаясь все обработать, прежде чем быстрым шагом направится к нему. Дэймон встретил его на полпути, быстро затягивая брата в смертельно крепкие объятия. – Дэймон. Дэймон. Дэймон. – Стефан стиснул его сильнее – Ты здесь. Ты жив. Дэймон.. – Я здесь, Стеф, я здесь.
20 Нравится 18 Отзывы 11 В сборник