I Know in my Heart, You're Not a Constant Star

Перевод
R
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 3 страницы, 1 293 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 1

Настройки
ГАРРИ Гарри наблюдал, как дождевые капли скатываются по окну, пока он подметал пол в пекарне. Это не слишком отвлекало, только моросил дождь. Он вновь сосредоточился на своей работе. Раньше этим занималась Джемма, так что Энн устроилась на работу после её ухода, но Гарри знал, что у неё и так было достаточно забот. Кроме того, Гарри нужно было больше помогать по дому и в пекарне, чтобы заполнить пустоту, оставленную Джеммой. Хотя он никогда не был так же хорош в чем-либо, как Джемма, он должен стараться не меньше. Он поставил метлу подальше, направляясь в свою спальню. Его комната уже не так пуста, как раньше, после того, как он решил оставить вещи Джеммы для неё. Он разложил её трофеи и ленты на полках и прикрепил к стене. Энн постоянно напоминала ему о том, как им повезло, что здесь есть достаточно места для такого большого количества наград, потому что иначе им пришлось бы оставить их в коробках. Она говорила, что скоро и у него будет столько же трофеев, но он сомневался в этом. Джемма начала накапливать эти призы в начальной школе, а он уже был в средней, но все ещё не имел ни одного. Он внимательно осмотрел её футбольную ленту из средней школы, вспоминая собственные планы попробовать себя в футболе. Энн подтолкнула его на это, несмотря на его сомнения. Он не хотел её расстраивать, хоть и осознавал, что не будет жить так, как Джемма, но у него было выбора в этом вопросе. ЗЕЙН Зейн осматривал картину на стене. Уверенные мазки оранжевого и красного цветов создавали на полотне огненный закат, хотя отсутствие правильного смешивания делало его пятнистым месивом. Он прошел к следующей: это был натюрморт из спальни мальчика. Во всех картинах, которые его родители развесили по стенам, он не видел ничего стоящего. Он не знал, чего ожидает от самого себя, учитывая количество ошибок, которые ему удается находить. Он помнил, как родители вешали его картины на стену, однако сейчас всё было иначе. Его отец был слишком поглощен своей тирадой, чтобы обращать на него внимание. Его взгляд скользнул по комнате, упав на раскрытую книгу перед ним на столе. Это был его учебник по английскому, являвшийся причиной гнева отца. Задание состояло в том, чтобы делать заметки и выделять предложения, которые он считал необходимым рассмотреть в эссе. Единственная проблема заключалась в том, что он залил всю страницу чернилами-маркерами. Чтение всегда давалось ему с трудом, поскольку ему тяжело было подбирать важную информацию, а значит, это задание было для него сущим адом. За ланчем он курил во время работы, надеясь, что никотин успокоит его настолько, что он сможет ясно мыслить. - Ты вообще пытаешься?! - невероятно громкий крик отца привлек его внимание, так что он пожалел, что не может его просто заглушить. - Нет, - солгал он, зная, что лучше не защищаться. Он уже знал, что не является самым трудолюбивым работником, но когда кто-то напоминал ему об этом, особенно отец, это раздражало ещё больше. - Ты самый бестолковый в классе, и тебе даже не стыдно за себя. Он кивнул, глядя на свои колени, чтобы избежать резкого взгляда отца. Несмотря на то, сколько раз это случалось, обычно несколько раз в неделю, это всегда умудрялось причинять одну и ту же боль каждый раз. Ему хотелось свернуться калачиком в постели в надежде, что усталость в его костях растает. Крики отца стихли, когда он почувствовал, что снова ускользает, хотя мир никогда не длился долго. ЛИАМ Лиам слушал, как сильный дождь барабанит по крыше, заглушая голос Луи. Он работал над своим эссе по английскому, и Луи пришел, чтобы тот помог ему с домашним заданием, хотя они к нему так пока ещё и не прикоснулись. Мальчик, о котором идёт речь, растянулся на кровати Лиама: из-за сильного ливня он не мог пойти домой. Лиам, правда, сомневался, что Луи уйдёт даже в отсутствие надвигающегося шторма. Лиам развернулся на стуле, чтобы лучше видеть Луи, ему вовсе не хотелось его игнорировать. Он заметил, что Луи листает его книгу. Он привык к тому, что Луи возится с его вещами, так что это его не беспокоило, ведь он никогда ничего не повреждал. - Ну что, может уже стоит приступить к твоей работе? - он также привык, что Луи постоянно приходит за помощью с домашними заданиями или тому подобным, так как Лиам параллельно занимался репетиторством и всегда был готов помочь. - У меня её нет, - пожал плечами Луи. - Просто хотел найти предлог, чтобы приехать. - Ты же знаешь, что тебе не нужен предлог, чтобы приехать, - Лиам знал, что не сможет работать, постоянно отвлекаясь, поэтому он отложил свою работу. - Я думал, ты устаёшь от моих постоянных внезапных визитов. - Ну, если так... Не беспокойся. Ты что-то хотел? - Да, хлопья. Лиам нахмурился. - Сейчас полдень. Что-нибудь ещё? - Неа, только хлопья, - настаивал Луи. Лиам спустился вниз, Луи последовал за ним, когда тот сел на кухонный табурет. Его родители были на работе, так что они были дома одни. Луи сам прошёл на кухню, захватив из холодильника немного молока. Луи уже достаточно хорошо знал, как следует вести себя на кухне и в доме. - Что это у тебя с хлопьями? Лиам был не из тех, кто любит хлопья, потому что мама каждое утро готовила ему завтрак, так что они были что-то вроде второстепенного варианта. - Мои сёстры заканчивают с ними быстрее, чем у меня оказывается шанс получить хоть немного, а родители, похоже, вечно забывают, сколько людей живёт под одной крышей, - Лиам кивнул - это была обычная жалоба Луи. – Возьми столько, сколько захочешь, мне все равно не нравятся хлопья. - Это просто потому, что ты можешь есть их всегда, когда захочешь. - Думаю, ты всегда хочешь получить то, чего иметь не можешь. Луи прошёл мимо Лиама и сел перед телевизором. - Хочешь посмотреть? - Не могу, мне нужно закончить кое-какую работу. - Ну же, пожалуйста. Лиам знал, что Луи не очень-то интересуется телевизором и что его время целесообразней потратить на работу, но даже спустя столько лет ему всё ещё было трудно сказать ему «нет». НАЙЛ Найл закрыл за собой дверь и прислонил зонтик к стене. Комнату озарила молния, пронзившая небо, и вскоре раздался раскат грома. После того, как он провёл в библиотеке несколько часов, он остался один – Грег либо работал, либо был в университете. Сбросив ботинки, он поднялся в свою комнату, зная, что вечер будет долгим. Он подошёл к окну, чтобы задёрнуть занавески: так он, по крайней мере, не будет обращать внимание на молнию, пока занимается. Он наблюдал за двумя девушками его возраста, которые спешили мимо, пытаясь поделить зонтик и хихикая и визжа от грохота грома. Он задёрнул занавески, прежде чем смог отвлечься ещё больше, понимая, что он - единственный, кто должен быть ответственен за свой контроль. Он заставил себя сосредоточиться, так как он должен опираться на изученное во время тестов и заданий, и не мог рисковать низкой оценкой. Он позанимался всего час, прежде чем услышал, как внизу открылась дверь, и возможность немного передохнуть обрадовала его. Он спустился по лестнице и нахмурился, увидев, что Грег промок с головы до ног. Он не знал, что ему ожидать, ведь у них был только один зонтик. - Ты можешь заболеть, - начал он. – В следующий раз возьми зонтик. - Нет, ты важнее, так что оставь его себе. - Ну, может быть, если я найду работу на полставки или что-то в этом роде, мы сможем… - он замолчал, понимая, что будет тяжело справиться и с учёбой, и с работой. – Забей, дурацкая идея. - Ага… Я потом приготовлю тебе ужин, ладно? – Грег поплёлся в свою комнату, вероятно, чтобы переодеться и лечь спать. Найл кивнул и вернулся в спальню. Он был уверен, что Грег уже спит, несмотря на громкий грохот, доносившийся снаружи. Грег всегда держался храбро, но было тяжело игнорировать усталость, которая донимала его, старшего брата Найла, куда бы он ни пошёл. Он уселся за письменный стол, взял книгу и перевернул несколько страниц, чтобы пересмотреть тему. Учёба должна была заставить Найла гордиться собой, хотя долгие послеполуденные часы, которые он проводил за письменным столом, выматывали его изо дня в день. Он понимал, что не может пропустить ни одного дня и рисковать своими оценками, но один вопрос мучил его постоянно: стоило ли того одиночество, поглощающее его изнутри?
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник