Недостаток нашей химии

Перевод
R
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 12 057 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 18 Отзывы 11 В сборник

Глава 10

Настройки
Примечания:

***

Кэролайн передала Елене горячую кружку кофе, а затем присела на кровать рядом с ней. Она поднесла свою чашку к губам и сделала глоток, горячая жидкость почти жгла ее язык. С содроганием она повернулась к подруге, не зная, как начать разговор. – Были новости от Стефана? – Спросила она, дуя на свой напиток, в попытке охладить его. Елена кивнула – Они только что достигли Орегона. Позже он позвонит мне или Дэймону, чтобы сообщить больше новостей. Тяжелый вздох и еще один глоток – А что на счет Дэймона? Ты сказала ему, что.. – Что я вернула воспоминания и свои чувства к нему? Нет, я не сказала.. – Откинувшись на спинку кровати, Елена вздохнула – Он так старятся вернуть Бонни в последнее время.. У меня просто не было времени, чтобы сказать ему что-нибудь. Поставив кофе на колено Кэролайн спросила, ее голос немного охрип – Ты действительно думаешь, что мы вернем Бонни? – Дэймон вернулся. – Медленно сказала Елена, ее взгляд был прикован к кружке в ее руках – Если у него получилось.. то она тоже сможет. – Она подняла взгляд на Кэролайн, с легкой улыбкой – Я имею в виду, это Бонни. Она может сделать что угодно. – Думаешь, она нас простит? Елена нахмурила брови и поморщилась –За то, что отпустили ее и сдались? Попытались жить дальше? Я не знаю.. – Я чувствую себя ужасно. – Кэролайн вздохнула, поставив кружку – Мы все думали, что они мертвы, мы все сдались. Ну, все мы, кроме Энзо. Даже Стефан думал, что Дэймон ушел навсегда и попытался начать свою жизнь снова. – Мы не могли знать живы ли они, Кэр. – Брюнетка-вампир положила руку на ногу подруги, сжимая ее – Ты не должна чувствовать себя виноватой. Сейчас мы стараемся что-то исправить, вот что важно. Дверь открылась, пропуская Аларика и Энзо в комнату, те остановились когда только увидели девушек сидящих на кровати. – Я знал, что они будут здесь. – Пробормотал Аларик, входя в общежитие и садясь на пустой кровати – Вы не видели Дэймона? – Разве он не с тобой? – С удивлением спросила Елена. Энзо покачал головой и подошел к Аларику – Мы не видели его уже довольно давно. Думали, он будет с вами двумя. Девушки переглянулись, прежде чем Кэролайн заговорила. – Вы же не думаете, что он решил сделать что-нибудь глупое, не так ли? – Вообще то именно так мы и думаем. –Качнув головой в сторону Аларика, Энзо продолжил – Дэймон прислал СМС, прежде чем исчезнуть с лица Земли. Кэролайн удивительно посмотрела на бывшего учителя истории – Хорошо. И что же он написал? – Вот. Посмотри. – Вытащив телефон из кармана, Аларик передал его блондинке, Елена тоже заглянула через плечо, чтобы прочитать слова. – Второй асцендент? Это оно? Это все, что он прислал? – Ага. – Энцо кивнул – Так где он?

***

Скажи мне еще раз, зачем тебе понадобился я? – Спросил Люк, глядя на Дэймона, стиль вождения которого начинал его пугать. Вампир, казалось, не придерживался правил дорожного движения. Вообще. И бедная машина, в которой они ехали, пости стонала от напряжения, когда ее выжимали до предела – Если ты решил совершить что-то безумное, то вперед. Но зачем втягивать меня. – Мне нужно, чтобы ты снял скрывающее заклинание с дома. – Ответил старший Сальваторе, его руки крепко сжали руль, так, что его костяшки побелели. Люк ерзал на своем месте – Я все ещё не понимаю.. – он умолк просмотрев на Дэймона – Что? – Ты бесполезен. – Ты повторяешь это уже пятьдесят восьмой раз.. Деймон улыбнулся про себя, прежде чем ответить. – Мне нужно достать асцендент. Тот, который находится у твоего отца. – Он не отдаст его тебе. – Тихо сказала Люк – Он не позволит Каю сбежать. Деймон усмехнулся – Отдаст. – Ты так уверен в этом, потому что..? – Я просто знаю это. Люк раздражённо скрестил руки на груди – Даже если ты получишь его, что ты собираешься делать дальше? Вернуться за Бонни? – Да. Это именно то, что я собираюсь сделать.

***

Лив и Стефан прибыли к дому, или, вернее, к месту, где этот дом должен был находиться, в тот же день. Лив подъехала к подъездной дорожке и заглушила двигатель, нервно посмотрев на вампира. – Зачем мы здесь? – Тихо спросила она. – Нам нужно узнать по подробнее про этот волшебный, тюремный мир. – Он распахнул дверь и вышел из машины, ожидая, что Лив сделает то же самое. Когда она заколебалась, он вздохнул и подошел к ее двери – Мы быстро, я обещаю. Бросив на него короткий взгляд «ты мой должник», она наконец отсстегнула ремень безопасности и вылезла наружу. Взяв Стефана за руку, она повернулась к дому, рот младшего Сальваторе приоткрылся, когда его глаза впились в огромное белое поместье перед ним. – Впечатляет. – Сказал он и потянул ее к двери, после чего дважды постучал. С другой стороны матового стекла появилась тень, и Стефан нерешительно отступил назад, быстро выпуская руку Лив. Дверь открылась, и старик посмотрел на них сверху вниз, его седые волосы отражали солнечный свет. Он нахмурился взглянув на Стефана, после чего перевел хмурый взгляд на Лив, взгляд смягчился. – Оливия? Что ты здесь делаешь? Где Люк? – Он в Мистик Фоллс. – Лив запнулась, и нерешительно взглянула на вампира, Стефан встал рядом с ней – Мой друг хотел.. задать тебе несколько вопросов. О Кае.. Лицо мужчины мгновенно ожесточилось, стоило произнести это имя, его взгляд устремился на Стефана – Даже так? И что же ты хотел узнать о нем. В любом случае ..его больше нет. Стефан потер шею, отчасти желая, чтобы Дэймон был здесь, чтобы сделать все самостоятельно – Мой брат умер и.. встретил его. – Это невозможно. – Паркер упрямо покачал головой – Никто не мог бы встретить его, он заперт. – В 1994, да? – Как-? – Начал он. – Я же сказал вам, мой брат встретил его. Теперь мы можем поговорить об этом где-нибудь более приватно? Лив тихо фыркнула – Этот дом невидим для посторонних, помнишь? Но мы все равно должны переместить этот разговор внутрь. – Она посмотрела на своего отца и ждала, неуверенно улыбаясь, когда он наконец отошел в сторону, впуская их.

***

– Что ты хочешь знать о Малакае? Стефан осторожно уселся на край дивана, медленно покачав головой, когда мужчина предложил ему стакан бренди. Он посмотрел на Лив, которая настороженно смотрела на них обоих, как будто ожидая чего-то плохого – Как вы сделали это устройство? Асцендент, не так ли? – Он полагал, что если не выпытывать все сразу, то он сможет получить больше ответов, и терпеливо ждал, не пытаясь поторопить. – Это действительно имеет значение? Никто, кроме челенов ковена, не сможет повторить заклинание для него. Стефан бросил взгляд на светловолосую ведьму, мысленно запоминая информацию, для того чтобы воспользоваться ей позже –Зачем? Чтобы никто больше не смог добраться до Кая? – Что-то в этом роде. – Он сделал паузу. Пожав плечами, он продолжил – Кай, возможно и убил своих братьев и сестер, но некоторые люди все еще заботятся о нем. Некоторые даже хотят, чтобы он был свободен, полагая, что смерть будет для него лучше, чем тюремный мир. – Некоторые люди? Сглотнув, мужчина подошел к камину и взял фотографию. Он перевернул ее так, чтобы Стефан мог видеть, и указал на изображение женщины – Их мать. Стефан моргнул – И где она? – Ушла. – Мертва? – Вампир с любопытством выгнул бровь. – Нет.. Просто ушла. – Ты сказал, что она умерла! Когда мы были моложе! – вмешалась Лив, уставившись на отца с прищуренными глазами. – Я не понимаю. – сказал Стефан, проводя рукой по волосам, выглядя совершенно потерянным. – Не ты один. – Зло сказала ведьма, ее взгляд был прикован к отцу. – Мы появились вовремя, да? Все трое повернулись лицом к Деймону, который вместе с Люком стоял в дверях. Пройдясь взглядом по Лив к Стефану он остановился на мужчине. – Неплохой дом. – Прокомментировал он, подходя к дивану – Я впечатлен, тем, что ты спрятал что-то настолько большое. Параноик, а? – Кто ты? – спросил тот, снова нахмурившись. – Дэймон Сальваторе. – Старший Сальваторе весело улыбнулся – А ты? – Стив. Стив Паркер. – Он обратил свое внимание на Люка и указал ему на дом. – Объяснись. Люк дернул головой в сторону Деймона – Ему нужен асцендент, отец. – Что? – Что? – Что? – Стефан уставился на своего брата, его брови нахмурились сильнее – Ты шутишь, да? Дэймон покачал головой, самодовольно улыбаясь – На самом деле, нет. Он повернулся к старшему Паркеру и продолжил – Маленькая птичка напела мне, что есть два асцендента, я прав? – Два.. Что? Это не имеет никакого смысла. – Сказала Лив, вставая и подходя к своему близнецу – Ты понимаешь, о чем он говорит? Люк покачал головой – Он несёт какую-то бессмыслицу с тех пор, как мы покинули Мистик Фоллс. – Осторожно оветил он, глядя на вампира. Дэймон вздохнул – Как же вы все тормозите. – Он подошел к чему-то похожему на шкаф с алкоголем и наугад вытащил бутылку. Открутив крышку, он повернулся к остальным, они все смотрели на него в замешательстве – Асцендент, который запер Кая в первую очередь, похож на билет в один конец. – Он сделал глоток алкоголя – Он не может воспользоваться им, чтобы вернуться, но другие могут. Например я. Я или Бонни. Стефан приподнял бровь – Но почему их два? – Любовь, дорогой брат, все из-за любви. –Ответил Дэймон, его взгляд остановился на Стиве – Твоя жена сделала еще один асцендент, не так ли? Тот, который вернул бы маленького психопата. Вот почему ее здесь нет. Ты изгнал ее из ковена. – Как.. Откуда ты узнал это? Губы Дэймона изогнулись в довольной улыбке – Как я уже говорил, маленькая птичка рассказала мне. Мужчина опустил голову – В ту ночь она потеряла почти всех своих детей. Это свело ее с ума. – Он снова сглотнул и посмотрел на близнецов – Ей и так не нравились традиции и правила клана. А Кай просто стал вишенкой на торте. – Что ты имеешь в виду? – Потерять одного ребенка достаточно тяжело. Потеря более чем одного - трагедия. – Он снова обратил свое внимание на фотографию, печально вздыхая – Она пыталась изменить асцендент, чтобы у нее была возможность вернуть Кая. К счастью, я остановил ее в ночь, когда она пыталась это сделать. Я забрал устройство и изгнал ее из ковена за нарушение наших правил. – Она была твоей женой! Нашей матерью!– Вскрикнула Лив, ее руки сжались в кулаки. – Оливия.. – Ее отец снова вздохнул – Клан превыше всего. Вы оба это знаете. У меня не было выбора, я глава. – Не хочется прерывать такой важный разговор, но я все еще не понимаю, зачем тебе асцендент, Дэймон? – Спросил Стефан – Ты не вернешься туда, ты не можешь. Ты только вернулся. – Я должен, Стефан. Ради Бонни. Младший Сальваторе на мгновение уставился в одну точку – Хорошо. Я понимаю. – Кто сказал, что я отдам его тебе? – Холодно спросил Паркер. – Я! – Ответил Дэймон, улыбнувшись и показав клыки.

***

Бонни сжала подлокотники своего кресла, когда маленький самолет снова тряхнуло, морщась от дискомфорта – Я не думаю, что ты не умеешь летать на частном самолете, не так ли? Можно было выбрать что-то более комфортное. – Я пытался летать один раз. – Кай ухмыльнулся, поведя самолет в лево, чтобы изменить свое положение – Но разбился и.. Да, это было не приятно. – Ты был здесь в течении восемнадцати лет, и ты все ещё не можешь летать на чем-то более классном? Я разочарованнна. – Она с подозрением посмотрела на него, когда самолет снова тряхнуло – Ты специально делаешь это? – Зашипела Бонни, ее начинало мутить. Кай хихикнул, ему совершенно не мешала тряска – Это турбулентность, Бон-Бон. Не я. Бонни зарычала, глядя на него – Как ты себя чувствуешь? Похоже, ты снова возвращаешься к своему старому раздражающему «я», так что, я полагаю, хорошо. – Я хорошо себя чувствую. – Кай пожал плечами, словив ее взгляд – Думаю, темная магия наконец-то ушла из моего тела.. – Просто так? Он кивнул – Просто так. Честно говоря, я действительно чувствую себя хорошо. Бонни подозрительно покосилась на него, не совсем поверив его словам. Все же вместо того чтобы толкнуть его, она просто кивнула. – Если ты уверен.. – Посмотри в низ. Мы уже дома. Хах. – Кай указал через ветровое стекло на небольшой домик на расстоянии, полностью окруженный лесами и полями – Ты готова наконец-то свалить отсюда, Бон-Бон? С яркой решительной улыбкой она кивнула – Черт, да, я готова. Давай сделаем это.
20 Нравится 18 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)