Welcome to Russia

- Как вы все знаете, наша компания проводит международный обмен сотрудниками, и в этом году Михаилу выпала большая честь приютить у себя нашего нового друга из Америки. Миша, поздравляю тебя.

***

- Ну, вообще, что я с этим американцем делать буду, я ж даже английский почти не знаю! Что я ему скажу «Нello, how are you?» или «Are you hungry?» и все, отличный будет диалог! Блин, а мне с ним два месяца жить, чего они вообще меня выбрали, другого найти не могли?! Товарищи, это абзац... Еще завтра за ним в шесть утра ехать на аэродром... - Да не волнуйся ты так! Я же в прошлом году тоже брал американца, и ничего, провел с ним два месяца... - Ага, тебе - то легко говорить, ты же знаешь английский, не то, что я! - Все будет хорошо. Главное с ним не ссорься. - Эх, ладно, как нибудь выкрутимся...

***

- Hello! Are you Nick? - Oh, yes, I'm Nick. - It's good! I’m Misha. - O, Michael! - Что, какой блин Михаэль? Господи, это буде дооолгие два месяца... - Американец стоял в непонятках, видимо он вообще не знает русский, отлиииично – Ну, что, пошли? – И никакой реакции. - Well, shall we go? - Yes. – Парень улыбнулся, поднял свой рюкзак и потопал к выходу из аэропорта. Дорога домой была тихая, Миша шел впереди, а за ним покорно шагал Ник. - Текс, главное, чтобы он не убежал, увидев мою квартиру... - What did you say? – Миша проигнорировал вопрос и открыл дверь. Когда дверь открылась, вид был, мягко говоря, пугающий: кругом бардак, повсюду валялась одежда, на люстре висел перфоратор, а на полу мирно валялись пустые банки, непонятно от чего... -What is it?!-Ник был в ступоре, хотя, чего тут удивляться? Перфоратор на люстре увидишь, далеко не каждый день. -А это... ну... так, творческий беспорядок...-попытался ответить он, но увидев на себе удивленный взгляд передумал: -I haven`t cleaned my room yet... Уже вечерело, и Миша решил посмотреть какой – нибудь ужастик. В фильме переломный момент, тишина... а в комнате слышится шорох, от которого иностранному гостю не по себе. - Aaa, what is this? -О, черт… - Да, это мышь. Откуда она взялась? С неба прилетела, а точнее с перфоратора упала, и прямо на голову Нику. Вы спросите, что мышь там забыла? Конечно, ведь мышам там не место, однако эта там жила, но ей есть захотелось, вот и рискнула выбраться... правда, не очень удачно... Однако этого бедняге-иностранцу хватило, чтобы решиться прогуляться, вот только поздновато он собрался. -God, how is it possible? Mouse live in the house, the mind boggles!- Ник шел без оглядки, да уж, для американца это настоящий шок! Вот только не вовремя он решил прогуляться. - Hell, where am I? - Оп-па, смотрите, кто к нам идет! - Ну, теперь Ник узнает насколько "гостеприимна" Россия -Sorry, what did you say? -Э... народ, да он по-русски нифига не шарит. -И че будем делать? -Предлагаю, его по метро прокатить! -Хм, а что, это может сработать! - и парни потащили иностранца за собой. - Hey, what are you doing? - Не бойся, домой тебя везем… - Парни, мягко говоря, начали ржать, от чего бедняге-американцу стало страшно. -I myself can walk home! – это звучало настолько не уверенно, что компашка уже просто не могла перестать смеяться. Эх, лучше бы Ник остался дома, в обществе мыши и его нового друга. Ну, ничего. Американцы народ выносливый, что с ним может случиться за одну ночь в незнакомом городе, да и еще в метро, в компании незнакомых людей?

***

-What are you doing?!-вскрикнул парень, когда его затащили на своего рода свалку. -Да не кричи ты так! -Да, чего такого в парке? -What?! -А что такого в промышленном парке? -You are crazy! -И что с того? -Да ты хоть понял, что он тебе сказал? -Нет. -Я тоже... -Забей, проведем ему обширную экскурсию... -No, I want to go home! - Черт, его надо русскому научить, а то ничего не понятно. - Ага, и как ты его учить будешь? - Ну, ты же хотел ему экскурсию устроить, вот и пойдем «по народным тропам» учить его уму-разуму... - Да ты гений! - А то! -Хм, а давайте его на завод затащим? -На кой черт? -Ну... говорят, там и немой заговорит, а уж он-то тем более! - и парни потащили бедного иностранца на завод. Как правило, в ночное время все заводы закрываются, выпускаются миленькие собачки-людоеды, а по всему периметру завода ходит злой и страшный дядька с дубинкой и фонариком. Подойдя к зловещему зданию, Ник начал трястись от страха, что очень порадовало его новых "друзей". - Ну, заходи, чего встал! - I will not go there, there's scary! - Вот уж… баба… - один из парней перелез через забор. – Эй, смотри, там кто-то идет. – Ему - то смешно, а американец так испугался, что даже не заметил, как перелез через забор. Дойдя до входа, они увидели спящую "собачку"... Ну, как собачку? Этот монстр больше походил на адскую гончею, чем на собаку. Пока компания обходила преграду, бедный иностранец проклял все на свете, однако очень обрадовался, когда они оказались внутри, хоть и лезть пришлось через окно... На удивление, охранников в помещении не оказалось, что сыграло ребятам на руку. Один из них подошел к аппаратуре и запустил механизм, хоть и двигался он весь, американца решили пожалеть и пропустить под одним. -Тебе туда. - главарь указал на сжимающий механизм. -No! I can`t! -Давай живо! - беднягу все же впихнули туда силой. -Ты главное не давай себя расплющить, а так все будет хорошо! -Oh, God, I'm dead ... - Ну, че, кто следующий? – Прокатившись на "аттракционе" ребята еще минут десять пытались успокоить новичка. После того как Ник успокоился, он начал материться... на русском... - Ох, нифига себе… - Я ж говорил, что здесь и немой заговорит! -Ага, только этот начал материться, да еще и так умело, будто отсидел срок. -Ну... а прикиньте, что будет, если он отсидит? -Эм, вот этого не надо уже... -Почему? -Мы и так рискуем получить по шее за вот это "чудо", а если его посадят, нам точно крышка. -Что сделать? -Эээ, народ, да он по-русски говорит! -Что ты там * сказал?! Да *** ты бы сам побыл бы на моем месте! Там и собака заговорить! -Народ, мы походу перегнули... Эм, тебя, вообще, как зовут? - Ник, а теперь ведите меня в нормальное место! -Ладно, только не кипишуй. – Компашка решила продолжить экскурсию в "нормальном" парке, хотя его сложно было назвать нормальным, да и вообще парком это сложно назвать. Прогулка длилась до рассвета, это единственное что понравилось Нику. - Эй, смотрите, это ж наши друганы! – к компании подошли два амбала. -Привет, давно не виделись… - Ага, со вчерашнего вечера, вы, сволочи, нас бросили, теперь отгребёте по - полной! - Слушай, давай разберёмся как разумные люди? - Пфф, ты, да и разумный? Не смеши меня! - Слышь ты, ** и ** да пошел ты ** и вообще***! - Эй, а это еще что за мелкий? - Сам ты мелкий ***! - Кажись нам пора… -Эй, Ник, пойдем, не надо в это ввязываться... -Я не пойду, пока эти два... ууу! У!-ему все же заткнули рот и потащили прочь оттуда, однако крики преследователей слышались еще доооолго... -Ну что ж, Ник, куда теперь пойдешь? -В офис рядом с соседним зданием. -Это что же получается, ты сотрудник по обмену?! -Yes. -Ой, ***... Пацаны, нам крышка... -И че теперь делать? -Хм, я думаю вот что, отправим его поскорей туда и свалим... Ник, ты ж своих не спалишь? -М? -Не спалит, ну ладно... Оп-па, автобус! Так, сядешь на него и через три остановки на месте будешь, окей? Окей! - и Ника запихнули в автобус... - Вошедших просьба оплатить проезд! - По автобусу передвигалась женщина с билетами в руках. Кондуктор остановилась возле Ника, который так и не понял намек. – Проезд оплачиваем. -That is you me? – американец вспомнил, что он американец, и упал на мороз, мол "моя твоя не понимать". -Money, понял money. -I do not understand you. - Критин... считай это подарок, американец фигов... - Спасибо. - Че, че ты сказал? -What? - Понаприехали тут... эй, ты куда?!-только и сказала она, как Ник вышел из автобуса. А тем временем: - Я его потерял… - Что, ты о чем? - Я о Нике, он пропал. - Как? Как такое вообще могло произойти!? - Ну, на него упал Дима, и он удрал из дома, вот. - Дима, а кто это? - Как кто, это мышь, которая живет у меня под люстрой на перфораторе. - Нда, теперь не удивительно, почему Ник сбежал. - Не смешно, его надо найти пока ничего не... твою ж... - Hallo, finally I found you! - Ник что с тобой? – Миша был в шоке. И это не удивительно, иностранец хоть и вернулся, но выглядел ужасно: одежда порвана, волосы растрепаны, а также имеется пара царапин и синяков. -Ну-ка Ник, поведай нам всю историю своих путешествий. - Ага, значит так: я шел никого не трогал... и тут сидят три парня. Я пошел дальше, а они за мной, в общем, завели меня в метро... а там фууу... у нас, в Америке, совсем не так! Ну, дальше возле меня сел а потом и заснул какойто дядя, странный был дядя, вот. Дальше мы вышли из метро, те парни бросили меня, и остался один среди парка, наверное, хотя, это было больше похоже на мусорник, вот! -А когда ты по-русски забазарил?! -Эм... не помню... -Знаешь, меня убьют за этого сотрудника... -Думаю мы будем лежать рядом... все втроем... -И не говори... -А в чем проблема-то? -Ну... Понимаешь, Ник, нас убьют за совращение сотрудника... -Попадос... - О, ребятки, наконец – то я нашел вас! - а вот и начальничек пожаловал. - Доброе утро. – Все трое судорожно вздрогнули. Миша пытался закрыть собой Ника, ибо если босс увидит его таким им точно не жить. -Эй, ребят, а вы чего такие... словно привидение увидели? -Да вообще-то похуже... -Это кто сказал?! -Эй, смотрите там, кажется, к вам кто – то пришел... -Стойте здесь, я скоро вернусь. -Ага. – Начальник ушел, и все облегченно вздохнули. – Блин, Ник, ты какого заговорил? Если ты забыл, то ты американец, и должен говорить по-английски, понял? - Да понял, понял... - Слушайте, валим отсюда пока он не вернулся... -Эй, ребята, тут к вам свора каких-то хулиганов пришла... Ребят, вы где?! – Пока начальничек с новыми знакомыми Ника искали пропажу, те уже спели бесследно смыться из офисного здания. - Куда пойдем? - Не знаю, куда нибудь, где никого нет. - Мишань, погнали к тебе. - Ну, ладно. Эм, Ник, ты можешь перестать постоянно улыбаться, это напрягает прохожих. -Почему? -Потому что ты и так странно выглядишь, да еще и лыбишься, как чокнутый! -Что ты * сказал?! -Ник?! Это что сейчас было?! -Что было?! -Что ты сказал?! -Я сказал: "Что было?!". -До этого! -Спросил, что ты сказал, а что? -Ладно, забей... - Блин, с вами с ума можно сойти. - Ага, а мне кто – то говорил "Все хорошо будет, я ж в прошлом году тоже брал американца, и все нормально было...", теперь видишь какое оно все "нормально"? - Ладно, не кипишуй, открывай двери. – Не успели парни зайти в дом, а на них уже стадо мышей выбежало, перфоратор с люстры свалился, да и сама люстра отправилась в полет. - Вот, черт! - Миш, когда ты последней раз убирал у себя дома? - Эм, месяца три назад, наверное, а что? - Да нет, ничего... -А может уберемся? -Зачем? -Если твоя мышь упадет еще раз, я * прибить всех! -Воу-оу, по тише! -Давайте уже уберемся и все тут! -Лааадно... а это что? -Ааа! Что за ***?! -Спокойно! это футболка! Просто ее мыши подъели... -А чего эти мыши пересмотрели, м? -Канал "Перец"... -Оно и видно... - И вообще, чего ты прицепился к моим мышам? – а в ответ тишина. - Аааа! Какого черта… - Что опять? - У..у тебя там в ванной... питон сидит! - Питон? У тебя дома змея!? - Ну да, мне его на день рождения подарили. - Отличный подарок! Эм, мне кажись пора… - Слушай, может, пока я здесь, будем жить в отеле, а? - Ты думаешь там будет лучше? - Ну, как правило – да. - Это у вас в Америке будет лучше, а у нас, в России, будет только хуже... -Лааадно, тогда давай, что ль уберемся? Где швабра? -В ванной... -А тряпка? -В ванной... -Веник? -Там же... -Пылесос?! -... -Капец...Тогда, давай поживем у твоего друга, который был с нами. - У Максима, что ли? - Угу. - Ладно, только ты его обрадуешь. - Чем? - Ага, сразу видно – американец. Забей, сам ему позвоню. Разговор с Максимом длился долго, сопровождался руганью, но, в конце - концов, Макс таки согласился приютить у себя двух друзей. -Так, пока вы тут будете жить, надо соблюдать несколько правил: Не мусорить; Не разбрасывать свои вещи; Не водить незнакомцев; Не использовать неформальную лексику; Убираться каждый день! Ясно? -Капец... -*... -Эй! Я не ясно выразился?! -Да нет, нет! Что ты! - Макс, можно с нами еще Дима и Пашка поживут? - Так, как я помню Дима это твоя мышь, а Пашка это... - Это мой питон, который в ванной живет. - Ага, ну, раз так, то НЕТ! Никаких Дим и Паш! Хорошо? - Угу. – Миша обижено пошел в свою комнату. - Разрешил бы ему хоть Пашку оставить, он такой прикольный... - Ну, да. Я слышал твой "восторг" от Пашки. -Ну... все так сначала реагируют... это ведь сначала... -Гррр... ну ладно! Может оставить своих чувырликов! -Ураааа! - Миша полез обнимать Макса. -Эй! Полегче! Я не ты, у меня астма! -Что? -Это проблема с легкими... -Ааа... ну так бы сразу... -Нет, я соврал, а теперь пока, мне надо на работу! Не разгромите тут ничего! -Ага, как же... - Текс, может, прогуляемся? - П…прогуляемся? – Бедолага Ник затрясся, вспомнив свою ночную прогулку. – Эм, может, дома посидим, фильм посмотрим? - Ну, ладно. Что посмотрим? - Комедию, и только комедию! – Миша разочаровано пошел выбирать фильм, а ведь он так хотел посмотреть ужастик... - Что, Ник, испугался? - Ага, мне хватило экскурсии по "достопримечательностям" этого города. - Ой, ну подумаешь, погулял ночью, не там где надо... - ... - Что? - Зато у меня мыши и питон дома не живут! - Это домашние питомцы! - Один из которых ест другого. - Ты о чем? - Вон, посмотри. – За диваном лежал питон, который чем – то решил подкрепиться. Как оказалось, это был Дима. Бедный Димка, вот жил он под люстрой на перфораторе и хорошо ему было, а теперь все, нет больше бедняги... - Черт... - Не печалься, у тебя дома еще много мышей. - Угу... -Эй, что ты задумал?! -Отдай Диму! Паразит шлангоподобный! -Он же съест тебя! - возмутился Ник, глядя как Миша вытаскивал из Паши мышь. На удивление, Дима оказался цел... только обслюнявленным... -Мерзость-то какая... -Зато я спас его! -Куда я попал... - В Россию, Ник, в Россию...