ID работы: 9713596

MDZS Ficlet Fest: You Ask, You Receive

Смешанная
Перевод
R
Завершён
178
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
178 Нравится 14 Отзывы 38 В сборник Скачать

Мэн Яо — Окно

Настройки текста
Мэн Яо родился слабым. В результате мать защищала его так, как только могла, боясь, что внешний мир сделает его больным, и она ничего не сможет сделать, так как едва зарабатывала достаточно денег, чтобы оплачивать счета каждый месяц, и не имела возможности платить больше, чем за лекарства без рецепта. Поэтому, хотя мама и старалась составить ему компанию, читала ему сказки и помогала с учебой (он, конечно же, учился дома), а также время от времени записывала на пленку несколько мультфильмов, Мэн Яо было ужасно одиноко. Он никогда раньше не общался с другими детьми, ни с кем, кроме своей матери или соседки, которая работала медсестрой и иногда приходила проведать его. Отец ушел из их жизни и не собирался возвращаться. Он находился в заключении этого маленького мира. Его любимая часть каждого дня была после того, как он делал домашнее задание. Он аккуратно складывал тетради, причесывался, наливал себе стакан сока и садился у окна своей спальни. Мир за стеклом был раем. Он видел рассветы, закаты, Луну и звезды, деревья с трепещущими на ветру листьями. Он видел, как мимо проезжают разноцветные машины, велосипеды и мотоциклы. Он видел, как люди выгуливают своих собак, а иногда собаки выгуливают своих людей. Он видел птиц, бабочек, цветы, свет и жизнь.… И детей. Каждый день мимо дома проходила небольшая группа детей. Они не были чересчур громкими, или яркими, или пугающими, или какими-то еще, но они были единственными детьми, которых Мэн Яо когда-либо видел, и он так отчаянно хотел присоединиться к ним в мире за окном. Несмотря на то, что эти дети не были маленькими нарушителями спокойствия, они любили прыгать подобно мячикам вверх и вниз по улице, несмотря на то, что взрослые кричали им, чтобы они были осторожны. У них также, казалось, был лидер, самый высокий из группы, у которого были сердито сдвинутые брови и удивительно жесткая поза. Мэн Яо ничего о нем не знал, но очень хотел быть его другом. Однажды главарь прошел мимо один. Мэн Яо спрыгнул с кровати, подбежал к окну и принялся отчаянно стучать в него. Мальчик снаружи растерянно огляделся в поисках источника звука, и Мэн Яо понял, что он должен быть немного более конкретным. — Сюда! — взволнованно крикнул он. — В окне! Мальчик нахмурился и, к восторгу Мэн Яо, подошел к окну. — Да, в чем дело? — Привет! — Мэн Яо не думал так далеко вперед. Он решил, что просто продолжит говорить. — Меня зовут Мэн Яо, а тебя как? — Мэн Яо? Тебя плохо слышно, открой окно! — мальчик снаружи придвинулся еще ближе к стеклу. — А еще лучше, выйди на улицу! — Я не могу, — сетовал Мэн Яо, но взял один из своих блокнотов. — Но я могу записать, если так будет проще… — Нет-нет, все в порядке. Но почему ты не можешь открыть его? — мальчик никогда раньше не слышал ничего подобного, и Мэн Яо это понял. — Потому что я могу заболеть, — ответил он с легким вздохом. Мальчик задумчиво хмыкнул и потянул за лямки рюкзака. — Сейчас мне нужно домой, но завтра я вернусь и останусь здесь подольше. Дождись меня. Мэн Яо почувствовал, как его охватывает паника. — Нет, пожалуйста, не уходи! Я еще не знаю, как тебя зовут! — Я Не Минцзюэ, и не волнуйся! Я обещаю, что вернусь, — мальчик широко улыбнулся Мэн Яо. Один из его зубов отсутствовал, что заставило Мэн Яо подумать, что тот выглядит очень взрослым. — Я всегда держу свои обещания. Мэн Яо ничего не мог поделать, когда Не Минцзюэ бросился прочь от окна, оставив его с болью в сердце и горячими слезами на глазах. Но все равно он поверит его словам и будет ждать завтрашнего дня. В конце концов, чудо уже произошло.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.