ID работы: 9717286

it must've been the wind

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
2.44 ночи. Эти ярко-красные цифры на будильнике Саравата светили ему прямо в глаза, когда он очнулся ото сна в своей новое квартире. Двадцатидвухлетний парень только переехал из своего города и купил себе жилье в Бангкоке. Неделя выдалась исключительно теплой и влажной из-за ливня и сильного ветра, который, казалось, не утихал. Он отключился от усталости на своей двуспальной кровати, но был разбужен оглушительным треском из квартиры сверху. - Какого хрена? – раздраженно хмыкнул Сарават, подумав, что какой-то студент только что вернулся домой со своими приятелями и был пьян. Как только он услышал тихое, сдавленное рыдание, он сразу же забеспокоился. - Это что плач? Я должен… я должен пойти посмотреть, что случилось. Сарават быстро натянул клетчатые пижамные штаны и побежал к лифту, не удосужившись запереть дверь своей квартиры. Он нажал кнопку, которая должна была перенести его на второй этаж, и нетерпеливо топнул ногой. Наконец дверь лифта открылась, и Сарават помчался по коридору. Отыскав номер 125, парень тихонько постучал в дверь. Постукивая пальцами, Сарават ждал у двери. Послышались стук и шарканье с другой стороны, до того как открылась дверь. - Привет, я Сарават. Я живу в квартире под тобой. Молодой парень, на которого он смотрел, выглядел не старше двадцати. На нем была большая белая рубашка, которая сползала до колен. Под глазами у него были темные мешки, а на щеках свежие синяки и порезы, но Сарават не был в этом уверен, потому что было слишком темно. - Привет, Сарават. Не думаю, что это подходящее вре..- глаза парня метнулись от лица Саравата к его рукам, к двери, и обратно к Саравату. - Ты в порядке? Я услышал шум, доносившийся отсюда, и плач. Я хотел убедиться, что ничего не происходит. - Я не понимаю, о чем ты говоришь. Думаю, тебе просто послышалось. - Ты… ты уверен? Это было очень громко и звучало так… - Спасибо за заботу, но мне пора возвращаться. Жаль, что я не могу рассказать тебе о шуме, но я ничего не слышал. Наверное, это был ветер. Парень махнул рукой в сторону окна, показывая на бурю за окном. - Этого не может быть! Ты уверен, что с тобой все в порядке? Уверен, что не знаешь, что это был за громкий звук? – Сарават наверняка подозревал, откуда этот грохот, но не хотел вмешиваться. Он не знал всех фактов, и было бы невежливо вмешиваться в чужую личную жизнь. - Я сказал, что ничего не знаю. Спокойной ночи. Молодой незнакомец пожал плечами, пытаясь сделать вид, что ничего не понимает. - Ну ладно. Спокойной ночи…? Сарават замолчал, ожидая, что он назовет свое имя. - Тайн. - Спокойной ночи, Тайн. Парень улыбнулся ему и повернулся, чтобы вернуться в свою квартиру. Сарават проскользнул в приоткрытую дверь и закрыл ее за собой. Он просто не мог избавиться от этого чувства. Он сидел на холодном бетонном полу, чувствуя, как его мутит и начинает подташнивать. После нескольких часов слабости,вызванной беспокойством, он решил немного отдохнуть, насколько это возможно, прежде чем ему нужно будет быть в студии в десять.

***

Ночь медленно наступала для Саравата, но не для Тайна. Тайн сидел дома и ждал, когда Мил вернется со своего рабочего дня, занятый Бог знает чем. Он пошарил по холодному полу в поисках любого маленького кусочка стекла, который смог бы найти. Мил бы разозлился, если бы не прибрался с утра пораньше. Он ненавидит быть в беспорядке, за исключением Тайна. Он любил устраивать ему беспорядок. Сарават тем временем находился в студии и то засыпал, то просыпался из-за того, что мало отдыхал прошлой ночью. - Сарават? - Да? – Сарават вздрогнул от громкого голоса, очнувшись от короткого сна. - Чувак,- он поднял голову и увидел Мэна,- почему бы тебе не пойти домой? Все твои партии закончены и думаю, тебе стоит немного поспать. - Да, ты прав. Пока, ребята. Опустошенный парень прощается со своими товарищами по группе и едет домой. Он был так измучен, но каждый раз, когда он закрывал глаза, мысли о том, что Тайн может быть ранен, были расклеены повсюду, как рекламный щит. Непрерывный дождь промочил толстовку парня, когда он вбежал внутрь, пытаясь спастись от шторма. Сарават поплелся через вестибюль в свою комнату, готовый упасть лицом вниз на кровать. Именно это он и сделал, когда добрался до своей комнаты. И снова, как и в прошлую ночь, Сарават мгновенно проснулся от громких криков, доносившихся сверху, и, судя по звуку, от воплей. Сарават тут же выскочил из своей комнаты к лифту, не потрудившись проверить, который час. - Давай, давай!- разочарованно проворчал парень. Наконец, хотя казалось, что прошли годы, дверь лифта открылась. Сарават снова бросился к номеру 125. На этот раз, не заботясь о том, кто его услышит, он постучал в дверь парня. Он надеялся, что на этот раз ответит ему о том, что происходит на самом деле, но понимал, что не может заставить его. Он был для него всего лишь незнакомцем. Дверь со скрипом приоткрылась. Он показался из двери, чтобы встретиться с испуганным взглядом Саравата. - Сарават, что ты... - его волосы слиплись от крови, лицо было покрыто шрамами и царапинами, а глаза были пустыми и блестящими. Сарават не мог сказать, были ли они свежими или старыми, и он просто не мог видеть их прошлой ночью. - Просто скажи мне, что ты в порядке. - Я в порядке, о чем ты говоришь?- Тайн прекрасно понимал, о чем говорит этот парень. Мил ушел, избив Тайна, как боксерскую грушу. Он захлопнул дверь общей квартиры, которую делит вместе с Тайном, и помчался к какой-то женщине, чтобы переспать с ней. Мужчина терпеть не мог, когда Тайн смотрел на других мужчин, но чувствовал, что это нормально для него – изменять Тайну. После того, как Тайн был брошен своим парнем на неопределенное время, он рыдал от боли на диване. Однако когда громкий стук раздался по всей комнате, Тайн вскочил, чтобы сразу же ответить. Он думал, что это вернулся Мил, чтобы извиниться, как делал это каждый раз, когда причинял ему боль. - Я не сумасшедший, Тайн! Я все слышу снизу! Сарават начал злиться. Почему он не может просто признать, что нуждается в помощи? Почему он не может просто попросить его о помощи? - Послушай, я понятия не имею, что ты там слышишь. Ничего не происходит. Должно быть, это был ветер или что-то в этом роде, потому что… - Прекрати нести мне эту чушь! Ты не заслуживаешь этого, Тайн. Тебе нужна помощь! - Слушай, я тебя даже не знаю. Ты не знаешь меня. Ты не имеешь права так врываться сюда, думая, что все знаешь обо мне и моей жизни. Так что, просто оставь меня в покое. Тайн захлопнул дверь перед носом Саравата. Сарават стоял за дверью, кипя от нескрываемого гнева, пока не вернулся к себе обратно. Сарават не спал всю ночь после этой стычки. Он знал, что его поступок абсолютно неприемлем. С его стороны было совершенно неправильно кричать на него, когда он ни в чем не виноват. Он должен был найти способ загладить свою вину и дать ему понять, что может положиться на него.

***

На следующий день, около полудня, Сарават набрался храбрости и пошел поговорить с Тайном. Он нервничал, пока стоял в лифте и медленно направился к его номеру. Парень постучал в дверь с табличкой "125". Он вышел, одетый во что-то другое, кроме запачканной кровью рубашки. Это был первый раз, когда Сарават видел его действительно красивым и собранным, что заставило его еще больше нервничать. - Сарават, я же говорил тебе… - Если ты думаешь, что я снова поверю тебе... - Сарават замолчал, не зная, что сказать. - Просто... просто выслушай меня. Обещаю, я не шучу над тобой. Ты всегда можешь зайти ко мне в квартиру. Ты можешь остаться на час или два, если тебе нужен будет друг. Мы можем поговорить об этом шуме, если ты захочешь, но до тех пор я буду говорить: “должно быть, это был ветер”.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.