Letters He Never Sends

Я всегда находил способы донести свою мысль, но когда я был ребенком, мой голос был пустым звуком, а кулаки были слабы. Я должен был использовать другие средства, чтобы бороться и выжить: я убегал и прятался или терпел боль, стиснув зубы. Иногда мне хотелось всё бросить и сдаться, но у меня были силы, чтобы продолжать идти вперед, ведь мой провал означал бы, что мои враги победят. Идти дальше было для меня маленькой победой, и чем больше маленьких побед я одерживал, тем чувствовал себя сильнее. Я хотел использовать эту силу, чтобы уничтожить всё государство вместе со мной. И вот я уже читал последние молитвы перед прыжком, но вдруг увидел, как ты танцуешь на пьедистале внизу, гэгэ, и вся боль внезапно забылась. Впечатление, которое ты произвёл на меня, разожгло огонь в моём сердце, и перед моим взором я увидел причину жить дальше. Когда я стал старше, постепенно начал терять тот импульс, которы ты зародил во мне, гэгэ. Я ненавижу вспоминать то, каким слабым и беспомощным я был во время твоего первого Вознесения. Я испытывал боль - боль, которую тогда считал своей силой. Я снова и снова получал раны и задавался вопросом: А что, если они победят? Что, если я не смогу оставаться сильным? Какое это имеет значение? У меня не было возможности выразить тебе свое восхищение. По всему государству Сянь Лэ и не только возводили тысячи золотых храмов с невиданными ранее богатствами, волны верующих шли молиться тебе изо дня в день. Ты был таким недосягаем, чем когда-либо ... какое значение имело мое маленькое полуразрушенное святилище? Что это за маленькие белые цветы, которые я собирал на обочинах дорог, потому что они напоминали мне о тебе, Ваше Высочество? Какое это имело значение? Ответ был так прост. Если ты не знаешь, для чего жить, тогда живи ради меня. Я слышал твой голос так отчетливо, как будто ты стоял передо мной, а ветер, пробегающий по моей коже, был похож на твои нежные прикосновения. Я понял, как заблуждался всё это время! Я позволил затуманить мой разум. Я перестал видеть солнечный свет. Но не теперь, не теперь. С тех пор я изменился. Я становился всё сильнее и ожесточённее. Всю жизнь я наблюдал за тобой, за тем, какой путь ты выберешь. И чем старше я становился, тем обретал большую мощь. Но насколько бы сильным я не был, в конце концов этого всё равно было недостаточно, гэгэ. Я поставил для себя одну самую важную цель - защитить моего возлюбленного. Но я был слишком слаб, чтобы осуществить её. Я видел, как он страдает снова и снова, и был не в силах помочь. Мои руки были связаны. Я не мог вымолвить ни единого слова, словно язык онемел. Мое тело не слушалось, будто окаменело. Я мог только смотреть в бесконечном ужасе. Никогда в жизни я не был в таком отчаянии. Я не хочу больше вспоминать это чувство, это чувство полной беспомощности, это чувство, когда я вижу ужас и боль в глазах моего любимого. Я не мог спасти его. Я не мог защитить его. Всё, что я мог сделать, это стоять и смотреть, безмолвно крича до потери голоса. Я так отчаянно пытался вырваться, но у меня ничего не вышло. Я потерпел неудачу. Никогда больше, поклялся я себе. Никогда больше не потерплю провал. Это случилось уже дважды, и только дураки повторяют одни и те же ошибки, что я буду делать, если это случится и в третий раз? Все это время я смотрел за тобой, не отводя глаз ни на секунду. Я видел боль, которую ты так скрывал, это моя вина, я позволил этому случиться. Я видел боль, которую ты так отчаянно пытался скрыть, и чувствовал, что мой долг - отомстить за тебя, наказать твоих обидчиков. Есть вещи, которые я смогу сделать, ведь если ты не можешь поверить в себя - тогда я поверю в тебя. Поэтому я решил пройти этот путь, чтобы стать сильнее. Чтобы стать самым сильным. Дорога была крутой и извилистой, каким и должен быть путь к моей цели. Я не хотел найти лёгкий сбособ: моя боль, которая была ничем по сравнению с тем, что ты чувствовал. Пот и кровь, что я пролил, - ничто по сравнению с тем, что потерял ты. Крики боли и отчаяния были просто тихими стонами, по сравнению с криками, которые исходили из твоей души. Во всей этой непроглядной темноте я сходил с ума. Не говоря уже об убийствах и смертях, происходящий вокруг, я привык к этому. Но беспокойство в моей груди, в сердце, которое давно перестало биться, не давало мне покоя – как поживает мой возлюбленный? Буду ли я когда-нибудь достаточно силён, чтобы защитить его? - эти мысли медленно пожирали мой рассудок. Я не хотел терять себя, потому что потерять самообладание значило бы подвести тебя. Однажды я уже упустил тебя из виду, и во тьме горы Тонглу старые кошмары начали всплывать на поверхность, закрывая мне глаза от солнечного света, который я так отчаянно хотел сохранить в своей памяти. Я усердно начал выкапывать воспоминания из своего разума, чтобы они все время были у меня перед глазами, чтобы они навсегда запечатлились в камне. Резьба была грубой и абсолютно отвратительной. Но я должен был продолжать работать, должен был создавать твой образ в камне, перебирая все эти мысли в моей голове, все воспоминаниями, которые я разделял с тобой. Так я и сделал. Гэгэ, с тобой поступали так несправедливо. С каждой статуей, которую я создавал в пещере, я повторял их имена, запоминая и представляя, что делать дальше, когда я снова выйду из печи. Там, где было безумие и боль, проносящиеся через мое тело, там были и бесконечный гнев, ярость и в то же время Бесконечная любовь и плачущее сердце – плачущее о тебе в чувствах, которые противоположны друг другу. А потом, после того как я победоносно вышел из печи, я почувствовал, как сила пробежала по всему моему телу. Но было ли этого достаточно? Был ли я достаточно силен? Я получил возможность начать все заново за все испытания, что я преодолел в печи. Я наконец смог смыть грязь с себя и избавиться от нее, как от мусора. Все годы тяжелой работы теперь стали всего лишь пятном тяжелых воспоминаний моей жизни. Я рассмеялся им в лицо и пошел по единственному пути, который когда-либо имел значение. Может быть, поступив иначе, я получил бы возможность стать еще сильнее, но я никогда не простил бы себе, если бы шел по дорогам небес, которые были закрыты для тебя. Я бы никогда не смог стоять на одном и том же уровне, что и небесные чиновники, которые запятнали титул, достойный только тебя, Ваше Высочество. Я на том же уровне, что и эти подонки? Нет. Никогда. Я буду выше их. Каждая душа в трех царствах, будь то живая или мертвая, верила, что в последующее время я добился всего, чего хотел. Я был одержим знанием, оттачивал свои навыки и постоянно укреплял свою власть. Сначала я сделал себе имя в Царстве призраков. Затем я продолжал расплачиваться с ублюдками, осмелившимися наступить на моего возлюбленного, и неустанно стремился стать еще сильнее. У меня появились новые способы донести свои мысли - мой голос больше не был пустым звуком, а кулаки окрепли и стали сильнее. Все это время ты помогал мне не потерять себя, даже если ты этого не осознаешь, гэгэ. Ты всегда был рядом со мной, телом и душой. Ты всегда протягивал мне руку помощи с улыбкой. Ты всегда продолжал бороться, показывая мне, как жить дальше. Я ненавижу себя за то, что не уберег тебя от боли, которую ты испытывал, пока ждал, чтобы я вырос, гэгэ. Но я от всей души обещаю, что никогда не позволю этому случиться снова. Когда я наконец сделал себе имя, в бушующем ливне багрово-красного кровавого дождя, я заметил белый маленький цветок. Это была моя надежда в темные времена, это была красота в хаосе, это было сокровище, которое я должен был защитить. Все, что требовалось, - это зоркий глаз, чтобы заметить. Услужливая рука, протянутая в дружеском жесте. Манящая улыбка. Я не прошу тебя всегда быть рядом со мной. Я не прошу тебя крепко держать меня в своих объятиях, как ты когда-то делал. Я никогда не буду просить у тебя того, чего ты, возможно, не захочешь. Этот князь демонов доволен тем, что у него есть. Я только хочу, чтобы ты знал, что я ваш самый преданный верующий, Ваше Высочество. Я всегда буду рядом с тобой, защищая и оберегая тебя. Я бы не осмелился предположить, что когда-нибудь смогу стать твоим звездным светом в темную ночь или покрывалом, которое прогоняет холод. Я не смогу быть тем, кем ты для меня являешься. В трех царствах существуют тысячи стихотворений, говорящих о красоте и чувствах, но в этот самый момент они кажутся совсем бледными. Как могут слова передать то, что я чувствую, гэгэ? Не три тысячи фонарей в ночном небе, которые заставят звезды на небосводе завидовать их сиянию, были бы не достаточны, чтобы выразить мою вечную благодарность тебе; не сотни статуй, вырезанных этими руками или обладающих всеми редчайшими сокровищами трех царств, не смогли бы запечатлеть, как я дорожу нашими общими воспоминаниями. Ничто не смогло бы выразить их ценность! Я могу только попытаться, гэгэ. В конце концов, я всего лишь наивный глупец, но постараюсь. Кто бы мог подумать, что мое холодное сердце все еще способно болеть? Так горько-сладко, что кажется, будто я снова жив. Есть ли лекарство от этой боли? Я что, действительно заболел? *** Это казалось хорошей идеей, позволить словам просто течь, но ... - Все это письмо касается только меня. Хуа Чэн тяжело вздохнул, глядя на последние слова, читая их про себя. Он постучал пальцами по пергаменту. - Инь Юй, насколько хорошо ты разбираешься в письмах?- спросил он, поднял пергамент и скомкал его так, что грязные слова, написанные на нем, больше не были видны. В любом случае это было ужасно. Точно не то, что князь демонов хотел бы, чтобы Его Высочество прочел. Хуа Чэн бездумно швырнул письмо через всю комнату, зная, что слуга уберет его позже, как и все остальные письма, которые пережили такое же обращение в течение этой недели. - Хуа Чэнчжу всерьез просит совета?- Инь Юй едва оторвался от книги, которую читал, и не обратил внимания на ситуацию. Это был не первый раз, когда он разговаривал со своим господином на эту тему. Вероятно, это будет и не в последний раз.