ID работы: 9712744

So I Don't Hate You

Фемслэш
Перевод
PG-13
В процессе
194
переводчик
heartcore бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 43 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 26 Отзывы 29 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      Ханджи на мгновение остановилась, стараясь выдержать накал страстей, пока все смотрели на нее с нетерпением. Прежде, чем объявить новости, она закрыла глаза, сделав глубокий вдох.       Микаса видела, что все в комнате выглядели напряженными. Ну, почти все. Энни вот была равнодушна. Зато Хистория затаила дыхание и сжимала кулаки, пока Имир нервно дергала коленом. Микаса даже задавалась вопросом, часто ли Ханджи так делает.       — Жан скоро уезжает!       Хистория тут же вздохнула с облегчением, пока Имир бормотала что-то про везение. На лице Ханджи появилось разочарование. Микаса могла сказать, что это не то, на что рассчитывала женщина.       — А вам не угодишь, не так ли? — поддразнила Ханджи и взмахнула руками. — Я то думала, что эта новость изменит вашу жизнь. И почему вы все выглядите такими счастливыми? Что же вы ожидали от меня?       — Мы все еще не отошли от вашего последнего предложения одеть нас в костюмы талисманов для рекламы кофейни, — поморщилась Хистория.       — Хотелось бы посмотреть, что из этого получилось бы. Думаю, было бы смешно. Но я не забуду о той идее, когда вы предложили сотрудникам работать бесплатно, чтобы проверить их преданность. Это было великолепно, — сказала Имир. — Но все же, почему Жан уезжает?       — Он наконец-то нашел работу на полный рабочий день, так что отказался от этой. Я подумала, что мы должны устроить для него вечеринку или что-то типа того, раз он здесь работал, — предложила Ханджи, — И кстати, идея с талисманами могла бы сработать, если бы Леви не отверг ее.       Хистория и Имир были не против прощальной вечеринки. Микасе было все равно, в то время как Энни воротила нос от этой идеи.       — Серьезно? Я не хочу устраивать для него вечеринку.       — Ну, ты не обязана идти, Энни, — вежливо ответила Ханджи, двигаясь дальше. За исключением Леонхарт, Хистория и Имир были согласны на вечеринку, и Ханджи этого было достаточно. — Мы могли бы принести какую-нибудь еду, закрыть магазин и потусоваться здесь. Что думаете?       Хистория улыбнулась, она уже залезла в телефон в поисках рецептов.       — Звучит очень заманчиво.       — Отлично! Значит, все решено, — объявила Ханджи, хлопнув в ладоши.       Энни закатила глаза и натянула на голову капюшон. Микаса мельком взглянула на нее, но быстро отвернулась, не желая доставлять ей дискомфорт. У Микасы была привычка пялиться, и ей потребовалось много усилий, чтобы открыто не изучать Энни. Аккерман заинтересовалась девушкой и даже была немного сбита с толку ее поведением и действиями. Это было что-то, чего Микаса раньше не испытывала… Обычно, она могла прочувствовать человека и понять его с первой встречи. Но Энни оставалась для нее загадкой.       Ее характер был такой противоречивый. Она говорила резко, вела себя апатично и скованно. Однако Микаса не могла избавиться от ощущения, что это просто прикрытие.       — Мы выберем дату, которая всем подойдет. После собрания я разошлю групповое сообщение, чтобы мы могли подготовиться. Теперь самое трудное — нужно найти замену Жана. Вы все знаете, как долго длится процесс обучения, а так как он уезжает всего через две недели, я бы очень хотела найти кого-нибудь надежного как можно скорее. Потому спрашиваю у всех, знаете ли вы кого-нибудь, кто будет хорошим работником и сможет начать работать прямо сейчас? — закончила Ханджи.       — Хмм… — задумчиво произнесла Имир, сосредоточенно наморщив лоб. — У всех, кого я знаю, уже есть работа. Точно, я знаю одну девушку, хотя… она бессердечная стерва, но зато у нее много свободного времени для работы, так что, может… о, нет подождите, она уже работает здесь. Ее зовут Энни Леонхарт.       Микаса рассердилась. Ей было все равно, хочет ли Имир поцапаться с ней. Конечно же, это все-таки раздражало, но было терпимо. Но когда она оскорбила Энни, что-то внутри Микасы не могло с этим смириться. А девушка всегда доверяла своей интуиции. Она сказала тихо, но при этом ее убийственный тон не давал возможности возразить:       — Энни не бессердечная стерва.       Микаса почувствовала на себе взгляд Энни, но не отвела глаз с Ханджи, чтобы та продолжала говорить, как будто вообще ничего не произошло. Аккерман предположила, что все сочли этот комментарий странным. Ну, их можно было понять. Они, наверное, задавались вопросом, почему ей не все равно и зачем она вмешалась. Зачем попыталась оспорить очевидную шутку от горе-юмористки Имир. У нее не было ответа на эти вопросы; она сама себя не понимала и в основном действовала инстинктивно, но была уверена, что никто ее не спросит.       Вместо этого они замолчали на мгновение, пока Имир не развеяла напряжение в комнате:       — Не волнуйся, Микаса. Я знаю, что эта маленькая неженка — вовсе не стерва. Я просто люблю устраивать ей неприятности.       Ханджи наблюдала за разговором, внимательно изучая Микасу.       — Ты ходишь в школу?       — Да, — кивнула Микаса.       Неожиданная смена темы.       — Чем ты собираешься заняться? — спросила Ханджи, садясь на стол, который заняли Микаса и Энни, полностью закрывая Энни из поля зрения Микасы.       — Литература, — ответила Микаса, задаваясь вопросом о ее намерениях.       — Как я и думала, — Ханжи понимающе кивнула, как будто ожидала такого ответа.       Имир недоверчиво нахмурила брови.        — Что? Как, черт возьми, вы это поняли? Она же за все это время ничего не сказала, только Энни защищала.       — Это просто, — мудро кивнула женщина.       Она повернулась к Микасе, ее глаза немного сузились, а лицо оказалось слишком близко к девушке.       — Ты очень наблюдательна. Всю встречу ты просто молча сидишь, отмечая поведение и участие каждого в беседе. Ты узнаешь что-то о нас, при этом не спрашивая ни о чем, а просто наблюдая. Ты не разбрасываешься словами. Всегда думаешь, делаешь выводы, предугадываешь и представляешь. Ну точно писательница.       Микаса приподняла бровь. У Ханджи была хорошая интуиция.       — Удачная догадка, — усмехнулась Имир.       Ханджи небрежно пожала плечами и рассмеялась, возвращая Микасе личное пространство. Женщина спрыгнула со стола и начала расхаживать по комнате.        — Я предприниматель. И чтобы быть успешной в этой области, нужно разбираться в людях и в том, как с ними работать. Это возвращает нас к вопросу о потенциальных сотрудниках. Человек должен быть надежным, умным и способным действовать самостоятельно. Умение работать в команде предпочтительно, но не обязательно, поскольку, как вы знаете, на смену обычно выходит один человек. Итак?       Хистория сосредоточенно закусила губу, но ничего не предложила, а Энни пялилась в пустоту. Ханджи дала им достаточно времени, чтобы высказаться, и хлопнула в ладоши, не получив ответа.        — Я приму это как «нет»! Так что…       Она развернулась обратно к Микасе, напевая себе что-то под нос, и поднесла палец к губам, размышляя о чем-то. Девушка уже начала нервничать во время второго раунда изучения со стороны Ханджи, но держалась, сохраняя при этом спокойствие.       — У меня есть идея, — наконец объявила женщина. Микасе даже стало интересно, что же она замышляет.       Хистория выглядела уставшей от подобных высказываний. Имир закатила глаза. А Энни было все равно, ее руки были скрещены, глаза полузакрыты, а голова слегка наклонилась. Аккерман подумала, что она вот-вот уснет.       Ханжи улыбнулась, указывая на Микасу.        — Ты. Микаса. Тебя интересует работа здесь?       Это вырвало Леонхарт из дремоты. Она резко выпрямилась и сняла быстрым движением капюшон с головы.        — Она?       — Да, она. Почему такая реакция? — в недоумении спросила Ханджи.       Микаса с нетерпением ждала ответа, удивляясь, почему Энни так избегала ее и всяческие упоминания о ней, после такой безразличной реакции на вчерашнюю фотографию. Объяснение реакции Энни — это именно то, чего Аккерман хотела бы получить, но она знала, что просто этого не добиться.       — Просто… у нее же нет опыта, — заявила Энни, бросив взгляд на Микасу, прежде чем сосредоточиться на Ханджи. — Это может навредить бизнесу.       Ханджи отмахнулась от нее.        — Ну, именно поэтому ты будешь её тренировать! То есть, если она согласится.       Леонхарт уставилась на босса.        — Она даже не прошла собеседование.       — А ей и не нужно. Я доверяю своему чутью, — Ханджи дружески подмигнула Микасе.       Энни, казалось, неохотно приняла тот факт, что женщина не собирается отказываться от этой идеи, и покачала головой, после чего положила голову на стол, чтобы вздремнуть.       Чем больше Энни высказывалась против этой идеи, тем больше Микаса хотела сделать это просто назло ей. Точно так же, когда интуиция подсказала ей защищать дерзкую блондинку, теперь она подсказывает ей согласиться на работу. У нее в глазах вспыхнул огонь, когда она посмотрела на единственную часть ее головы, которую было видно на данный момент — по-глупому милый пучок волос.       — Итак, Микаса, что скажешь? Готова ли ты работать, со своим школьным расписанием? Я ищу того, кто сможет работать десять или пятнадцать часов в неделю, но мы можем договориться, если ты захочешь больше или меньше, — сказала Ханджи, ожидая ответа.       Несмотря на то, что Аккерман была в принципе не против, она с осторожностью прокручивала эту затею в своей голове, чтобы взвесить все плюсы и минусы. Осенние занятия только начались, и лишние деньги ей бы не помешали. А учитывая самое главное — то, что Эрен и Армин скоро уедут — Микаса лишь больше склонялась к работе, которая могла бы занять ее время. К тому же она будет ближе к разгадке тайны под названием «Энни». Девушка не смогла придумать ни единой причины, чтобы отказаться от предложения, хотя была уверена, что сердитая блондинка напротив могла бы.       — Я согласна, — ответила Микаса. Энни вздрогнула почти незаметно, что не скрылось от Аккерман.       — Круто! — вскрикнула Хистория с яркой улыбкой, а Имир показала Микасе большой палец.       — Серьезно? — Ханджи поправила свои очки, широко раскрывая глаза от удивления. — Это замечательно! — она победно подняла кулак в воздух и хлопнула Микасу по спине. — Я очень рада, что теперь ты с нами в команде. Это будет просто потрясающе!       — Я рада, что могу помочь, — спокойно ответила девушка. Теперь она сможет постоянно общаться с Энни.

***

      Энни сидела и краснела все сильнее. Хорошо, что ее лицо было спрятано в руках на столе под видом сна. Она с ума сходила от того, что Микаса будет работать с ней: это значит, что она будет говорить с ней почти ежедневно. Смотреть на нее. Быть рядом с ней.       Энни не знала, как выживет после такого.       Она видела, как обнадежила себя просто из-за возможности того, что Микаса могла назвать ее милой из-за анонимного отзыва. Она была уверена, что превратится в лужицу после долгого общения с прекрасной девушкой. Несколько минут Леонхарт могла выдержать, но целых пару часов? Это наверняка привело бы к ее неминуемой смерти.       Она едва ли слушала, как Ханджи бормотала о преимуществах работы в магазине. Вместо этого девушка сосредоточилась на регулировке своего дыхания. Ее лицо наверняка было красным, и если она когда-нибудь хочет показать его снова, ей нужно было успокоиться.       Все шло хорошо ровно до того момента, пока она не услышала, как Ханджи упомянула слово «отзывы». Девушка замерла, кровь в венах застыла, а сознание оцепенело от того, что вот-вот должно было случиться.       Она почувствовала, как Ханджи ткнула ее в локоть.        — Давай Энни, вставай. Последний вопрос на сегодня, обещаю. Время отзывов.       Энни не двинулась, ее разум метался в поисках способов справиться с этой ситуацией. Когда они начнут читать отзывы, то обязательно дойдут до анонимного, про блондинку бариста. Леонхарт должна была понять, как с этим совладать. Она хотела бы оставаться хладнокровной, вести себя так, как будто ей плевать, но она боялась, что тело предаст ее. Переживала, что румянец будет подкрадываться к ее щекам, глаз начнет дергаться или сердце будет биться слишком громко. И Микаса, блять, увидит это и поймет, что Энни подозревала ее в написании отзыва. Но хуже всего то, что в тот момент девушка узнает, действительно ли это написала Аккерман. Энни точно спалится, она знает. Так что ситуация может закончиться двумя способами. Если это не Микаса, то Энни будет выглядеть жалко, потому что думала и надеялась, что это была она. А если это все-таки написала она, то это подтвердит что у нее были какие-то чувства к Энни. В таком случае, Леонхарт будет тайно счастлива. Но неловкость, вероятно, сведет на нет любое чувство радости. Так что Энни решила ничего не делать.       Но Ханджи начала ее тыкать, пока Энни это не надоело.       — Да неужели? — пожаловалась Энни, потирая руку, когда ее вынудили прекратить притворяться спящей.       — Энни, я должна была это сделать. Мне нужно, чтобы ты была внимательна, — ответила Ханджи, даже не извиняясь.       — Ну да, как же, — девушка сердито посмотрела на нее.       Она сунула листок бумаги в руки Энни.       — Да. Вот, распечатка последних отзывов. Их не так много, но мы все еще можем чему-то у них научиться.       Энни уже слышала, как Имир и Хистория хихикают. Можно было с уверенностью сказать, что они читают анонимный комментарий. Она игнорировала их, а ее ладони потели в кармане толстовки.       — Итак, у нас только три новых отзыва. Это значит то, что Леви нужно лучше работать над рекламой в соцсетях. Но в любом случае, давайте посмотрим. В первом написано: «Очень довольна The Sunny Bean. Это был мой первый визит, и бариста Саша была очень дружелюбна. Клюквенно-апельсиновая булочка и кофе, что она порекомендовала, были просто великолепны. Обязательно вернусь снова из-за ее яркой улыбки и компетентности.»       — Это прекрасный пример отзывов, которые мы хотим получать. Саша смогла порадовать клиента своим поведением и знаниями. Из этого мы получаем: доход с покупки, счастливого клиента и более перспективные доходы. Ведь клиент был достаточно рад, чтобы оставить отзыв, а это означает, что он, вероятнее всего, расскажет о нас своим друзьям, которые также придут и купят наш кофе. Саша посадила для нас семечко, которое, я надеюсь, вырастет в денежное дерево, — произнесла Ханджи. — Следующий отзыв сильно отличается от прошлого. В нем клиент пишет: «The Sunny Bean это помойка!»       Имир фыркнула.       — «Я никогда туда не вернусь. Бариста, Энни, была очень груба. Когда я спросила ее, есть ли в кофе глютен, она сказала: «А вы как думаете?», и когда я ответила «Извините?», она добавила, что раз я сижу на безглютеновой диете, то должна знать, какие продукты с глютеном. Я подумала, что это нервное, так что пропустила это мимо ушей и спросила, может ли она порекомендовать мне что-то другое, но она заявила, что нет. Это было последней каплей. Я пришла выпить чашечку хорошего кофе, но у меня во рту остался кислый привкус из-за этой паршивки, Энни.» Энни, ты была паршивкой? — поддразнила Ханджи.       — Видимо, да, — ответила Энни. Она была готова защищаться, но женщина, похоже, не слишком беспокоилась о отзыве.       — Ну, думаю, это было в пределах разумного. Конечно, это не тот отзыв, который мы хотели бы видеть на сайте. Но в то же время, это не тот тип клиентов, которого мы хотим видеть в кофейне. Полагаю, эта клиентка была из тех, кто перешел черту, не так ли, Энни?       — О, так и есть, — подтвердила Энни, кривя губы при мысли о глупой клиентке.       — Что же, это тоже можно рассматривать как что-то хорошее. Если бы Энни покровительствовала этому надоедливому человеку, то он так бы и продолжал приходить, разрушать атмосферу кофейни таким отношением, и портил бы настроение другим клиентам и моим сотрудникам. Эта клиентка из тех, кто жалуется, чтобы получить что-то бесплатно. Так что я все равно не хочу, чтобы они были здесь. Хорошая работа, Энни. Так держать, — сказала Ханджи и отдала девушке честь.       Энни кивнула. Она была рада, что женщина встала на ее сторону. Бывали другие случаи, когда клиент жаловался, и иногда Энни действительно была виновата, но эта клиента, о которой шла речь, была просто с гнильцой.       Но сейчас, когда они были на последнем отзыве, горло Энни сжалось, а все тело напряглось, хотя она изо всех сил старалась оставаться спокойной.       — Ладно, похоже, это последний отзыв… О, интересно. От анонима, — брови Ханджи зашевелились. — Как мило.       Энни мечтала, чтобы у нее под ногами появилась дыра в ад и затащила ее туда. Определенно, это было бы намного лучше. Каждый нерв в ее теле кричал ей, чтобы она ничего не делала и не поднимала глаза, хотя она знала, что Микаса все поймет, посмотрит Леонхарт вверх или нет. Разница лишь в том, что Энни не сможет увидеть реакцию Микасы. Но она должна была увидеть ее для того, чтобы закрыть вопрос с отзывом.       Она дышала так тихо, как только могла, стараясь сохранять дыхание ровным. Пока Ханджи читала, она взглянула на Микасу.        — Мне очень понравилась бариста блондинка. Она милая, хотя сама этого не знает, и готовит отличный кофе.       В кофейне на мгновение затихло, пока Имир не начала:        — Ух ты!       Ханджи посмеялась.        — Ну, у нас уже был отзыв о Саше и Энни. Это, должно быть, про Хисторию!       Задуманный сценарий Энни не разыгрался, потому что Микаса не поднимала глаз. Она уставилась на стол, а Леонхарт не знала, что ей делать. Поэтому она переключила внимание на Имир и Хисторию и закатила глаза, как будто была раздражена парочкой, а не беспокоилась о полном отсутствии реакции от Аккерман. Вдруг Микаса заговорила, и сердце Энни остановилось:       — Почему вы думаете, что это про Хисторию?       У Энни во рту все пересохло, желудок скрутило, но в то же время на лице не отразилось никакой реакции. Это действительно происходит?       — Хм? — пробормотала Ханджи в замешательстве.       — В этом кафе две блондинки, так откуда мы можем знать, что этот отзыв про Хисторию? — ответила девушка и наконец посмотрела на Энни.       Но Леонхарт снова нарушила свой план, отведя взгляд. Она видела Микасу только краем глаза. Девушка не могла заставить себя смотреть прямо на нее, не сейчас. Ее сердце бешено колотилось от слов Аккерман. Это практически подтверждало, что именно она написала отзыв. Написала его для Энни. В комнате повисла тишина, и Энни сглотнула, выдавая свою нервозность. Она знала, что Микаса заметит это.       Имир разразилась смехом, и сердце Энни, как и ее надежды, рухнули одним махом.       — Мы знаем, что это про Хисторию, потому что это написала я, — призналась Имир, подняв руку, чтобы взять на себя ответственность. — Разве это не загадочно и романтично?       Ханджи вздохнула.        — Имир, пожалуйста, не используй сайт, чтобы писать тайные сообщения своей девушке. Однако, спасибо за пятизвездочный отзыв. Это выровняло наш средний рейтинг.       Внезапно, Энни почувствовала неприятное тепло, а ладони стали липкими. Ее конечности были тяжелыми, как будто на них давила невидимая сила, ей хотелось кричать в подушку, пока она не задохнется и не впадет в состояние комы, похожей на сон. Девушка оттянула шиворот толстовки, ощущая, что начинает задыхаться. Она чувствовала себя такой дурой. Она, которая гордилась тем, что остается отстраненной и равнодушной, позволила себе поверить, что она кому-то нравится. И сейчас она вспомнила, почему никогда не позволяла себе испытывать подобные чувства.       — Микаса, давай обсудим твое обучение! — девушка слышала, как Ханджи что-то сказала, но звук был приглушенным, потому что звон в ушах Энни заглушал голос женщины.       Она не могла оставаться здесь. Ей нужно было вернуться домой. Ей нужно было уйти от Микасы.       Энни встала со своего кресла, мельком бросила взгляд на брюнетку, после чего развернулась и пошла к двери, еле различая за собой шаги Имир.       В глазах Микасы было что-то похожее на беспокойство, даже раскаяние, и от этого у Леонхарт пробежали мурашки по коже.       Она выставила себя уязвимой и инфантильной, и это закончилось ужасно. Девушка не могла допустить, чтобы подобная ситуация повторилась.       Энни больше не будет обманывать себя иллюзиями. Она не могла потерять себя из-за ложных надежд и всяких "что если". Ей не могла понравиться Микаса, если уж на то пошло. Она не могла справиться с взлетами и падениями и не могла позволить Микасе войти за прочные стены, которые она строила на протяжении многих лет.       И если Леонхарт не хотела любить ее, то она просто должна была ее возненавидеть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.