ID работы: 9730635

Paving the way

Гет
Перевод
R
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 6 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
      Прошла неделя с тех пор, как она в последний раз видела Доктора. Каждый раз, проходя мимо окна, она смотрела наружу, надеясь увидеть знакомую синюю будку, стоящую там на лужайке. Но ее там никогда не было. Каждый звук тревожил, потому что она думала, что это могла быть ТАРДИС. Через несколько дней она начала беспокоиться, пока её лучшая подруга не постучала в дверь. - Кэти, - сказала с удивлением Клара. - Что ты здесь делаешь? Блондинка вошла в квартиру и огляделась. Клара только сейчас заметила, какой же здесь бардак. О Боже! Какой неряхой она должна выглядеть! - Клара, что с тобой? Я не слышал о тебе больше недели! Ты в порядке? - Да, я в порядке. Я болела гриппом, но теперь намного лучше. - Что ж, это объясняет беспорядок, - ее подруга неодобрительно посмотрела вокруг. - Эй, слушай. Ты свободна сегодня вечером? - Я не знаю, - ответила Клара. - Да, свободна. Школа закончилась, ты выглядишь достаточно здоровой и мы не общались целую вечность. - Правда, Кэти, я не хочу никуда выходить сегодня. Но Кэти не слушала. Она пошла в спальню Клары и открыла шкаф, просматривая платья. - Что случилось с этим? - спросила Кэти, держа красное платье с черным воротником, который был разорвано и обожжено. Клара проигнорировала вопрос. В основном потому, что не знала, как ответить. Она испортила платье в тот день, когда они добрались до сердца ТАРДИС. Клара собиралась выбросить его несколько месяцев назад, но, как каждое напоминание о приключении с Доктором, она сохранила его. - Почему ты роешься в моей одежде, Кэти? - Мы сегодня гуляем, и ты будешь выглядеть восхитительно, - она бросила другим платьем в Клару. Клара посмотрела на него. - Почему ты настаиваешь на сегодняшнем вечере? - Потому что... Брат Джона только что приехал в Лондон. - Нет, нет, нет, нет, Кэти, нет! Ты не сведешь меня с братом своего парня! - запротестовала Клара. - Если он тебе не понравится, тебе не придется видеться с ним после сегодняшнего вечера. Обещаю. Но Генри очень хороший парень судя по тому, что я слышала о нем. И ты был одна... Сколько? Два года? - Я не была одна два года , - сказала Клара, но мгновенно пожелала, чтобы не была. Однажды она уже изобрела бойфренда, и в тот раз Доктор пришел ей на помощь и представился ее семье голым. Каковы были шансы, что ТАРДИС не материализуется в ее спальне и из нее не выйдет голый Доктор? - Хорошо, я пойду. Но только в этот раз. - Да! - Кэти улыбнулась и обняла Клару. - Ты не пожалеешь об этом, обещаю. - Это мы еще посмотрим. Как выяснилось, Клара не жалела об этом. Генри был хорошим молодым человеком, у которого было отличное чувство юмора и неудачные долгосрочные отношения. Они встречались не один, а целых три раза за неделю. Он хорошо относился к Кларе и не хотел торопиться. Но после месяца свиданий Клара была готова пригласить его на кофе после очередного успешного ужина. - Вау, симпатичная квартирка, - прокомментировал Генри, оглядываясь вокруг. - Спасибо, - сказала Клара, подавая ему два бокала, чтобы налить вина. - Это тоже мило, - он улыбнулся ей. Внезапно Клара ощутила волнение. Они целовались раньше. Было много поцелуев, но сейчас это было по-другому. Он был в ее квартире, в соседней со спальней комнате. Только теперь она поняла, что влюбилась в него, действительно влюбилась. Они собирались поцеловаться, когда внезапно из ее спальни раздался стук. Клара испугалась и пролила вино на белую рубашку Генри. - О, мне очень жаль, - она повернулась, чтобы схватить первый попавшийся кусок ткани, который смогла найти, чтобы вытереть его рубашку, но красная жидкость уже впиталась глубоко в ткань. А потом раздался еще один удар. На этот раз даже Генри услышал его. - Что это было? - спросил он. - Я пойду и проверю. Ванная вон там, если ты хочешь смыть это, - Клара указала на дверь, направляясь в спальню, чтобы найти источник шума, который явно испортил весь вечер. Она наступила на ковёр в своей спальне, и чулки на ступнях стали мокрыми в одно мгновение. - Что... Она включила свет и осмотрела в комнату. Или, скорее, ту часть ее комнаты, которая не было заблокирована огромной синей полицейской будкой. Мужчина, Доктор стоял на ее кровати и застенчиво махал ей. - О, нет, - сказала Клара. - Извини за ковер. Но снег, который был на моей ТАРДИС, растаял. - Нет. Нет. Нет. Нет. - Вау, ты действительно расстроена из-за ковра. Или потому что я на твоей кровати в обуви? - Нет. Нет. Н... Подожди, ты на моей кровати в обуви? - Клара не знала, о чем думать в первую очередь. Доктор вернулся. Спустя более месяца он просто появился в ее спальне. У нее мокрый ковер. И... - Клара? - она услышала знакомый голос, исходящий из кухни. О нет. Генри! Доктор! Что ей теперь делать? - О, у тебя компания! - воскликнул Доктор. В этот момент Клара приняла решение. Она взяла Доктора за руку, стащила его с кровати и вывела из своей спальни, а затем поспешно закрыла за ними дверь. В то же самое время Генри вышел из кухни, чтобы найти ее. Мгновение все трое смотрели друг на друга в растерянности. - Хм, Клара? - Генри первым сломал лёд. - Мне очень жаль, Генри. Но мой... дядя... приехал этим вечером. Я не знала об этом. И стесняясь, он спрятался в моей спальне, когда услышал, как мы возвращаемся домой. Боже, это самая невероятная ложь, что только можно было придумать! - У твоего дяди есть ключ? - спросил Генри. Ну, по крайней мере, он купился на часть про дядю. - Нет, - сказал Доктор, и Клара мгновенно замерла. Пожалуйста,- она умоляла его мысленно. - Пожалуйста, не говори ему. - Но я очень хороший взломщик замков. Можно сказать, что я вроде как криминальный гений. Могу научить тебя, если тебе интересно. Хотя я сомневаюсь, что ты когда-нибудь будешь так же хорош, как я. У меня есть это практичное устройство... Доктор собирался вытащить свою звуковую отвертку из кармана, Клара знала это. Она схватила его за руку, чтобы он не сказал ничего отдаленно связанного с инопланетной технологией. Вместо этого она просто посмотрела на него. - Дядя, ты утомляешь Генри своим хобби. Почему бы тебе не пойти в гостиную и не устроиться поудобнее, пока мы прощаемся? - предложила Клара. - Я твой дядя, Клара, разве ты не должна представить меня своему бойфренду? Вот. Он сказал это. Клара могла ударить его за это. Она посмотрела на Генри с ужасом в глазах, но он казался необеспокоеным. Немного раздражен, но, видимо, не потому, что его назвали бойфрендом. - Клара права. Уже поздно, и я уверен, что вам двоим есть о чем поговорить. Я позвоню тебе завтра, - сказал он и поцеловал ее в щеку. Клара сделала глубокий вдох, когда за ним закрылась дверь. Ух ты, хуже и быть не могло. Как бы она ни хотела, чтобы Доктор вернулся. Из всех вечеров, когда он мог вернуться, обязательно было возвращаться сегодня? - Итак, бойфренд? - спросил Доктор. Клара зарычала на Доктора и прошла мимо него в гостиную. Она сердито опустилась на диван. Он последовал за ней, но не сел. Вместо этого он провел пальцем по полке, проверяя наличие пыли и осмотрел книги. Клара смотрела на него, этого странного мужчину, и размышляла, что осталось в нем от Доктора. Мог ли ее Доктор выкинуть что-то подобное? Она почти улыбнулась себе, когда поняла, что ответ - да. - Почему ты здесь? - спросила она. - Почему ты не хотела, чтобы я поговорил с парнем? - Эмм... потому что. - Потому что что? - Так будет лучше, Доктор! - Я не понимаю, - сказал он и сел в кресло. - Дело не в этом, ясно? Почему ты вернулся? - Забрать тебя, конечно. Сегодня среда. Клара злилась. Он бросил ее. Больше месяца прошло. А теперь он просто припарковал свою будку в её спальне и вел себя так, будто ничего не произошло. - Я думала, что ты бросил меня навсегда! - она кричала, хотя и не хотела. Но теперь, когда это вышло, она могла продолжать. - Ты бросил меня, и больше месяца о тебе не было вестей. Я думала, ты отправился искать нового компаньона для нового Доктора. Клара скрестила руки на груди и уставилась на свои ноги. Она думала, что воссоединение с Доктором будет не таким. - Ты же знаешь о регенерации, Клара? - спросил Доктор, даже не комментируя ее гневную речь. Это сделало ее еще более сердитой, но она решила ответить. Еще будет время устроить ему выволочку. - Да, я видела это. Ты меняешься. Хотя это не совсем то, чего я ожидала, - призналась она. - А чего ты ожидала? - Не этого, - Клара продолжала пялиться на свои ноги. Она просто не могла смотреть на него больше, действительно смотреть на него. Незнакомец, который был ее лучшим другом. - Ты имеешь в виду что-нибудь, кроме внешности старика? - спросил Доктор. - Дело не в этом. Не так ли? - Клара, мне больше 2000 лет. Пора мне выглядеть соответствующе. Именно так я и выгляжу, верно? - Доктор повернулся к окну и посмотрел на свое отражение в стекле. В конце концов она решила посмотреть на него, и это было как в первый раз. Она подошла к нему и изучила его черты. Его одежда была другой. Больше не было галстука-бабочки, подтяжек, хотя этот образ подошел бы ему. Вместо этого он носил простой, но элегантный костюм с длинным пальто. Его волосы были седыми и выглядели так, как будто не могли решить, хотят ли быть кудрявыми или прямыми. Его лицо было покрыто морщинами, а его серые глаза избегали ее взгляда. Итак, это был Доктор. Клара предположила, что могло быть и хуже. - Нет, - сказала она. - Ты не выглядишь старше 1799-ти лет. Доктор улыбнулся. Клара дотронулась до его лица, чтобы узнать, ощущалась ли его кожа иначе, но Доктор медленно отступил, его глаза расширились от шока. - Клара, что ты делаешь? - Ничего. Просто проверяю. - Я не люблю, когда меня трогают, - сказал Доктор и сделал еще один шаг назад. Клара улыбнулась. Пришло время для мести. - О, так тебе не понравится, если я сделаю это? А потом она ткнула его в грудь указательным пальцем. Доктор посмотрел на нее озадаченно. - Не то чтобы это было очень неприятно, но я предпочел бы, чтобы это не повторилось. Она сузила глаза, а потом игриво ткнула его в руку. - Ауч! - воскликнул Доктор. Он усмехнулся и аккуратно ткнул ее в ответ. - Видишь, это было не так уж плохо, не так ли? - сказала Клара. Доктор только засмущался. Прежде чем он смог среагировать, Клара запрыгнула и обняла его, как она обычно обнимала своего прежнего Доктора. Она чувствовала только, что он неловко гладил ее по спине. Ну, он привыкнет к этому, - подумала она и отпустила его. - Теперь, когда мы это выяснили, пойдем? - спросил Доктор. - А куда? - Куда бы ты ни захотела. - Я хочу встретиться с молодым Бобом Диланом, - сказала Клара. - Дилан? - спросил Доктор. - Но это скучно. Как насчет планеты? - Хорошо, ты выбираешь, - Клара сдалась и последовала за ним в ТАРДИС. Некоторые вещи даже регенерация не может изменить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.