Overwhelmed domestic bliss

Перевод
PG-13
Завершён
312
переводчик
ttragedienne бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 119 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
      Порой процесс готовки ужина занимал слишком много времени. Какаши усмехнулся, ведь мяуканье становилось громче и тем самым заглушало стук ложки о тарелку. Со стороны могло казаться, будто вокруг Наруто витает напряжённая атмосфера. Однако рыжий котёнок, что полз вверх по его ноге, вмиг разрушил сложившееся впечатление.       Все же Какаши не удалось сдержать сдавленный смешок, когда Наруто отставил тарелку, чтобы отодрать назойливого котёнка от своих брюк. Не то, чтобы это особо помогло, поскольку другой чёрный котёнок, братец того рыжего сорванца, успел тоже довольно высоко залезть по второй ноге. Что касается их мамы, она не отставала от своих детей, и почти добралась до высокого кухонного стола.       Коты превращаются в опасных созданий, когда речь заходит о кормлении. Какаши кротко улыбнулся, когда трёхцветная кошка почти добралась до открытой консервной банки с кошачьим кормом, явно намереваясь влезть без очереди. Либо поторопить Наруто. Явно один из предполагаемых вариантов.       ㅡ Погоди, ㅡ проворчал Наруто, аккуратно подхватив и опустил кошку на пол, ㅡ наберись терпения.       ㅡ Ты слишком долго возишься, ㅡ любезно вмешался Какаши, за что получил неодобрительный, и даже свирепый взгляд от Наруто, когда тот обернулся в его сторону и заметил, как состоялась очередная попытка вторжения на кухонный стол.       Возможно идея пригласить семейство бездомных котов теперь казалась не слишком удачной. Но Наруто любил животных, и подобный образ парня в окружении мяукающих котов надолго запал Какаши в сердце.       А наблюдения за попытками Узумаки установить дисциплину, всегда вызывали у мужчины добродушную улыбку. Поэтому теперешняя ситуация определенно должна быть увековечена. Какаши никогда не хотел забыть её. Он вновь тепло улыбнулся, прикрыв лицо рукой, наблюдая как два проказника продолжали своё дело, а именно карабкались вверх по ноге Наруто с полной решимостью в действиях.       ㅡ Чёрт, ㅡ буркнул Наруто, и вновь вынужден был отцеплять их одной рукой, осторожно опуская на землю, ㅡ вы можете просто подождать?       ㅡ Полагаю, что нет, ㅡ прошептал Какаши, с нескрываемым удивлением наблюдая за кошкой, которая все же решилась вновь позариться на стол, ㅡ ну вот, опять за своё.       ㅡ Перестань смеяться, ㅡ Наруто недовольно фыркнул, подталкивая кошку, чтобы она спрыгнула на пол, ㅡ сейчас вообще не смешно.       ㅡ Нет, ㅡ Какаши прыснул со смеху, когда один за другим, котята уворачивались от размашистых движений ногами, которые проделывал Наруто, дабы отогнать их от себя и от стола, ㅡ вообще не смешно.       ㅡ Ненавижу тебя, ㅡ простонал Наруто, в который раз оставляя ложку, ㅡ просто подождите ещё несколько секунд и тогда получите вашу еду, я, чёрт возьми, клянусь! ㅡ уже не выдержал Наруто.       В это время, одному котёнку удалось добиться неплохого результата. Он впился когтями в брюки Наруто, оставляя после себя след белой шерсти, которая явно выделялась на фоне чёрных джинс.       — Пожалуйста, хватит лазить по мне, — умолял Наруто, но Какаши уловил в интонации блондина нотки смеха, — я знаю, что вы голодные, но подождите ещё пару минут.       — Я предполагаю их ответ будет “нет”, — иронично ответил Какаши, когда двое котят все же забрались на стол и подкрадывались по направлению к тарелке с их ужином.       — Блин, — Наруто вновь мучительно простонал, в который раз опуская котят на пол, — Какаши, отвлеки их как-нибудь.       — Сам знаешь, это невозможно, — засмеялся Какаши, — у них отменное врождённое чутьё.       — А у меня чутьё на вечернее целомудрие, — пробурчал себе под нос Наруто, тем самым вызывая насмешливую улыбку у Какаши. Он подошёл ближе к Наруто и слегка потрепал его по волосам, запуская пальцы в мягкие пряди цвета пшеницы. Однако этот утешительный жест был прерван внезапным мяуканьем снизу, и Какаши принялся отвлекать проблемных малышей от заветной тарелки с кошачьей едой.       — Не будь таким вредным, — дразнился Какаши, — сам прекрасно знаешь, что сдашься раньше, чем я усвою свой урок, — он хитровато подмигнул Наруто, и тот беззлобно фыркнул. Какаши был доволен такой реакцией.       — По крайней мере ты знаешь, что тебе есть что усвоить, — пробормотал Наруто, — блин, они такие нетерпеливые. К чему такая спешка?       — Они хотят есть, — иронично ответил Какаши, оттягивая трёхцветного котёнка от своей ноги, — они напоминают мне тебя, когда ты голоден.       — Я не настолько плох, — Наруто мотнул головой в сторону проказников, намекая на явное отличие между ними. Какаши взглянул на них всего на пару секунд, слушая их громкое и требующее внимание мяуканье, и почти сразу вернул взгляд на Наруто.       — Помнишь тот случай, когда мы пошли за раменом? — ехидно усмехнулся Какаши. Он не отводил взгляд от Наруто, при этом на лету остановив чёрного котёнка, который вновь нацелился на кухонный стол, но был тут же опущен на пол.       — Эти две ситуации нельзя сравнивать, — запротестовал Наруто, при этом махнул ложкой в сторону Какаши, — тот случай не считается.       — Да? — удивился Какаши, — а что насчет того раза, когда тебя выписали из больницы?       — Последний раз, когда я ел нормальную еду, был слишком давно, — колко ответил Наруто при этом открыв вторую банку с консервами, — три месяца есть через трубку. Как по твоему я должен был реагировать? А эти ребята не ели всего лишь несколько часов. Они не могут быть настолько голодными.       Какаши поморщился от внезапной острой боли в районе лодыжки, прежде чем отодрать от брюк очередного котёнка.       — Не соглашусь. Чувствую следующими они съедят нас. Хотя на первый взгляд это лишь милые пушистые клубочки, которые спят у изголовья кровати.       — Они явно тебя обманывают, — Наруто пробормотал себе под нос, при этом вытряхивая содержимое банки. Крики котов стали громче, — блин, Какаши, только послушай их. Я никогда не слышал кого-то настолько чертовски умоляющего и требующего внимания, — он перевёл взгляд на Какаши, который в свою очередь лишь пожал плечами, — что?       — Я слышал, — глухо отозвался Какаши, в который раз останавливая котёнка от прыжка на стол.       — Разве? — Наруто явно был удивлен, — Когда? Кого? Потому что просто послушай их, Какаши! Они кричат так, будто в жизни не ели. А ещё, будто мы пытаем их, — Наруто бросил пустую консервную банку в мусорное ведро, наблюдал за тем, как котята выстроились вокруг него, как только он поднял миску с едой, — ты просто послушай их, — парень не переставал удивляться такому поведению котов, и поставил тарелку на пол.       Это хорошо, что она оказалась такой большой, все коты тут же ринулись к миске, чтобы занять своё место и ухватить лакомый кусочек еды. Наруто довольно улыбнулся, наблюдая за непродолжительной вознёй около тарелки. Он отошёл в сторону, дабы не мешать им, прежде чем поднять взгляд на Какаши.       — Ну так? Кто?       — Ты, — ответил Какаши, усмехнувшись из-за нескрываемого недоумения Наруто, — ты когда-нибудь слышал себя? Особенно когда я не даю тебе кончить. Звучишь так сладко и умоляюще, и это самое сексуальное, что я когда-либо слышал. Кажется, каждый раз когда я замедляюсь, будто убиваю тебя, — вновь усмехнулся Какаши, — вот это самое умоляющее, что я слышал.       — Ты извращенец, — пробормотал Наруто, однако щеки его покраснели. Какаши расплылся в довольной улыбке, ведь его слова создали нужный эффект, — погоди только.       — Что ты собираешься сделать? — спросил Какаши.       — Помыть руки, — проворчал Наруто, выходя из кухни, — я покажу тебе “умоляющий”, Какаши.       Какаши усмехнулся, когда Наруто вышел из комнаты. Мужчина посмотрел вниз на котов, которые все ещё не могли оторваться от еды.       — Наша комната будет закрыта сегодня ночью. Не серчайте.
Отзывы (3)