choose l payton moormeier

Перевод
NC-17
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
420 страниц, 119 986 слов, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
242 Нравится 183 Отзывы 38 В сборник

Глава 68

Настройки
- Пейтон, зачем ты меня тащил домой? - спросила я. Пейтон сказал мне, что мне следует кое - что знать, но все же привез меня обратно домой. Я продолжила спрашивать его, но он отказывался мне рассказывать. - Потому что не мне рассказывать. - сказал Пейтон, открывая дверь в мою квартиру. Пейтон взял меня за руку и провел в комнату Пейтона. Он разговаривал с Майклом утром? - Скажи ей, Майкл. - сказал Пейтон. Майкл встал с кровати, как только он увидел меня. - Пейтон, какого хера! - крикнул Майкл. - Она подслушала наш разговор, ясно? Извини, но я не могу скрывать это от нее. Поэтому либо ты скажешь ей, либо все закончится тем, что я сам все расскажу и я знаю, что ты начнешь меня ненавидеть. Поэтому скажи ей. Я полагала, что это был Майкл на телефоне. Но что рассказать мне? Майкл вздохнул и затем кивнул. - Я буду ждать на кухне. - сказал Пейтон, уходя из комнаты и закрывая за собой дверь. - Майкл, что происходит? - решилась я спросить. - Во - первых, ты должна знать, что я сожалею о времени, это очень дерьмово, но ничего я не могу сделать. - сказал Майкл. - Делать с чем? О каком времени? Майкл, о чем ты, черт возьми, говоришь? - спросила с недоумением. - Пейтон считает это плохой идеей, но я знаю, что это не так. Я ненавижу то, что это может обидеть тебя, но я чувствую, что именно это я должен сделать. - Майкл, говори! - закричала я, становясь нетерпеливой из - за того, что Майкл ходит вокруг да около. - Я собираюсь в колледж. - сказал он. - Чего...Колледж? Мики, это прекрасно! - сказала я, обнимая его. Я всегда знала, что мечта Пейтона - это колледж, у него просто никогда не было подходящего времени. Я так рада, что он наконец решился. - Что ты будешь учить? - радостно спросила я. - Инженерное дело. - тихо сказал Майкл. - Это замечательно! Ты всегда этим хотел заниматься! Какой колледж? - спросила я. Майкл не ответил. - Почему ты счастлив меньше, чем я? - Просто тут есть кое - что, Мэй. Меня приняли в Пенсильванский институт. - сказал Майкл, глядя на меня. Я затаила дыхание. Он ведь несерьезно. Он шутит, он же шутит. - Пенсильванский институт? Как в...Америке? - Да. Я уже принял это приглашение. Мне очень жаль. Я не хочу оставлять тебя, поверь мне, но после смерти мамы и после того, как я узнал, что мой отец совсем не мой, я подумал, что мне стоит начать с чистого листа. Мне нужно начать на новом месте. Здесь слишком много плохих вещей случилось. Я не могу остаться. - сказал он. Не могу поверить тому, что слышу сейчас. Мой брат переезжает в Америку? - Майкл, это твой дом. - хрипло сказала я. - Нет, это твой дом. Я никогда не чувствовал это место своим домом. Я очень люблю тебя, Мэй, но мне нужно ехать. Мне нужно хоть раз сделать что - то для себя. Я стояла, онемевшая. Мой брат уезжает от меня, как и Пейтон. Как это возможно? - Скажи что - нибудь. - сказал Майкл. Я пожала плечами. - Я не знаю, что сказать. - Прости меня, Мэй. Поверь мне, я ненавижу это, потому что это ранит тебя. И я не хотел говорить тебе, потому что Пейтон переезжает, а теперь и я, поэтому я подумал, что это будет слишком для одного человека. Он прав. - Когда ты уезжаешь? - спросила я. - Через две недели. - прошептал он. - Через две недели?! - повысила я голос. Как он может уехать через две недели? Это вот скоро - скоро. Это не дает мне никакого шанса, чтобы провести с ним достаточно времени. - Ты уезжаешь через две недели?! Как ты мог так долго скрывать это от меня? - воскликнула я. - Я просто не знал, как тебе это сказать. Меня приняли через пару недель после смерти мамы. Я и так долго откладывал поездку, потому что хотел побыть с тобой. Но ты заканчиваешь школу через четыре месяца. Поэтому, когда ты выучишься, почему бы тебе не переехать в Америку? Мы могли бы снять дом в Пенсильвании, и ты могла бы поступить там в колледж. Мы можем начать жизнь там, Мэй. - сказал Майкл. Это все так быстро происходит. Сначала он говорит мне, что переезжает в Америку, а теперь он спрашивает, поеду ли я с ним? - Я...Я не...Что насчет Синтии? И Чейза, и Ноа? Что насчет папы, Майкл? Как ты можешь ожидать от себя то, что ты оставишь всех позади? - Я приеду на каникулы, как Пейтон. И что насчет Синтии, так она со мной едет. - сказал он. - Что? Едет с тобой? - спросила я. - Да. После долгих слез и криков, мы решили, что не можем друг без друга. И она собирается подать заявку в университет Пенсильвании в следующем семестре. - объяснил Майкл. - Она хочет оставить все позади? Даже свою семью? - спросила я. - Ну, она единственный ребенок. Ее папа умер, когда она была совсем маленькой, а мама уехала с новым парнем в Аделаиду. Поэтому Синтии некого оставлять позади. - сказал мне Майкл. Может мне следует поехать. Ну в смысле, Пейтон едет в Англию, Майкл с Синтией уезжают в Америку, а Чейз с Ноа, наверное, поступят здесь в колледж и найдут себе новых друзей. Если я не поеду с Майклом, то останусь одна. Но я не могу уехать. Австралия - мой дом. Я бы не чувствовала себя целой, если бы была в другом месте. К тому же, я не могу уехать от папы. Сидней и так был достаточно далеко, я не могу уехать от него аж в Америку. Я прошлась руками по лицу. - Тебе не нужно решать, хочешь ли ты поехать сейчас. У тебя есть четыре месяца для принятия решения. Если ты захочешь, то мы с Синтией будем тебя непременно ждать. Если мы все будем в Америке, то Пейтон с лёгкостью может навещать нас. - сказал Майкл. Этого не может быть. Почему никто не может просто остаться в Сиднее? Почему Джоанн встретила мужчину именно в Англии? Почему Пейтону нужно ехать с ней? Почему Майклу нужно учиться в Америке? Все это несправедливо. - Разве ты не можешь учиться в Сиднее? - спросила я, надеясь, что по в результате какого - то чуда он решит поступать здесь. - Я могу, но если честно, Мэй, то я не хочу. Я хочу начать все с чистого листа. - сказал он. - И ты думаешь, что тебе стоит начать все в тысячах милях отсюда?! - закричала я, по моим щекам бежали теперь слезы. - Мэй, пожалуйста, успокойся. - Не говори мне успокоиться! Мой брат и моя лучшая подруга переезжают в Америку, а мой парень переезжает в Англию. И я здесь остаюсь в Сиднее одна. У меня никого нет. - плакала я. - Ты не одна! Чейз с Ноа все еще здесь. Может папа сможет вскоре сюда переехать. Или ты просто можешь поехать со мной в Америку. - сказал Майкл. - Что? Хочешь, чтобы я оставила все и переехала на другой конец мира просто потому, что ты хочешь "начать с чистого листа"? Это несправедливо по отношению ко мне, и ты знаешь это. - Что случилось с "ты и я навсегда"? Что случилось с "мы - все, что есть друг у друга"? - сказал Майкл. - Не используй сейчас это против меня. Ты не просишь меня поехать в какой - то отпуск, Майкл. Ты просишь меня переехать навсегда в другую страну. Я не смогу сказать тебе свое решение за несколько минут. - сказала я ему. Кроме того, если я желаю собрать вещи и переехать, почему я не могу собрать вещи и переехать с Пейтоном? Он сказал, что не хочет забирать мою жизнь здесь, но без Майкла и без Пейтона моя жизнь уже не будет прежней. - Пожалуйста, просто подумай насчет этого, хорошо? - спросил Майкл. Я кивнула. Я знаю, что нет ни малейшего шанса уехать в Америку, но я не хочу ссориться с Майклом. Мне нужно все обдумать, и сейчас я не в состоянии обсуждать тему насчет переезда. Если бы я когда - то переехала из Австралии, я бы поехала в Англию с Пейтоном. Я вышла из комнаты Майкла навстречу Пейтону, он стоял, прижавшись к столешнице, печатая что - то в телефоне. Он взглянул и увидев меня, сразу же убрал телефон в задний карман. - Ты в порядке? - с волнением спросил Пейтон. Я расплакалась, укрываясь с головой в груди Пейтона. - У меня никого не будет. - плакала я. - Тише. - сказал Пейтон, гладя меня по волосам, пытаясь успокоить. - Ты уедешь, он уедет с Синтией. Все уедут, и я буду одна. Что мне делать? - плакала я. - Я думаю Майкл прав. Тебе следует поехать с ним. - сказал Пейтон в мои волосы, кладя подбородок мне на макушку. Я отстранилась от Пейтона и взглянула на него. - Что? Как ты вообще услышал, что он просил меня об этом? - Вы, ребята, кричали друг на друга, а двери не совсем звуконепроницаемые. - Как ты можешь вообще это говорить? Ты думаешь, что мне следует поехать с Майклом, но при этом ты не позволил мне поехать с тобой, потому что ты якобы забираешь мою жизнь здесь? В чем вообще смысл, Пэй? Если Майкл переезжает, я не вижу причин не поехать с тобой. - сказала я. - А я вижу. Я не могу попросить тебя поехать со мной в Англию. Если мы когда - либо расстанемся, то ты застрянешь в стране и будешь там одна. А если ты поедешь в Америку, то ты всегда будешь с братом. У тебя никогда не будет шанса потерять его. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, Мэй. И я думаю, что ты будешь самой счастливой, если поедешь с Майклом и Синтией. Ты можешь подать заявку в институт Пенсильвании, вы пойдете все вместе в один колледж. - сказал Пейтон. В его словах есть смысл. Со мной всегда будет мой брат. И несмотря на то, что я уверена, что мы с Пейтоном никогда не расстанемся, если бы мы расстались, то я осталась бы одна. Может и вправду лучше переехать в Америку. - Может ты прав. - сказал я под нос. Но может и нет.
242 Нравится 183 Отзывы 38 В сборник