ID работы: 9725937

darling, you should know that i adore you

Стыд, Стыд (Франция) (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
157
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
130 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
157 Нравится 67 Отзывы 34 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Примечания:
Вторник 9:20 Сейчас лишь второй день нового семестра, и Лука уже готов бросить все, чтобы уехать жить в Сибирь и спрятаться в каком-нибудь домике в глуши. Будильник не разбудил его, ему пришлось принять ледяной душ (заметка для себя: позвонить хозяину) и выйти из дома с мокрыми волосами, потом он чуть не опоздал на автобус и даже не успел позавтракать. Поэтому Луке пришлось отменить утреннюю встречу за кофе со своей подругой Хлоей, чтобы успеть на первую лекцию. Он даже не фанат кофе, но сейчас он бы не отказался от него. Обычно Лука рассмеялся бы в лицо тому, кто осмелился сказать, что ему следовало встать пораньше, и если бы это была какая-то другая неделя семестра, возможно, не пришлось бы ничего отменять. Но на своем горьком опыте он понял, что лучше умереть, чем опоздать на первое занятие любого семинара: В прошлом семестре Базиль был исключен из семинара уже на первой неделе за опоздание на пять минут. Профессор оказался полным говнюком, так что, возможно, ему просто не понравилось лицо Базиля, и он решил излить на него весь свой накопленный гнев. Но это было действительно зрелищно. Базиль был похож на испуганного маленького щеночка, смиренно покидающего помещение с опущенным хвостом. После лекции он ещё раз попытался поговорить с лектором и извиниться, но был беспрекословно отвергнут им. Когда Лука попытался заступиться за своего друга, казалось, лектор был в секунде от того, чтобы выгнать и Луку, поэтому он отступил. А потом весь семестр страдал от нечеловеческой нагрузки, пока Базиль, посылая ему свои фотографии, бездельничал в постели, готовясь ко сну. И это история о том, как Луке пришлось провести свой первый семестр без Базиля, который, даже если и раздражал Луку и их друзей, все равно оставался одним из лучших друзей Луки, а также — что удобно — одним из немногих его друзей на кафедре биологии. Лука идет так медленно, как только может, желая, чтобы время протекало быстрее. Предыдущая лекция не закончится до 9:30. Он входит в незнакомое здание и осматривается. Снаружи здание выглядит старым, но внутри, должно быть, недавно сделали ремонт. Он никогда не был в этой части университета, здание науки находилось по другую сторону кампуса. Он находит нужный лекционный зал и садится на пол рядом с дверью, улавливая глухой шум проходящей лекции. Он смотрит на часы. 9:25. Ему и вправду следовало купить себе кофе. Он громко зевает, не удосужившись прикрыться рукой. Лука смотрит на свой телефон и отправляет смс Базилю. Лука: Уже на месте, НЕ опаздывай Базиль отвечает спустя пару секунд. Базиль: Да никогда!!!! Лука, удовлетворенно вздыхая, вытягивает ноги перед собой. В рамках своей учебы он и Базиль должны побывать на нескольких семинарах и лекциях, не имеющих никакого отношения к биологии. Поэтому они выбрали теорию СМИ, которая в то время казалась хорошей идеей. Артур, который изучает французскую литературу, сказал им, что на этом курсе нет дополнительных заданий. Некоторое время он зависает в Instagram. Там нет ничего нового или, по крайней мере, ничего интересного, мотивирующая цитата от Дафни, рассвет от Артура, различные посты известных актеров и музыкантов, за которыми он следит, и парочка мемов. Ничего захватывающего. Лука уже почти убирает свой телефон, готовясь коротать время, глядя в полоток, когда ему приходит новое уведомление. srodulv - день 1 Лука усаживается. Широкая улыбка без его ведома расползается по лицу. Srodulv — сценическое имя Элиотта Демори, одного из самых красивых мужчин, которых когда-либо видел Лука. Ян, Базиль и Артур любят подшучивать над Лукой за то, как он одержим всеми этими ютуберскими штучками, на что каждый раз возмущается Лука. Ребята, Элиотт — художник! — кричал он не раз. Но, возможно, Лука (немного!) влюблен в него. Он с энтузиазмом нажимает на уведомление. Затем быстро достает наушники из рюкзака. Видео начинается с замедленной съемки, на переднем плане видно главное здание Парижского университета, высокое старое здание с колоннами из белого мрамора перед ступеньками, ведущими ко входу. Камера установлена в центре площади, пустующей в начале, но небо становится все ярче и ярче, и все больше и больше людей, проходящих мимо камеры, появляется в кадре, затем они входят в здание или останавливаются и разговаривают друг с другом перед ней. Закадровый голос Элиотта коротко рассказывает о начале семестра. Затем замедленная съемка заканчивается, и следующий кадр — лучезарно улыбающегося Элиотта, идущего по улице. По-прежнему темно. Элиотт радостно рассказывает о своих занятиях (не вдаваясь в подробности, он никогда так не делает). Рядом с ним стоит один из его лучших друзей, которого Лука видел в видео раньше. — Софьян и я полны решимости загрузить больше видео в этом семестре. Как вы, наверное, знаете, Софьян — мой раб, и ему нравится таскать все мое оборудование… Софьян кричит: — Эй! — и бьет Элиотта по плечу, а Элиотт на это лишь смеется. — Поэтому мы подумали, что вы можете присоединиться к нам в первую неделю. В этом семестре у нас практически одни и те же курсы! — Опа, опа, опа!! — кричит Софьян, и Элиотт снова смеется. Его глаза сужаются, и от смеха можно увидеть его десна. — Надеюсь, у нас получится публиковать видео каждый день вечером или же на следующее утро. Поэтому! Семь видео на этой неделе! Я надеюсь, вы готовы! Мы — точно нет! Кадр обрывается, и затем в быстрой перемотке Элиотт склеил воедино моменты, подводящие итоги его дня: короткое видео с семинара, Элиотт и Софьян пьют кофе, Софьян снимает Элиотта за ланчем, яростно спрашивая у него, может ли он сфотографироваться с ним, другие студенты, узнав его, с энтузиазмом машут Элиотту в камеру, Элиотт стоит на автобусной остановке, затем еще одна замедленная съемка парижской улицы с автобусной остановки (Элиотт, должно быть, долго ждал), Элиотт устало плетется домой, и, наконец, изображение Элиотта, рисующего зевающего енота. Он рисует облачко с фразой. Енот говорит: — Спасибо за просмотр! Увидимся завтра! — затем появляется большое сердечко. Его влоги всегда так заканчиваются, каждый раз появляется новый маленький мультяшный рисунок. Лука очарован тем, как быстро он превращает чистый лист бумаги в произведение искусства. Появляются титры, затем видео заканчивается. Сначала Лука понимает, что он тупо смотрит на свой телефон, улыбаясь гораздо ярче, чем, вероятно, приемлемо в обществе, когда дверь рядом с ним внезапно открывается. Люди начинают выходить из лекционного зала. Лука оглядывается на свой телефон, ставит лайк под видео и быстро пишет комментарий: lucament: Кажется, первый день прошел хорошо! С нетерпением жду видео :) Мило, коротко, точно, без фанатизма. Он не такой, как все девушки, которые, вероятно, смотрят эти видео лишь потому, что Элиотт и его друзья горячи, хорошо? По крайней мере, Лука убеждает себя в этом. Кроме того, он хочет выглядеть спокойным и собранным в случае, если Элиотт прочитает его комментарии — что, как Лука знает, скорее всего, тот сделает, потому что Элиотт не слишком известен, чтобы, к счастью, его колонка комментариев была заполнена спамом и троллями. У Элиота почти 100 000 подписчиков на YouTube и еще больше подписчиков в Instagram. Instagram Элиотта разнообразен: селфи, небольшие превью для его видео, но в основном он заполнен этими маленькими мультяшными изображениями, короткими ежедневными приключениями очаровательного енота и его друзей. Лука понимает. Недавно Лука узнал, что Элиотт учится в том же университете, что и он, но он редко узнавал здания, которые изредка мелькали в видео Элиотта, потому что Элиотт, кажется, никогда не посещал здания науки, а Луке нечего делать на факультете СМИ. Теперь, когда он думает об этом, Лука даже не уверен, что изучает Элиотт. — Лукаааааа! — Лука, наконец, отрывает взгляд от своего телефона и замечает мчавшегося к нему Базиля: — Видишь? Я не опоздал! — Базиль поднимает обе руки в воздух и прижимает их к ладоням Луки: — Давай десятку! Лука закатывает глаза и подыгрывает ему. Базиль громко приветствует и быстро приобнимает Луку лишь для того, чтобы подтолкнуть его прямо к двери. — Итак, я был в метро и увидел эту женщину. И она до безумия горяча. Она была в черном деловом костюме и в туфлях, я клянусь, на двадцати сантиметровом каблуке. И я точно ничего не делал, но определенно эта женщина смотрела на меня. Между нами точно что-то было, это было безумно. Если бы я не сказал про ... чувак. А потом я чуть не пропустил свою остановку, и я типо, блять, нет, я не могу поступить так с Лукой, поэтому я побежал и застрял между закрывающимися дверьми и, клянусь, завтра все мои плечи будут в самых уродских синяках… Базиль с энтузиазмом рассказывает Луке о своей утренней поездке на учебу, а профессор, который по-прежнему стоит впереди и разговаривает с парой студентов, неодобрительно косится на него. Базиль, проигнорировав его, радостно взбирается по лестнице, и без колебаний направляется к последнему ряду, и садится. Лука не любит сидеть на последнем ряду. Люди, сидящие на последних рядах почти так же плохи, как и люди, которые настаивают на том, что хотят сидеть на первом. Железное правило Луки — "я сижу в среднем ряду, немного в стороне". Не в поле зрения лектора и не так далеко позади, чтобы он казался незаинтересованным. Но это первая лекция и, вероятно, на ней будет присутствовать огромное количество людей, и он не хочет спорить с Базилем о лучшем месте (по крайней мере, снова). Пока Базиль рассказывает о том, как он отвержено бежал в универ, и как на него напали бешеные голуби, оставшиеся студенты уходят, и через некоторое время лекционный зал снова медленно заполняется. Лука выдыхает "ага-ага", когда это необходимо, лишь вполуха слушая бред Базиля. Им приходится несколько раз вставать и пропускать людей на свой ряд: это цена за то, что они сели сбоку от лестницы. Базиль обвиняет в этом свой слабый мочевой пузырь, но Лука знает, что это просто потому, что тот захочет уйти как можно скорее, когда закончится лекция. Когда почти пробивает десять часов — зал уже заполнен людьми, осталось всего несколько мест — наконец профессор входит в помещение, и внезапно все погружаются в абсолютную тишину. Базиль застревает посреди предложения. Лука и Базиль озадаченно смотрят друг на друга. — Прошу, не говори мне, что мы нашли еще одного придурка, который не разрешает людям разговаривать, — шепчет Базиль, откидываясь на спинку стула. Профессор представляет себя. Лука проверяет свои часы, 9:58. Профессор Матье. Медиа-теоретик. Специализирован от культуры ораторства до изобретения печатного станка. — Я думал, здесь будет, типа, разговоры об открытии телевидения, и мы просто посмотрим кучу фильмов, — голос Базиля низок и полон тревоги, когда он видит программу лекций: — Мы даже не затронем 20-й век до самой последней лекции? Лука закатывает глаза, но признается, что ему очень хотелось бы просто встать и сразу же выбежать из помещения: — Может быть, нам следовало прочитать описание курса, — смиряясь, вздыхает он. В этот момент, лежащий на слегка наклоненном столе телефон Луки жужжит. Сначала он просто хочет перевернуть его, дать профессору шанс, несмотря на разочаровывающую новость дня, и послушать, как он рассказывает о мнемонических моделях. Но затем он смотрит на уведомление и видит, что оно из YouTube. Элиотт ответил ему. srodulv: спасибо! Луке необходимо взять себя в руки, чтобы сдержать непристойные звуки. А то Базиль будет дразнить его до конца времен. Он делает скриншот уведомления, разблокирует свой телефон и нажимает на приложение YouTube, чтобы сразу же поставить лайк комментарию (и, возможно, чтобы уведомление не исчезло из центра уведомлений, не смейте его судить). — Ты в порядке? — Базиль щурится на экран телефона Луки, и он быстро переворачивает телефон. — Хм-м? Да, да, — бормочет он и снова смотрит вперед. Профессор Матье сообщает о научном эссе, которое должны написать все те, кто хочет посещать лекцию. Запись любого курса, на котором были студенты, и который должна быть связан с определенной темой, которая не является частью программы курса. С примечаниями. Пять страниц. Луке снова хочется покинуть зал, и нетрудно заметить, что многие ученики чувствуют то же самое. Базиль стонет громче всех. — Я убью Артура, — шепчет он себе под нос. В этот момент открывается дверь в зал, и кто-то нерешительно входит в помещение. Он высокий, худой, на нем коричневый бомбер, темные джинсы и гигантский рюкзак. Его каштановые волосы хаотично растрёпанны, будто так и было задумано. Что Лука точно не может сказать о своих собственных волосах. Но самое главное — это Элиотт. Лука не может отвести от него взгляд, наблюдая, как Элиотт как можно тише закрывает за собой дверь, извиняющимся взглядом смотрит на профессора, который полностью игнорирует его, и затем сканирует зал в поиске свободного места. Лука быстро отворачивается, когда Элиотт, кажется, смотрит в его сторону. Хотя Элиотт, конечно, не знает, кто такой Лука, и, вероятно, даже, если захочет, никого не узнает в море лиц. Наконец, Элиотт находит место в нескольких рядах перед Лукой, ближе к середине. Профессор, наконец, с раздражением смотрит на него, поскольку некоторым студентам приходится вставать, чтобы пропустить Элиотта. Элиотт вжимает голову в плечи и быстро садится. Лука может видеть лишь его затылок, но в течение следующих десяти минут он наблюдает, как Элиотт медленно снимает шарф, затем куртку и, наконец, достает блокнот из сумки, стараясь издавать как можно меньше шума. Базиль уже играет в игру на своем телефоне, игнорируя лекцию, полностью смирившись и не зная о затруднительном положении Луки. Потому что все шансы Луки сосредоточиться на лекции — теперь полностью потеряны. Лука смотрит на шатена, сидящего недалеко от него, видит, что Элиотт время от времени делает записи, видит, что Элиотт действительно слушает. Лекция словно длится около десяти часов, и Лука почти благодарен за это, ухватывая каждую секунду за тем, чтобы наблюдать за Элиоттом. Вторник 11:30 Когда лекция заканчивается, и все начинают складывать свои вещи, и первые студенты покидают зал, Лука почти опечален. Базиль уже давно спрыгнул со своего места и уже спускается по лестнице. На Луку смотрят ученики рядом с ним, потому что он мешает им выйти на свободу. Лука быстро вскакивает, берет рюкзак и встает рядом со стеной. Элиотт ушел, ряд, на котором он сидел, почти опустел. Лука оглядывается. Базиль стоит у лестницы, машет ему рукой, и Лука скрытно машет ему в ответ, будучи благодарным за то, что он может притворяться, будто искал Базиля. — Это была самая большая трата времени, — говорит Базиль: — Я не могу изучать биологию и буду вынужден читать о людях, которые не могут разговаривать! Какое это имеет отношение к чему-либо? Лука мычит в подтверждение. Лука и Базиль покидают зал. Лука автоматически сворачивает направо, возвращаясь к главному входу — и останавливается на месте. Там, всего в нескольких метрах от него, стоит Элиотт. Он держит маленькую камеру в руках, направленную на Луку. В тот момент, когда ноги Луки, наконец-то, разрешают ему снова сделать шаг, Элиотт поднимает взгляд от дисплея и их взгляды встречаются. Лука пытается скрыть мгновенно охватывающую его панику. Он, шагая, рискует быстро взглянуть на Базиля, но тот стоит в стороне и занят своим телефоном, разговаривая, если по его лицу можно судить, с Дафни. Лука переводит взгляд на Элиотта. Должен ли он что-то сказать? Улыбнуться? Сказать Элиотту, что ему нравятся его видео? Он открывает рот, но ничего не выходит. Такое ощущение, что секунда растянулась на час. Наконец, Лука выдавливает из себя, как он надеется, легкую улыбку. В тот же момент Элиотт открывает рот: — Прости, я не снимал тебя, не тебя в частности, а только… — он резко показывает на дверь: — Если хочешь, могу сейчас же все удалить. Лука в замешательстве, даже в самых смелых мечтах он бы не подумал, что Элиотт специально снимал его. С чего бы вообще? — Нет, нет, все хорошо, — смеется он. Он говорит слишком громко? Лука краснеет, снова смотря в сторону Базиля: — Я не думал, что ты… — говорит Лука: — Рад знакомству, но я должен… — Лука неопределенно указывает в сторону Базиля. Элиотт широко улыбается, его глаза сужаются, на щеках появляются ямочки, зубы такие белые, что смогли бы ослепить Луку. Лука отчаянно надеется, что его мысли не отражаются на лице. Прежде чем Элиотт успеет сказать что-то еще, Лука сбегает. Он быстро проходит мимо Базиля, который не замечает его, и останавливается лишь тогда, когда достигает свежего воздуха. Его мысли разлетаются, ему одновременно жарко и холодно. Лука не так себе представлял первую встречу с Элиоттом. Элиотт начал публиковать нерегулярные видео четыре года назад, когда Луке было 16. Вначале они были короткими, иногда обычными минутными видеороликами — эстетическая съемка лесов, восхода солнца, туристов возле Эйфелевой башни, освещенных зданий ночью, подборка видео под атмосферно-меланхоличную музыку. Эти записи наполнили Луку любовью к своему родному городу, заставили его почувствовать себя менее одиноким — как он мог чувствовать себя таким одиноким, таким одиноким в большом городе, где он прожил всю свою жизнь, когда его окружало так много красоты? За эти годы, короткие и случайные видео Элиотта изменились. Они превратились в короткометражные фильмы, качество видео улучшилось, так же как и кинематография и сюжеты, и через некоторое время сам Элиотт стал появляться чаще. Раньше он никогда не появлялся, он всегда снимал других людей для своих короткометражек, его ежемесячные влоги сейчас (Лука никогда не признается в этом никому) — главное событие каждого месяца. Они появляются хаотично. Иногда они выходят в начале месяца, временами — в конце, а иногда — посреди ночи в четверг. И эти влоги никогда не бывают чем-то личным, это скорее обновление проектов Элиотта: Элиотт рассказывает о трудностях редактирования своего нового короткометражного фильма, о том, как он сомневается в своем видении. (Луке так сильно хочется обнять его, когда тот выглядит несчастным, это желание возникает чаще в таких видео, а не тогда, когда тот в окружении своих друзей, когда он не придерживается какого-то сценария.) Иногда в блогах появляются моменты из его лекций. Элиотт всегда поворачивает камеру на себя и корчит лицо, показывая как ему скучно. (Конечно же, Лука не делал скриншоты этих моментов, чтобы смотреть на них в любое время, и они не всегда вызывали у него широкую улыбку, абсолютно нет.) Иногда в блогах появляются маленькие смешные сценки, которые не перерастают в полноценные видео. (Элиотт смешной. Лука считает, что выглядеть так хорошо и быть таким смешным, должно быть запрещено на законодательном уровне). И, конечно же, видео Элиотта наполнены другими людьми, друзьями Элиотта: Элиотт и его друзья идут в колледж, и его друзья сидят в кафе, и его друзья тусуются в клубе, Элиотт и его друзья курят, возможно, незаконные вещества. Лука должен успокоиться. Итак, когда Базиль по-прежнему не выходит через несколько минут, Лука достает телефон и пишет ему. Лука: Где ты? Занятие скоро начнется, нам еще через кампус идти Базиль не отвечает, поэтому Лука отправляется один. По привычке он достает наушники из рюкзака, включает музыку и почти сразу же успокаивается. Он уже был рядом со зданием наук, когда получает сообщение от Базиля. Базиль: Я тебя ждал, а ты только что ушел без меня?? Базиль: Но посмотри, кого я только что встретил! Сказал ему, что мой друг Лука СОЙДЕТ С УМА, если встретит его, хахаха Базиль присылает фотографию, и Лука замирает на месте. Селфи. Базиль смотрит в камеру с дико раскрытыми глазами, его рот широко раскрыт в букве "О", словно от удивления. Одной рукой он держит телефон, делая снимок, а другой — указывает на человека рядом с ним. Лука смотрит на улыбающееся лицо Элиотта, и Лука ненавидит это. Он хочет задушить Базиля.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.