ID работы: 9730681

Driving me wild

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
      Прежде это не было проблемой в её жизни. Она никогда не заботилась о таких вещах, ведь знала, что очень неопытна в тех случаях, когда дело доходит до этого, что может быть невежественной в этих вопросах. Но она просто никогда не думала об этом раньше. Ровно до тех пор, пока Маттео не пришёл в её жизнь и не сделал всё это действительно важным.       Сначала она не хотела, чтобы всё было именно так. Ею отрицались все факты: Маттео просто играл с ней, а не флиртовал; он был таким со всеми девушками, а она не была особенной; ей не нравился Маттео. Даже чуточку. Но теперь всё поменялось. Сейчас, когда парень расстался с Амбар, она готова признать, что её чувства к Маттео не совсем дружеские.       И это проблема, потому что она не имеет понятия, что делать с этими чувствами. Единственный парень, который когда-либо у неё был, Симон, полностью брал эти моменты на себя. А когда дело доходит до Маттео, после всего прошедшего времени приходится игнорировать всё, что он когда-либо совершал, дабы двигать их в направлении не просто друзей, и делать первый шаг самой. Таковы слова Нины.       Нина умна, и девушка ей доверяет, но та тоже практически ничего не знает об этом, не считая прочитанного в книгах. Но Симонетти не считает, что это действительно можно назвать опытом или чем-то полезным для неё. Девушка спрашивала Симона, и тот сказал ей, чтобы она слушала своë сердце и делала то, что оно ей велит. И как бы здорово и поэтично это не было, совет просто отстойный и очень бесполезный. Всё это оставляет ей единственного человека, действительно знающего, как и что делать. А он, между прочим, та самая персона, которая в первую очередь и создал ей все эти проблемы.       Почему же её жизнь чертовски нелепа?       Возможно, ей нужно быть аккуратной, ведь, небрежно спросив его, она получит более качественную и персонализированную информацию, чем от Google, который не очень-то и полезен, когда нужно поведать о флирте и понимании того, действительно ли парень заинтересован в тебе. Они друзья. Он же не подумает, что этот вопрос странный, верно?       Эта мысль не уходит из её головы даже тогда, когда она часто и много болтает с Маттео. И естественно, он замечает, что она могла быть более аккуратной, а не с тревогой постукивать по ручке вместо выполнения домашней работы. Они должны были работать, но девушка никогда не славилась тем, что могла полностью контролировать себя — она не была удивлена.       — Что произошло? — спрашивает он, и она, немного удивлённая вопросом и его голосом, подпрыгивает, и, даже будучи занятой, пялится на него краем глаза.— Хочешь спросить меня о чём-то?       —Нет-нет-нет, — быстро говорит она, прежде чем подумать и сделать глубокий-преглубокий вдох.— На самом деле, да.       — Так да или нет? Как это? — удивляется он, и Луна, закатив глаза, заставляет его рассмеяться. Он наклоняется к ней ближе, опираясь локтями на колени.— Какой у тебя вопрос?       Она смотрит вокруг: Roller почти пуст, но люди всё ещё есть, возможно, ей не стоит спрашивать об этом тут да и где-либо ещё. Она бросает взгляд на свои книги, она может задать вопрос по физике, но, сделав это, она никогда не узнает. Ей не очень нравится эта идея.       — Как?.. — она позволяет себе замолчать, прежде чем прочистить горло. Она сможет сделать это. Она сможет.— Как флиртовать?       Он моргает, ничего не выражая, и она начинает чувствовать беспокойство и неудобную энергетику, которая ползёт под её кожей и заставляет хотеть сбежать.       — Флиртовать, — он медленно повторяет, а она просто кивает.— Извини, я не думаю, что действительно понимаю, что ты имеешь в виду, Девочка-доставка.       — Я о том... Как ты с кем-нибудь флиртуешь? — тихо спрашивает она и избегает его взгляда.— И как заставляешь их знать, что ты флиртовал с ними?       — Не знаю, — он пожимает плечами.— Это зависит от человека, тебя самой и того, что ты хочешь. Чтобы человек заметил, существуют разные методы.       — Методы? — еë голос звучит встревоженно. Она не умеет заниматься даже базовым флиртом, а этот парень хочет методов. Ей никогда не удастся это сделать.       — Пожалуйста, расскажи мне о этих методах на твоё усмотрение.       — Ну, не знаю, существует столько способов флирта, — он пожимает плечами.— Физический, игривый, милый, любопытный, очевидный, чёрт, да даже слова могут заигрывать, если правильно их подать.       — Маттео, — она говорит серьёзно, чувствуя себя разбитой.— Мне нужно, чтобы ты научил меня флиртовать.       — Что? — спрашивает он, очевидно, очень удивлённо. Она поворачивается к нему, немного надув лицо.—Зачем?       — Потому что я не имею никакого понятия, как это делается, — довольно отвечает она.       — А ты хочешь учиться? — спрашивает он, а в его глазах появляется что-то, что она не может понять. Она с энтузиазмом кивает. — Почему?       — Всего лишь хочу, — она пожимает плечами. — Мне семнадцать лет, а я не знаю, как флиртовать, это грустно.       — Нет, это не так, — спешит сказать он.— Ты слишком милая, чтобы сейчас заботится об этом.       — Ну, я делаю это сейчас, — говорит ему она.— Поэтому, пожалуйста, научи меня флиртовать.       Он молча смотрит на неё, а она делает свою самую милую щенячью мордочку. Ей это нужно, она должна выяснить, какой из путей станет лучшим для него. Она нуждается в его помощи.       — Прошу прощения, — бормочет он, а лицо Луны полностью меняется.— Мне нужно это обдумать.        Она задыхается от радости, а он посмеивается. Не нужно думать об этом как об отказе. У неё до сих пор ещё есть шанс.

***

      На следующий день она сидит в библиотеке, а он — рядом с ней. Она, как и всегда, улыбается ему, но его лицо серьёзно. Когда он кладёт перед ней тетрадь, она видит, что на ней что-то написано, но просто фокусируется на его лице.       — Хорошо, дабы сделать всё проще, мы предположим, что существует всего четыре способа флирта. В реальности их намного больше, но мы это упустим, — говорит он, а Луна просто моргает. — Скажем, что есть сладкий, физический, смелый и дразнящий пути.       — Какие? — спрашивает она, и он пихает её.       — Я сейчас кое-что объясню, Девочка-доставка, — говорит он.— Каждый день в течение недели мы будем практиковаться. Нам нужно найти кого-нибудь, с кем ты сможешь это делать, и проверять, как у тебя дела.        — Как насчёт тебя? — сразу говорит она, а он немного задыхается. Она не знает: хорошо это или плохо. Но, честно говоря, это обескураживает. Кажется ли ему, что его отталкивает мысль о флирте с ним?       — Меня? — он просит не обращать внимания на знаки, которые посылает им библиотекарь за то, что они громче необходимого. Она вжимается в своё место. Ему, видимо, идея не нравится.       — Хорошо, — она начинает смотреть на свои колени и играть с краем школьной юбки.— Я не хочу вовлекать кого-либо ещё, это было бы странно. И не хочу никого обижать, если они подумают, что я правда заинтересована. Но ты ведь знаешь, что происходит, так что…       — Да, в этом есть смысл, — плоским тоном говорит он, а она не смотрит на него, боясь увидеть то, что может показать ей его лицо. — Поэтому мы будем практиковаться в будние дни в школе и тому подобное, а в выходные я буду давать тебе всю информацию и указания, научу, как нужно разговаривать.       — Хорошо, — бормочет она.— Это звучит великолепно.       — Конечно, — он говорит ей. — Я же придумал это сам.       — Безусловно, — хихикает она, и в течение нескольких секунд они молчат.— Спасибо.       — Всё, что угодно, для подруги, — он бормочет, не глядя на неё, и Луна вздыхает. Она действительно надеется, что эта вещь работает как-то так.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.