Насколько же удобней жилось в Средневековье:
Хочу — скормлю дракону, хочу — швырну в костёр!
Тоже переделка про герцога
Два короля — как два тумана, Как два прыжка из темноты… Каким путём, каким обманом В мои края пробрался ты? Как ты возник, суля беду мне, В лесной глуши средь бела дня? Кто ты такой — уж не колдун ли? Из-за тебя пропал и я! Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы Триста лет назад иль, может, даже сто: Раньше двойников спокойно жгли на площади, Потому что это колдовство! Всё чаще мне ночами снится Последний шанс на высший суд: Перед дворцом толпа теснится, И для костра дрова несут… Гул голосов, и рдеет пламя, И страх равняет два лица, И два столба перед глазами: Искоренять — так до конца! Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы, Стоит кардиналу встать не с той ноги: Раньше двойников спокойно жгли на площади, А сейчас и думать не моги! Но никуда теперь не деться — Бежать что толку от судьбы? Сам граф Хенцау не знает средства От колдовства и ворожбы! Чеснок и кол искать уж поздно, Мои мечты распались в прах, Я заблудился, как в двух соснах, В двоих похожих королях! Всё решилось проще бы, проще бы, проще бы, Если бы двоих увидели вдвоём: Раньше двойников спокойно жгли на площади, А теперь остался чайный дом!