Across the Stage

Перевод
NC-17
Завершён
328
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
87 страниц, 27 691 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
328 Нравится 33 Отзывы 168 В сборник

Chapter 15: The sacrifice

Настройки
За следующие два дня Чимин проигнорировал ещё четыре или пять звонков, все с неизвестных ему номеров. Он решил, что это просто автоматизированный телефонный звонок. Парень получил один от P&P и решил ответить. Если у Чонгука и были с ним какие-то проблемы, у него, по крайней мере, хватило порядочности не упоминать его имя. — Чимин! Ужин почти готов, — услышал он голос отца. Пак медленно поднялся на ноги, немного потягиваясь, чтобы справиться с болью от ежедневных занятий танцами в течение нескольких часов подряд. — Иду, — сказал Чимин, поднимаясь по лестнице. — Как ты думаешь, сколько я здесь пробуду? Как я должен съесть всю эту еду? — Я уверен, что ты и твой друг справитесь, — сказал отец. — А теперь садись есть. Чимин сел за стол, накладывая себе на тарелку всего понемногу. Он был так рад наконец оказаться дома, счастлив быть ближе к своей семье. Он будет скучать по ней, когда снова отправиться в тур. Чимин сел рядом с отцом и подал ему, а потом и себе порцию еды, взглянув на разложенное блюдо. — Я просто не могу поверить, что он выбрал нашу компанию, — прошептала его мать кому-то по телефону, заканчивая разговор. — Но я уверена, что весь город будет судачить о нём. Чимин пока не поднимал глаз. Он предполагал, что какими бы захватывающими новостями его мама не делилась со своей подругой по телефону, они неизбежно будут переданы остальным членам семьи. — Так кто же приедет? — спросил Тэ, глядя на неё снизу вверх, когда он взял несколько пельменей из пароварки. — Тот айдол, с которым ты танцевал, — Чонгук. Он сдаёт в аренду загородный дом на берегу океана. Нас только что вызвали на кейтеринг*, — сказала его мама, откидываясь на спинку стула. — У них какое-то большое мероприятие. После этих слов глаза Чимина остекленели. Через некоторое время он поймал взгляд Тэ, и они оба извинились, положив в тарелки несколько пельменей. Чимин отвёл Тэ в свою комнату и начал высыпать содержимое сумки. — Похоже, тебе в голову пришла плохая идея, — сказал Тэхён, скрестив руки на груди и глядя на парня. — Я могу… наверно… попросить тебя остановиться? — Ты прав. Это плохая идея, — кивнул он, хватая пару чёрных джинсов и бросая их на кровать. — Ты идёшь? — Что ты собираешься делать? — Конечно же, пробраться на вечеринку, — сказал Чимин. — Я хочу лично ещё раз увидеть его тупое лицо, прежде чем мне придётся навсегда перестать беспокоиться об этом. — Ты ещё не забыл его, несмотря на всю ту чушь, которую наговорил, да? — со смехом сказал Тэхён. — Ты идёшь со мной или нет? — спросил Чимин, приподняв бровь. Тэхён кивнул. — Только для того, чтобы уберечь тебя от неприятностей. Что ты делаешь? — Я не могу появиться одетым в какой-то хлам. Нет… мне нужна определённая одежда. И я знаю, какая именно, — сказал Чимин и наконец вытащил то, что хотел. Пришло время для разнообразия надеть всё чёрное.

***

Чонгук посмотрел вниз, со второго этажа, на большой басейн и глубоко вздохнул. Затем сделал ещё один глоток из бокала. Это были долгие две недели. Казалось, прошло два года. После того сообщения. После того разговора. Он просто вышел из-под контроля. Достаточно того, что Чимин был прав. После недолгих поисков и расследования выяснилось, что в тот вечер там БЫЛ репортёр. Он заставил Юнги уволить Тэхёна без всякой причины. Было довольно плохо, что P&P пришлось «обсудить это» с Тэхёном, который согласился остаться за аванс, пока ситуация не разрешится. Это было просто… плохо. Чонгук провёл рукой по лбу. Он всё ещё видел сны о той единственной ночи… о том, что было до того, как он всё испортил, когда обнимал Чимина. Он должен был что-то сделать, чтобы исправить это. Он посмотрел вниз, где люди толпились вокруг гигантского бассейна. Было ещё достаточно тепло, чтобы купаться, но в данный момент это никого не интересовало. Там ещё были большие белые пляжные мячи, освещённые подсветкой, чтобы создать приятное свечение вокруг бассейна. Но люди собрались по двое и по трое в зонах отдыха, окружавших бассейн. — Знаешь, ты должен присоединиться к ним, — сказал Юнги, стоящий рядом с ним. — Это твоя вечеринка, чтобы отпраздновать тур. Ты должен гордиться этим. — Как я могу праздновать? — уныло спросил он. — Я… я всё испортил. Юнги положил руку ему на плечо. — Давай, Гук. Пойдём возьмём тебе ещё выпить. Чонгук чувствовал себя так, словно последние несколько дней прошли для него как в тумане. Наверное, ему больше не стоит пить. Но он всё равно подчинился, спустившись вместе с рэпером вниз, на кухню, где суетились люди. Еду перекладывали со стола на стол, люди толпились вокруг и спешили наружу, чтобы вынести закуски. Казалось, что всё движется как в замедленной съёмке. Даже когда Юнги подвёл его к дивану и начал болтать с ним, мир, казалось, был в оттенках серого. — …ты меня слушаешь? Чонгук повернулся и посмотрел на Юнги. — Я… нет. Прости. Начти сначала, пожалуйста. — Слушай. Ты сделал всё, что мог, с той информацией, которую тебе дали. Я тоже расстроен, что совершил эту ошибку. Но ты должен перестать корить себя за это. P&P позаботится о нём, и он будет в порядке. Но ты должен двигаться дальше. — Дело не только в Тэхёне, — сказал Чонгук и откинул голову на спинку дивана. — Чимин… Эта ситуация немного сложнее. — Это не имеет значения. Я, наверное, больше никогда его не увижу, — вздохнул Чонгук. — Ты… ты когда-нибудь был кем-то по-настоящему заинтересован? — Ты должен знать, что ответ на этот вопрос — нет, — сказал Юнги, пожимая плечами. — Я был занят. В последнее время слишком занят для отношений. И ты это знаешь. Но… может быть, я позвоню Тэ ещё раз, когда всё закончится. — Ну… я заинтересован в Чимине. Он… он хороший человек. А я всё испортил. Я так вдохновлён им, и тем, как усердно он работает, и тем, как сильно он старается, чтобы убедиться, что всё идеально. А теперь он просто… исчез. Танцы и концерты без него уже не те. Я не знаю, что мне делать. Это превратилось из лучшего промоушена альбома, который я когда-либо делал, в самые несчастные недели в моей жизни. — Ну… у тебя есть выбор, — мягко сказал Юнги, оглядывая парня, а затем поднял глаза. Редкая десневая улыбка осветила его лицо. — Итак… первый вариант. Просто поговорить с ним. — Он заблокировал меня. Я даже попытался позвонить с телефона стаффа, и, похоже, он заблокировал и его. — Верно… но ты также можешь пойти и поговорить с ним лично. — Это был бы довольно смелый шаг. И что мне делать, просто пойти к нему домой? Юнги покачал головой, а затем жестом указал за спину Чонгуку. Тот поднял глаза и увидел, как из кухни к ним приближаются два человека. Тэхёна он видел только мельком. Он был высок, с мягкими, завитыми кудрями и маленькой спокойной улыбкой на лице. Он, казалось, шёл в нескольких шагах позади того, с кем пришёл, и робко махал людям, которых видел. Перед ним стоял Чимин. Чонгук вздохнул, и мир вокруг него расцвёл красками. Чимин был ниже Тэхёна, но, казалось, излучал ауру, которая делала его выше. Он был одет во всё чёрное, на нём были узкие брюки, которые обтягивали каждый изгиб, с большими дырами, которые обнажали кожу его бёдер, было видно, как мышцы двигались под тканью. На нём также были длинная чёрная водолазка и кожаная куртка. Чёрная кепка немного прикрывала его лицо, но Чонгук мог узнать его за милю. Он вскочил на ноги, забыв о разговоре. Чон обошёл диван и направился к паре, не боясь того, что их могут увидеть вместе. — Чимин, — сказал он, удивляясь тому, как дрожит его голос. Чимин обернулся, чтобы посмотреть на него. — Привет, Чонгук. — Хорошо выглядишь. Ты украл мой цвет, — тихо сказал Чонгук. — Мы пытались сохранить инкогнито… Я решил, что должен одеться соответственно. — У тебя… у тебя всё хорошо? — Да, — сказал Чимин, а затем повернулся и посмотрел прямо на него. — Ты… выглядишь усталым. — Вау… ты сразу же атаковал меня, да? Ладно. — пробормотал Чонгук. — Я просто… прости, — сказал Чимин. Тэхён посмотрел на них и неловко улыбнулся. — Эм. Ничего, что мы ворвались на твою вечеринку? Чонгук посмотрел на Тэхёна. Чимин согнулся пополам от смеха, из-за чего чуть не упал. Чонгук не мог не рассмеяться в ответ, отвернувшись от Тэхёна, когда тот тоже начал смеяться. Как только один из них прекращал смеяться, другой начинал снова. Наконец Тэхён успокоился и слегка кашлянул, чтобы прочистить горло. — Вам обоим… наверное, нужно время, — пробормотал он и посмотрел туда, где только что сидел Юнги. Вскоре остались только Чонгук и Чимин. Пак на секунду посмотрел на младшего, а затем снова обратил своё внимание на бассейн. — Сегодня хорошая ночь. Чонгук облизнул губы, подошёл к Чимину и, вздохнув, сел рядом. — Мне так много нужно тебе сказать. Я несколько раз представлял себе эту ночь. То, как по-настоящему смогу извиниться перед тобой, — сказал Чонгук. — Ты не должен- — Должен. Конечно, должен, — сказал Чонгук. — И рано или поздно перед Тэхёном тоже. Но сейчас даже не беспокойся об этом. У меня было так много мыслей. Я сильно сомневался насчёт того, что ты хотел и что мне было нужно. Но я больше не сомневаюсь. Я чувствовал себя одиноким без тебя. Что ж… теперь пришло время проглотить свою гордость. Чимин махнул ему рукой, намереваясь выслушать младшего. — Когда я впервые встретил тебя, то подумал, что ты всего лишь танцор. Хорошенькое личико рядом со мной. Кто-то талантливый и амбициозный. Но ты не просто танцор. Не один из них. Особенно ты. — пробормотал Чонгук. Он положил руку на бедро Чимина, слегка сжимая его. — Я не понимал, почему мне так легко с тобой и почему всё стало только лучше. Я был слишком глуп, чтобы понять, что влюбляюсь в тебя, пока не потерял. Это никак не оправдывает то, как я вёл себя потом. Но я обещаю. Если ты вернёшься, ты больше никогда ни в чём не будешь нуждаться, и я буду тем человеком, тем парнем, которого ты заслуживаешь. Чимин посмотрел на него и положил руку на бедро Чонгука. — Я прощаю тебя, Чон Чонгук. Я никогда раньше… не делал ничего подобного. Но я хочу быть с тобой. Я знаю, что мы должны какое-то время держать всё в секрете. Меня это не волнует. Пока я с тобой, всё это не имеет значения. Чонгук наклонился. — Я не хочу держать это в секрете. Пусть все в мире знают. Так даже будет лучше. Чимин поднял бровь. — Мы не будем торопиться. — Я не хочу тебя прятать, но пойду в твоём темпе. Я прислушаюсь к тебе. Чимин нежно улыбнулся. — Я пришёл сюда… со всеми этими ожиданиями. Я довольно злопамятный. Но я не могу тебе сказать, каково это — сидеть здесь, с тобой, вот так. — Тогда покажи мне. Чимин одарил его опасной ухмылкой. — Вау, Чон Чонгук. Не думаю, что ты готов к этому. Чонгук рассмеялся. — Что ж, мы молоды. У меня есть время подготовиться. — Но прежде чем мы это сделаем, ты должен принести последнюю жертву, — сказал Чимин, поднимаясь на ноги и протягивая руку Чонгуку. Чон посмотрел на старшего. Разбитые части его сердца всё ещё были настороже, но он дал Чонгуку шанс. Он тут же решил, что сделает для Чимина всё, что угодно. — Всё, что скажешь, — сказал он, беря Пака за руку. — Хорошо. Ты должен познакомиться с моей мамой. Она всю жизнь спрашивала, когда у меня появится парень.
Примечания:
328 Нравится 33 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (6)