ЧаоСюэ — Туман
17 октября 2020 г. в 00:27
1. Поцелуй, чтобы заткнуть его
Туман был таким же густым, как и всегда, и двое людей, двигавшихся сквозь него, не приближались к его источнику, благодаря тому, что один из них не переставал задавать вопросы. А что, если это демон? У тебя вообще есть какие-нибудь талисманы? Ты ведь не только конфеты принес, верно? Есть ли мертвецы в этом тумане? Ты же знаешь, как я отношусь к мертвецам?!
Этот поток вопросов не прекращался. Сюэ Ян резко сжал руку Вэнь Чао и бросил на него раздраженный взгляд.
— Когда я согласился взять тебя с собой, я думал, что ты хоть чем-то поможешь, — раздраженно произнес он, — но ты только и делаешь, что ноешь.
— Мое нытье помогает, умник! Разве ты не видишь, что я пытаюсь сохранить наши жизни? — Вэнь Чао замахал руками от волнения.
— Ты просто заставишь то, что скрывается в тумане, найти нас быстрее, — Сюэ Ян поддразнил его с легкой ухмылкой, явно надеясь напугать его.
— О да!? Хорошо! Когда он нас найдет, я, по крайней мере, буду готов, а что же ты собираешься де...— панические разглагольствования Вэнь Чао были прерваны жесткими губами, прижатыми к его собственным, и такими же жесткими руками, обхватившими его бедра.
Это было эффективным способом заставить его замолчать, но Сюэ Ян не ожидал, что Вэнь Чао практически бросится на него, совершенно бесстыдно в столь открытом месте.
По крайней мере, туман обеспечивал достаточное прикрытие от любопытных глаз, которых, без их ведома, было предостаточно.
2. Поцелуй для утешения
— Я просто кусок дерьма.
Вэнь Чао уставился на пустой кувшин из-под вина между ними, жалостливо поглаживая большую рыжую кошку по другую сторону от него. Его нос покраснел от того, как быстро он выпил алкоголь.
— Что? Да ладно тебе, — Сюэ Ян, столь же пьяный, пренебрежительно махнул рукой и потянулся за кувшином. — Ты был куском дерьма. Теперь ты в порядке. У тебя есть дом и кошка. Лучше и быть не может.
— Нет, я все еще… Потому что, когда я остаюсь один, я начинаю злиться. Я чувствую себя преданным, — Вэнь Чао жалобно всхлипнул, выхватывая кувшин из рук Сюэ Яна.
Ни один из них не осознавал, что тот пуст.
— Я не... — Сюэ Яну потребовалось двадцать секунд, чтобы найти следующее слово, — я не эксперт по этому вопросу. О чувствах. Но это звучит как какое-то стандартное дерьмо.
— Разве это не плохо? — Вэнь Чао надулся, положив голову на кухонный стол.
— Да. Эмоции — это плохо. И они у тебя есть. Значит ты плохой, — Сюэ Ян глубокомысленно кивнул, прежде чем рассмеяться. — Даже не загоняйся. Тебе повезло, что ты можешь чувствовать что-то, как все нормальные люди.
Вэнь Чао начал гладить кувшин вместо кошки, которая свернулась между ними, чтобы вздремнуть. Он медленно моргнул, глядя на Сюэ Яна, пытаясь придумать опровержение.
— Тебе повезло, — повторил Сюэ Ян более мрачным тоном, его глаза были стеклянными и отстраненными. — Когда я испытывал что-то подобное, я просто отбрасывал это.
— Я думал, ты сказал, что они предали тебя, — выдавил Вэнь Чао.
Сюэ Ян тихо фыркнул и покачал головой. — Нет. Да... возможно. Я так думаю. Но если бы я просто держал свои руки при себе, им бы это не понадобилось. Я думаю, я не знаю. Я говорю, как этот чертов скептик, ничего не зная. Черт. Я должен был отрезать ему язык, когда у меня был шанс.… Ах, смотри, вот что я имею в виду.
Вэнь Чао не был уверен, что понял его. Его мозг работал намного медленнее, чем обычно, в то время как разум Сюэ Яна, казалось, скакал от одной мысли к другой. Как бы то ни было, он, по крайней мере, мог признать, что у этого человека были эмоциональные проблемы, мягко говоря.
— Это… — он попытался связать пару слов. — Это не значит держать свои руки при себе... Почему ты...??
Теперь настала очередь Сюэ Яна смутиться. Вэнь Чао потребовалось указать на его руку, чтобы он понял.
— Это? — он поднял руку в перчатке и был встречен кивком. — Нет, это было нечто другое. Оооочень давно. Люди никогда не хотели видеть меня рядом.
— Ну, — Вэнь Чао икнул с легкой улыбкой, наклонившись над спящей кошкой, чтобы прижаться головой к плечу Сюэ Яна. — Я хочу, чтобы ты был рядом. Ты же мой друг. Мы в этом деле вместе!
Он взял Сюэ Яна за руку, прежде чем тот успел возразить, и этот жест был встречен недоверчивым колыханием воздуха: — Да, точно, как только все вернется на круги своя, ты даже не посмотришь на меня...
Его слова не были услышаны. Вэнь Чао уже целовал его руку, прижавшись губами к тому месту, где раньше был палец.
3. Поцелуй без мотива
— Это...это еще зачем?
Вэнь Чао даже не успел сделать ничего интересного, как Сюэ Ян подскочил к нему и игриво чмокнул в щеку. В руках у него было белье, он только что вернулся с заправки постели и за последние два дня он не приготовил ни конфет, ни чего-нибудь еще. Так почему же его вдруг поцеловали без всяких на то оснований?
Сюэ Ян, по-видимому, счел этот вопрос нелепым. Он изогнул бровь и одарил Вэнь Чао странной улыбкой.
— Ты хочешь сказать, что у меня должна быть причина?
Вэнь Чао нырнул головой вперед в корзину для белья, чтобы никто не увидел, как он краснеет.
Примечания:
ChaoXue- Fog
Запрос на три поцелуя между Вэнь Чао и Сюэ Яном. Из AU, в которой они оба оживают и пытаются исправиться, и они застряли в густом тумане, окружающем Цишань и удерживающем всех внутри.
От переводчика: Фух, вот мы и добрались до пока что последней вышедшей части. Я буду периодически следить за оригиналом и выкладывать перевод по мере возможности. Хах, эта работа на самом деле заняла много сил. Я могла неделю переводить несчастные 2 страницы, а могла бахнуть около 7 глав за несколько часов. Тем не менее, я довольна. Надеюсь, кто-нибудь нашел здесь то, что искал (редкие пейринги, ребятки, редкие пейринги).
ПБ всегда к вашим услугам.