Кофе

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Награды от читателей:
67 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Возмутительно дорого за чашку кофе. Причём чёрного кофе. Единственная причина, по которой он пришёл сюда несколько месяцев назад, потому что на этом настоял его новый клиент. С тех пор он приходил каждый день и тратил четыре доллара плюс чаевые на простой чёрный кофе. Это было действительно смешно. Каждое утро он просыпался на час раньше, чтобы заехать в эту Богом забытую дыру и провести полчаса за чашкой кофе, сидя за столиком у окна. Почему он не отправлялся в любое другое кафе, чтобы выпить кофе в два раза дешевле? В чём была причина этой пустой траты времени и денег? Сногсшибательная львица с тёмно-рыжей гривой. Ну просто загляденье. Поцелованная огнём с ясными небесно-голубыми глазами и бледной кожей цвета слоновой кости. Это сочетание заставляло его возвращаться сюда день за днём на протяжении трёх чёртовых месяцев. Да помогут ему боги… он даже не знал её имени. Она отпечаталась в его памяти с того самого момента, как одарила его обаятельной улыбкой. Он запинался как дурак, делая заказ, когда оторвался от ноута и встретился взглядом с самой прекрасной девушкой, которую когда-либо видел в жизни. Дьявол, наверное, он был одержим. А кто бы не был, услышав её смех. Да, она была намного моложе его, а он обычно не обращал внимания на слишком молодых и неопытных женщин. Но он не мог перестать думать о том, как поднимается её завязанная узлом белая блузка, когда эта девушка тянется за кофейными зёрнами на верхней полке. И тогда Петиру открывается великолепный вид на плоский живот, изгиб бёдер и аппетитную попку. И благослови Господь здешнего менеджера за то, что заставляет её носить каждый день эту чёрную юбку длиной до середины бедра. Какие же у неё красивые длинные, просто потрясающие ножки. Он бы многое отдал за то, чтобы эти ножки обвились вокруг него. Ноги от ушей — вот самое верное определение для них. — Вам как обычно, мистер Бейлиш? — раздался её нежный тонкий голос и Петир очаровательно улыбнулся. Она достаточно часто слышала, как он отвечает на звонки в кафе, произнося “Бейлиш”, чтобы понять, что это его фамилия. — Да, милая, спасибо, — промурлыкал Петир, откинувшись на спинку стула, когда девушка отошла. У неё была такая классная задница. Он должен был быть её любимым клиентом. Петир оставлял ей десять процентов чаевых каждое утро, а когда она флиртовала с ним, то и все двадцать. Ну… или самым любимым, или самым пугающим. Он старался не вести себя так, как будто преследует её, но, честно говоря, иногда он чувствовал себя сталкером. В те дни, когда она болела, а он спрашивал о ней, только чтобы получить нахальную улыбку от её сотрудников. Считала ли она его жутким? Или просто милым? Петир надеялся на последнее. Он предпочёл бы выглядеть безнадёжно влюблённым идиотом, чем сталкером. Петир покачал головой и вернулся к работе. Начал отвечать на письма, до которых ещё не успел добраться, но постоянно отвлекался и бросал украдкой взгляды, постепенно перешедшие в откровенное рассматривание девушки. Петир устало провёл рукой по лицу. Он отчаянно нуждался в кофе за четыре доллара. Через пару минут девушка поставила перед ним белую чашку с его обычным кофе и, внезапно, блюдце с куском торта. Петир с любопытством посмотрел на него, прежде чем окинуть взглядом девушку с ног до головы и наконец добраться до глаз. Она застенчиво улыбнулась, поджав губы, как будто не знала, что сказать. Петир вскинул бровь в немом вопросе и девушка открыла рот, но тут же закрыла его и оглянулась через плечо на другую официантку, делающую вид, что протирает соседний столик. Потом девушка снова посмотрела в глаза Петиру. — Надеюсь, вам нравятся лимоны, — выпалила она и уголки губ Петира приподнялись в улыбке, но он подавил её, чтобы не выдать себя. Он наклонился к блюдцу и вдохнул аромат торта. Да, точно лимон. — Я угощаю. — Ты не должна это делать, милая, — наконец ответил Петир и девушка снова улыбнулась и пожала плечами. — Вы всё равно в итоге заплатите за всё, — пошутила она, намекая на его неприлично огромные чаевые. — Лимонный — мой любимый, — смущённо добавила она. Это был самый долгий разговор со дня их встречи. — В самом деле? — спросил Петир, беря вилку и вонзая её в торт. Он поднёс кусочек ко рту и некоторое время смаковал его. Петир видел, что девушка чувствует себя неловко, не зная, куда ей девать себя. — Ммм, — восхищённо пробормотал он. — Это довольно вкусно. Девушка утвердительно кивнула и на её губах заиграла улыбка. Пришло время собраться с духом и наконец решиться? Учитывая, что она сделала первый ход… — Ты не хотела бы составить мне компанию? — спросил Петир, нервно постукивая ногой под столом. Девушка улыбнулась, внезапно приняв виноватый вид. — Ну, я… понимаете… мне нужно работать… — ответила она извиняющимся тоном и пожала плечами. Петир оглядел пустое кафе и прикусил нижнюю губу, смутившись её очевидным отказом. Он опустил взгляд, чтобы скрыть боль, мелькнувшую в его глазах. Он слишком привязался к этой девушке, а ведь он даже не знал, как её зовут. — Ладно… хорошо, — Петир умолк, неловко почесав затылок. — Может быть, в другой раз. Девушка кивнула, будто извиняясь, и отошла к стойке. Петир пригладил волосы, молча проклиная себя. Вот блин. Он смотрел ей вслед, как она идёт, покачивая бёдрами. Потом опустил взгляд на вилку и блюдце, и вздохнул. Ему даже не хотелось есть этот чёртов торт. Петир услышал приглушённый шёпот и обернулся, увидев двух бариста, которые явно обсуждали его. Петир покраснел от смущения и ему захотелось очутиться где-нибудь в другом месте. Но не будет ли более постыдно уйти сейчас и никогда больше не возвращаться? Петир открыл бумажник, чтобы достать ту сумму, которую он обычно оставлял здесь, когда уловил краем глаза какое-то движение. Он поднял голову и увидел идущий к нему прекрасный предмет его одержимости. — Не останетесь, даже чтобы доесть торт? — спросила девушка, когда Петир закончил пересчитывать деньги. Он улыбнулся почти печально. — Мы оба знаем, что я здесь не ради тортиков, милая, — он поразился собственной смелости, но подумал, что ему больше нечего терять. Девушка робко улыбнулась. — У меня двойная смена сегодня, но к восьми вечера я буду свободна. Петир удивлённо мигнул. — Да, — всё, что он смог сказать в ответ. — То есть… — он покраснел. — Я могу подъехать сюда к восьми, если ты хочешь. Она улыбнулась и села напротив. Сердце Петира быстро забилось в груди, особенно когда они соприкоснулись коленями. — Не возражаете, если я съем кусочек? — спросила она, указывая на блюдце, стоявшее между ними. — Конечно, — ответил Петир, протягивая ей вилку. К его удивлению, девушка приняла предложение, отломила кусочек торта и обхватила губами вилку, слизывая лакомство. Глядя на это, Петир почувствовал как у него пересохло во рту. — Итак, мистер Бейлиш… — начала девушка, первой нарушив неловкое молчание. — Вы приходите сюда каждое утро, даёте мне сумасшедшие чаевые, но никогда не предпринимаете ничего другого, — заявила она и Петир опустил глаза в ноутбук, нервно шевельнув пальцами. — Так чего вы хотите на самом деле? Петир снова посмотрел на неё. В эти великолепные завораживающие глаза. — Я… — он поколебался, чувствуя смущение. — Я много работаю и… не часто знакомлюсь, — он сделал паузу, прикусив нижнюю губу. Девушка вопросительно склонила голову набок. — И… я действительно очень нервничаю, прости. — Петир покраснел, закрыл глаза и покачал головой. Но тут же открыл их, когда девушка положила ладонь на его руку. Девушка тепло улыбнулась и Петир неловко рассмеялся. — Всё в порядке, — заверила она. — Не надо нервничать. Я стану кусаться, только если ты этого захочешь, — пошутила она и Петир опять засмеялся. — Мне бы хотелось, — Петир перевернул руку, чтобы коснуться её ладони, и почувствовал дрожь в животе, — сводить тебя куда-нибудь, если позволишь, — он посмотрел на неё и она кивнула. — Как насчёт свидания? — С удовольствием, — ответила она, игриво водя указательным пальцем по линиям его ладони. — Правда? — быстро переспросил Петир, облизнув губы. Девушка кивнула, прижимаясь коленом к внутренней стороне его бедра. Петир почувствовал, как у него перехватило дыхание. Она — богиня. Богиня, пожелавшая пойти на свидание с ним! — И это всё, чего ты хочешь? Столько месяцев ты следил за мной и переплачивал за кофе, и всё ради одного свидания? — спросила она с лёгкой ухмылкой. Петир сглотнул и ухмыльнулся в ответ. — А кто говорит об одном свидании? — возразил он. — Я собираюсь встречаться с тобой так часто, как ты позволишь. — О? — лукаво улыбнулась она. — А как насчёт чего-нибудь ещё? Петир знал, что она хочет услышать в ответ. Её намёки были довольно прозрачными. Но ему не нужен был классный секс на одну ночь. Ему хотелось провести годы с этой девушкой. С этой богиней, которая сейчас сидела напротив него. — Да, я хочу кое-что ещё. Она наклонилась ближе, затрепетав ресницами. — Твоё имя. Она удивлённо моргнула. — Ммм, Санса. Внутри него что-то шевельнулось при звуке её имени. — Хмм, — пробормотал он, кладя руку на её запястье и поглаживая его пальцами. — Твоё имя, Санса, почти такое же красивое, как ты. Санса покраснела. Петир наслаждался этим зрелищем. — А как насчёт вас, мистер Бейлиш? Могу я узнать, соответствует ли ваше имя вашей привлекательности? Он широко улыбнулся. — Петир, — ответил он, поднимая руку и заправляя прядь волос ей за ухо. Санса искренне улыбнулась. — Приятно наконец-то познакомиться с тобой, Петир, — ответила она, наклоняясь над столом. Петир бросил взгляд на её грудь, которую теперь ему было отлично видно в вырезе блузки. Когда он снова встретился с Сансой взглядом, она усмехнулась. Было ясно, что она пытается флиртовать с ним. Петир слегка улыбнулся, прикусив уголок губы и наблюдая, как Санса очаровательно краснеет, бесстыдно заигрывая с ним. — Знаешь, Санса, ты не должна так вести себя со мной, — сказал Петир, лениво указывая на её выставленную грудь. — Ты уже и так полностью завладела моим вниманием, милая. И удерживаешь его несколько месяцев. И будешь удерживать всегда. Когда Санса широко улыбнулась ему в ответ, демонстрируя во всей красе ямочки на щеках и ровный ряд зубов, Петир окончательно понял, что все эти ранние подъёмы, лишнее время за рулём, слишком дорогой кофе и бесконечные мечты об этой красотке, того стоили.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.