Английская литература...

Кто-то всю жизнь плюёт на учёбу, не задумываясь о своём будущем, кто-то всю жизнь не вылезает из учебников, стремясь поразить всех своими знаниями и медалями за успехи, а кто-то даже не трудится узнать имя своего учителя в школе, но каким-то чудом поступает в университет, и вот тут-то к нему приходит понимание, что, наверное, стоит взяться за ум и начать делать для своего образования хоть что-то… Мин Юн Ги определённо относился к третьему типу. Если бы тогда его попросили назвать хоть одно имя одноклассника или вспомнить хоть одну тему, что они проходили, Мин определённо бы застыл с глупым лицом минут на пять, а потом просто молча развернулся и ушёл. Но это было тогда… Сейчас же Юн Ги занимал твёрдую позицию среднечка в своей группе, а иногда взбирался и выше, но, к сожалению, это бывало нечасто. Всё-таки давали о себе знать школьные пропуски. Особенно сожаление в Юн Ги вызывали прогулы английского, так как, поступив (он до сих искренне верил, что в беспамятстве продал душу Дьяволу) в Университет Искусств, столкнулся с одновременно ужасным и прекрасным обязательным предметом «Английская литература». Ужасен он был лишь потому, что словарный запас юноши на иностранном языке, в лучшем случае, составлял сотню другую слов, и то, перевод не всех из них знал Мин. Прекрасным он был лишь потому, что стоило молодой преподавательнице зайти в класс, как сердце Юнги на секунду застывало, а затем начинало биться с удвоенной силой. Да, как бы банально это не звучало, но Мин Юн Ги, простой парень с четвёртого курса, влюбился в Кан Мин Тхи. Несмотря на внешнюю хрупкость и постоянную спокойность, внутри этой девушки чувствовался несгибаемый стержень, который почему-то пугал весь университет и являлся причиной идеальной тишины на её лекциях. Она пришла в их Университет лишь в этом году, но уже успела зарекомендовать себя как хорошего специалиста и отличного человека. Ученики без проблем находили с ней общий язык, впрочем, никогда не переступая рамок, а Кан никогда не отказывала в помощи и с удовольствием повторяла пройденный материал для отстающих. И, к своему сожалению, Мин Юн Ги давно понял, что в основном на таких уроках «повторения» Мин Тхи обращалась именно к нему. Парень был бы рад сказать, что это ему помогало, и он успешно шёл по программе дальше со всей остальной группой, только вот он, видимо, остановился ещё в тот момент, когда Кан Мин Тхи зашла в аудиторию в первый раз, и с тех пор так и не продвинулся дальше. Стоило преподавательнице обратиться к нему, как губы невольно сжимались в тонкую линию, брови съезжались на переносице, а глаза сами собой опускались в пол. В такие минуты Мин ненавидел себя за пропуски в школе. Именно поэтому, прямо в этот момент, юноша смело шагал по коридору к кабинету Кан Мин Тхи, и он очень надеялся, что всё-таки дойдёт до него, а не свернёт на половине пути куда-нибудь. Оказавшись наконец у заветной двери, Юнги пару секунд ещё стоял, собираясь с духом. Наконец он нашёл в себе силы и, постучав в дверь, сразу зашёл, чтобы не дать себе шанса развернуться и сбежать куда подальше и желательно на подольше… Кан Мин Тхи сидела за преподавательским столом, внимательно вглядываясь в экран ноутбука. По стремительно бегающим глазам Мин догадался, что она что-то проверяет, тут же вспоминая, что только сегодня утром отправил ей своё эссе по одному из произведений Шекспира. Желание сбежать в Россию сразу увеличилось в несколько раз, только вот преподавательница повернулась и окинула его удивлённым взглядом. — Юн Ги, Вы что-то забыли после урока? — ещё одна особенность молодой учительницы. Она всегда обращалась к ученикам на «Вы», а парень только и мечтал о том, чтобы услышать от неё то самое заветное «ты». — Юн Ги, Вы как себя чувствуете? — Я? — переспросил он, чувствуя, как от её обеспокоенного взгляда внутри что-то переворачивается. — Да, Вы… — Со мной всё хорошо, я зашёл спросить, не могли бы Вы позаниматься со мной английским отдельно! — на одном дыхании выпалил Мин, понимая, что, ещё секунда, и он начнёт позорно краснеть, как малолетка, отдающая открытку своему почитаемому айдолу. Теперь пришёл черёд Мин Тхи застывать с глупым лицом, а для Юн Ги эти секунды тянулись слишком долго. — Так как…? — неуверенно начал юноша, когда стало ясно, что пауза затянулась. — К сожалению, — неуверенно начала девушка, закусив губу, а Юн Ги уже понял, что положительного ответа ждать не стоит, — я не занимаюсь с учениками отдельно. Простите… Я надеюсь, Вы сможете найти репетитора. До свидания… С этими словами она вернулась к работе, а студент, буркнув себе под нос подобие на прощание, вышел из кабинета, так и не услышав тяжелого вздоха. Курение часто помогало Юн Ги расслабиться, но в последнее время парень отчаянно пытался избавиться от этой дурной привычки. И у него почти получалось, почти… Только вот после каждой пары по английской литературе его вновь тянуло взяться за сигареты. Стоя рядом с главным входом, Мин выкуривал уже третью сигарету и судорожно пытался придумать, что делать дальше. Денег чтобы нанять репетитора у него не было. Вся стипендия уходила на аренду небольшого помещения, где он вместе с друзьями недавно начал записывать собственные треки. Надо сказать, достаточно успешно записывать, но пока не для продажи, а, следовательно, денег больше не становилось. Тихо выругавшись, он выкинул окурок и запрокинул голову к пасмурному небу. Ему жутко надоело выглядеть как полный кретин на её уроках, но его последняя надежда хоть как-то изменить положение рухнула несколько часов назад. Конечно, был ещё Намджун, но у него самого проблемы, а взваливать на друга ещё и чужие начинающий музыкант категорически не хотел. Именно в этот момент дверь главного входа распахнулась, и на крыльце появилась хрупкая фигурка. Юн Ги хватило одного взгляда, чтобы понять, кто только что вышел из университета. Сердце сделало привычный кульбит, а с губ сорвался тихий вздох, когда Кан стала лихо спускаться по ступенькам. Только вот на последней из них что-то пошло не так. Оступившись, девушка пошатнулась и уже через секунду оказалась на земле. Ещё через секунду рядом с ней оказался перепуганный Мин. — Вы как? Всё в порядке? — встревоженно спросил он, помогая девушке подняться. Оглядев себя, Мин Тхи громко выругалась на английском, заметив сломанный каблук, а затем спохватилась. — Умоляю, скажите, что вы не поняли, что я сказала! — простонала она. Юн Ги постарался скрыть улыбку, вызванную двумя вещами. Первая — растрёпанная и рассерженная преподавательница выглядела до неприличного милой. Вторая — он в кои-то веки понял, что она сказала по-английски. Только ей он об этом не скажет… — О, нет! Да что сегодня за день-то такой?! —в отчаяние прошептала Мин Тхи, тем самым вновь привлекая внимание ученика, ушедшего в свои мысли. Мин проследил за взглядом девушки и увидел, как в этот самый момент от остановки отъехал автобус. — Если я не ошибаюсь, это был последний на сегодня… — задумчиво произнёс он. — К сожалению, не ошибаетесь… — обречённо выдохнула Кан и устало опустилась на ступеньку. — Может Вас подвезти? — не думая о том, что творит и откуда взялась смелость, выдал Юн Ги, доставая ключи от своей машины. Мин Тхи подняла на него удивлённый взгляд, а юноша понял, что давать сейчас заднюю будет не по-мужски. — Я не думаю, что Вам будет очень удобно идти домой со сломанным каблуком, а мне всё равно спешить некуда. Друг унёс все ключи от квартиры, и, пока он туда не вернётся, мне в дом всё равно не попасть, — словно оправдываясь, объяснял он. Преподавательница английской литературы внимательно взглянула на ученика, а затем, усмехнувшись, кивнула: — Ok, you can save me, my Prince… Мин попытался сделать вид, что понял только что сказанное, и молча повёл свою учительницу к машине, стараясь поверить в реальность происходящего. Стоило завести мотор, как машину заполнил чуть хрипловатый голос, зачитывающий реп на английском. Юн Ги второй раз за день залился краской и поспешил выключить звук. Игнорируя удивлённый взгляд Мин Тхи, он выехал с парковки и вырулил на трассу. Следующие несколько минут прошли в полной тишине, и парень почти было расслабился, но видимо рано. — Это ведь ты был? — наконец не выдержала девушка. Мин лишь кивнул, не отрывая взгляд от дороги. — Это было весьма неплохо, — похвалила Кан. — Спасибо. — Так зачем тебе дополнительные занятия? Твой английских и так весьма хорош, — продолжала учительница, а Юн Ги всё больше и больше чувствовал, как заливается краской. — Я не знаю перевода… — еле слышно буркнул будущий рэпер. — Но текст… — Их все друг написал, а перевод не дал. Сказал, чтобы я сам этим занимался, а я никак времени найти не могу, — заметив, что Мин Тхи собирается ещё что-то спросить, он продолжил. — Нет, Намджун не может со мной заниматься, у него своих заморочек хватает… — Понятно… — Кан закусила губу и отвернулась к окну. — У тебя с собой текст? — Да, он в рюкзаке на заднем сидении… — не понимая, к чему ведёт преподавательница, ответил парень. — Я могу перевести, если хочешь… — неуверенно предложила она. Подумав пару секунд, Юн Ги ответил лишь кивком. Осторожно вытащив текст, Кан какое-то время вчитывалась в строки, а потом машину наполнил её мягкий голос. Мин почувствовал, что его мозги начинают медленно плавиться от удовольствия, и, чтобы не съехать с дороги, ему пришлось слегка встряхнуться. Остальная часть пути прошла для музыканта как в тумане. Мин Тхи вслух переводила тексты песен, изредка прерываясь на указания, куда Мину стоит свернуть, или какие-то вопросы, чтобы лучше понять смысл, а юноша отчаянно пытался не скулить от счастья и нереальности происходящего. Когда впереди показался небольшой многоквартирный дом, на окраине города, а Мин Тхи попросила его остановить машину, Мин чуть не взвыл от отчаяния, на секунду ему захотелось вдавить педаль газа в пол и увезти девушку куда подальше, но он послушно остановился и разблокировал двери. Только вот Кан не спешила выходить. — Спасибо тебе огромное, за то, что подвёз. Не знаю, как бы я без тебя добиралась до дома… — тихо проговорила она, смотря куда угодно, но только не на ученика. — До свидания. С этими словами она быстро выскочила из машины, направляясь в сторону дома. Спасибо тебе… Спасибо тебе… Тебе… Тебе?! Как только до Юн Ги дошло, что только что произошло, он, не давая себе ни секунды на раздумья, рванул за девушкой. Догнав её уже у самого подъезда, Мин резко развернул её к себе. Пару секунд он внимательно смотрел в ошеломлённые глаза, а потом просто наклонился и коснулся её губ своими. Пару секунд Мин Тхи стояла как в оцепенении, а потом, словно борясь с самой собой, осторожно обняла парня за шею. Обоим уже становилось нечем дышать, но ни один ни другой не желал отступать первым… Слишком долго ждали… — Я, конечно, извиняюсь, но я вообще-то тебя уже час дома жду и переживаю! — раздался со стороны входа раздражённый голос. Парочка тут же виновато отскочила друг от друга, а Кан потупила взгляд. На крыльце стояла ещё более низкая, чем преподавательница, девушка с копной рыжих кудрявых волос. — Прости, я сейчас поднимусь… — стараясь подавить глупую улыбку, сказала Мин Тхи. — Пять минут. Время пошло! — скомандовала рыжеволосая и скрылась за дверью. Кан повернулась к Юн Ги. — Прости, это моя подруга. Мы вместе живём, и она очень… Очень сильно переживает, если я не отзваниваюсь, а у меня телефон сел… — стала оправдываться девушка, впрочем, продолжая довольно улыбаться. А вот музыкант не слышал ничего, что она ему объясняла. Всё тело наполнилось какой-то непонятной лёгкостью, а самому ему хотелось плюнуть на рэп и начать петь серенады под окном. И плевать, что после этого он попадёт либо в больницу, либо в полицию. Он счастлив! — Теперь-то ты поможешь мне с английским, нуна? — заправляя выбившуюся прядь из причёски Мин Тхи ей за ухо, спросил он. Преподавательница хитро улыбнулась, блестя глазами. — Я подумаю, оппа! — и глядя на ошарашенное лицо парня, она звонко рассмеялась и скрылась за дверью, оставляя Мина осознавать только что ею сказанное…