ID работы: 9725239

Pseudonymously

Гет
Перевод
R
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 12 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 9 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Несмотря на то, что Джон должен был быть занят переписыванием начала своего научно-фантастического романа, он не мог не проверять почту каждые пару минут. Было уже поздно, и, Невозможная Девчонка так и не ответила на его вчерашнее сообщение. Не было ничего необычного в том, что ей нужно было время, чтобы ответить, особенно в выходные, но после вчерашней ночи Джон просто не мог не беспокоиться. Что если что-то было не так? Что если она действительно была больна или выплакала все глаза в годовщину смерти ее парня? Что если с ней что-то случилось? Воображение Джона бесконечно подкидывало ему все новые сценарии, и он просто не мог заткнуть их и сконцентрироваться на своей работе, когда, наконец, знакомый звук оповещения о новом электронном письме прозвучал в колонках. Джон тут же открыл его. Доктор, Я ужасно сожалею о том, что написала тебе вчера вечером. Я не могу сказать тебе, насколько я смущена, и единственная причина, по которой я так долго пыталась ответить, это то, что я была занята битем головой о стену из-за собственной глупости. Очевидно, мне понравился короткий тизер, который ты мне прислал, и очевидно, что я выпила немного больше вина, чем следовало, иначе я бы никогда не отправила тебе это совершенно неуместное письмо. Пожалуйста, сотри это из своей памяти, чтобы мне больше не пришлось об этом думать. Мне нравится, как ты пишешь, и мне нравятся письма, которыми мы обмениваемся каждый день, и я бы не хотела, чтобы наши отношения были разрушены этим глупым сообщением. Пожалуйста, скажи мне, что у нас все хорошо, потому что я не думаю, что смогу смириться с мыслью о прекращении нашего общения. Твоя Невозможная Девчонка. Джон улыбнулся себе, когда читал эти строки, не только потому, что его Невозможнай Девчонке стало лучше, но и потому, что она написала ему последнее предложение. Несмотря на то, что она практически забрала все, что сказала ему накануне вечером, теперь он точно знает. Он был больше, чем просто деловой контакт для нее. Он нравился его Невозможной Девчонке. Возможно, не так, как она нравилась ему, но это было начало. Это было очень хорошо. Джон тут же склонился над клавиатурой, чтобы ответить. Моя Невозможная Девчонка, Я так рад, что ты наконец ответила, потому что начал беспокоиться о тебе после прошлой ночи. Ты не поверишь, что пришло мне в голову до того, как я увидел твое сообщение. Что касается прошлой ночи, считай, что это письмо стерто. Электронная почта? Какое письмо? Я ничего не помню. Я думаю, что Гарри Поттер только что навестил меня и использовал Обливейт. Поверь мне, твои письма слишком много значат для меня. Я бы никогда не перестал отвечать из-за чего-то несущественного, как это, не когда они так ярко освещают мой день. Честно говоря, что бы я делал без этих прекрасных сообщений от моей Невозможной Девчонки каждый день? Как ты себя чувствуешь сегодня? Искренне надеюсь, что ты угощаешься хорошим чаем и печеньем, чтобы вылечить похмелье? Твой Доктор. Довольный сообщением, Джон отправил свой е-мейл и снова открыл документ, содержащий его роман. Теперь, когда он знал, что его Невозможная Девчонка в порядке, он наконец-то мог сосредоточиться на работе.

***

Клара улыбнулась последнему сообщению от него, почувствовав абсолютное облегчение от того, что Доктор не был зол на нее, а также ощутив прилив счастья от того, что он чувствовал к ней то же, что и она к нему. Может, ей стоит пригласить его на свидание? Просто выпить чашечку кофе? Ничего страшного, правда? Это же просто кофе. С другой стороны, Клара почти ничего о нем не знала. Может, ей стоит узнать побольше о Докторе, прежде чем предлагать встречу. Мой Доктор Ты даже не представляешь, как я рада слышать это от тебя, или, вернее сказать, читать, что ты пишешь. Я рада видеть, что мы, кажется, на одной волне с этими письмами, потому что я уже некоторое время рассматриваю тебя как своего рода друга, и мне бы не хотелось это потерять. И ты абсолютно прав. Сегодня я балую себя хорошей книгой и ароматной чашкой чая. Я также ходила к другу и заглянула на могилу моего покойного парня. Это было странно. Год назад я все еще переживала из-за него, но сейчас я думаю, что единственное, о чем мне грустно, это об отсутствии партнера в моей жизни. Что, вероятно, объясняет вчерашнее сообщение. Боже, я должно быть очень жалкая в твоих глазах сейчас. А что насчет тебя, Доктор? В твоей жизни есть кто-то особенный? Твоя Невозможная Девчонка. Клара отправила сообщение и откинулась на спинку стула, внезапно осознав, что Сэмми смотрит на нее. - Что? - спросила Клара. - Едва ли я смогу пригласить его на свидание, если у него есть девушка. Кот все еще смотрел на нее. - Перестань осуждать меня взглядом, - сказала она Сэмми и повернулась к ноутбуку. Несколько минут спустя появилось новое сообщение. Моя дорогая Невозможная Девчонка, Ты никогда не смогла бы казаться мне жалкой. Я думаю, что ты необыкновенная, умная и забавная молодая женщина. Ты потеряла любимого человека и имеешь полное право грустить из-за этого, но поверь мне, твое одиночество не будет длиться вечно. Такая женщина, как ты, может вскружить голову любого мужчины, которого она захочет. Что касается меня, то я не нашел никого, кто был бы готов мириться с писателем средних лет, который любит громкую музыку, не бреет бороду и носит клетчатые брюки, если ему не нужно выходить из дома. Доктор. Клара улыбнулась возникшему у нее мысленному образу. Ей всегда нравились бородатые мужчины, и несмотря на то, что клетчатые брюки звучали так, будто он весь день носил пижаму, Клара сомневалась, что это может быть так уж плохо. Дорогой Доктор, Откуда ты знаешь, что я могу свести с ума любого мужчину? Ты понятия не имеешь, как я выгляжу. Вполне вероятно, что я могу весить тонну, иметь усы, деревянную ногу и заплывший глаз. И меня бы не волновала громкая музыка, если бы это была хорошая музыка. А еще борода - это не так уж и плохо, как по мне. Однако, не уверена насчет клетчатых брюк... Твоя Невозможная Девчонка. Кларе не пришлось долго ждать ответа, но он был коротким. Моя Невозможная Девчонка, конечно, ты могла бы выглядеть, как ведьма, но по каким-то причинам я искренне сомневаюсь в этом ;) Твой Доктор. Это было "сейчас или никогда", и Клара была полностью осведомлена об этом, так что решила быть смелой, даже несмотря на то, что ее руки немного дрожали, когда она печатала следующие слова. Мой Доктор Хочешь узнать, как я выгляжу? Я знаю маленькое местечко, где делают очень хороший кофе. Твоя Невозможная Девчонка. Клара откинулась назад с улыбкой и ждала. И ждала и ждала. Она была так уверена, что получит положительный ответ, но ничего не произошло на другом конце. Что если она так ошиблась? Он на самом деле не хотел с ней встречаться? Прошел час, и поначалу она думала, что он мог выйти, чтобы сделать что-то другое, но шло время, а от Доктора не было ответа, ее сердце начало ныть. Она могла жить с отказом, но ничего не слышать от него было чистой агонией. Когда в полночь Клара в последний раз проверяла почту, кроме нескольких спам-писем там ничего не было. Если ей не удалось разрушить свои отношения с Доктором накануне вечером, она точно сделала это сейчас. С прерывистым вздохом Клара еще раз склонилась над клавиатурой и напечатала другое сообщение. Доктор, Прости. Я понимаю, что мы оба анонимны, и ты хочешь, чтобы так и оставалось. Пожалуйста, забудь, что я что-то предлагала. Твоя Невозможная Девчонка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.