ID работы: 9748193

All the Wrong Choices

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
707
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
247 страниц, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
707 Нравится 133 Отзывы 306 В сборник Скачать

Глава 37. Та самая статья из Придиры

Настройки текста
Трудно пойти куда-нибудь или сделать что-нибудь, не услышав возгласов «Гарри Поттер!». Даже спустя 15 лет после битвы за Хогвартс Мальчика-Который-Выжил-Дважды преследуют фотографы и пресса. За славой с младенчества стоит баснословная цена, которую Гарри Поттер вынужден выплачивать по сей день. Дезинформация и полномасштабные клеветнические кампании, обвинения в покрывательстве Министерства и, наконец, получение клейма «Нежелательный номер 1». Слишком много выпало на долю простого подростка, чтобы легко справиться с этим! Мальчик-Который-Выжил сегодня здесь с нами, чтобы искренне поговорить на сокровенные темы – от разрыва с женой Джиневрой Уизли до слухов об отношениях с Пожирателем смерти. Гарри согласился раскрыть вам свою душу. На первый взгляд, Гарри – обычный волшебник, только вот в его изумрудных глазах поселилась непроходящая ни на миг настороженность, даже когда он находится в компании близких друзей. Многие, заблуждаясь, ожидают, что такой титулованный волшебник, как он, будет высокомерным и эгоистичным; однако Гарри – полная противоположность этим понятиям. Мы спросили его, почему он решил дать интервью «Придире», поскольку обычно он всячески избегает любой огласки. – Ну, как известно большинству людей, я не встречался с журналистами «Пророка» с глазу на глаз со времён соревнований за Кубок Трёх Волшебников. Не буду называть имён, но некоторые журналисты данного издания достаточно поднаторели и преуспели в написании обо мне различных небылиц. «Придира» всегда поражал меня, являясь именно новостным изданием, которого мало интересует погоня за сенсациями и скандалами. Главным для него является именно достоверность фактов, в независимости от того, понравятся они читателям или же нет. Гарри грустно ухмыляется, и мы решаем отложить этот разговор на будущее. Пока мы ведём, казалось бы, расслабленную беседу, смеёмся и болтаем, остается ясным одно – наш Герой подпускает к себе людей ровно настолько, насколько желает этого сам, оставаясь на чеку всё время. Сегодня, одетый в простую тёмную футболку и потёртые джинсы, он всё тот же школьник. Лишь борода и пара морщин выдают его истинный возраст. Он смеется, когда я указываю на это, говоря, что седые волосы появились сравнительно давно. Несмотря на смех, в его взгляде мелькает грусть и тень отнюдь не счастливых воспоминаний. – Я хотел бы поговорить о Джинни и о себе, развеять кое-какие слухи, – он делает глубокий вдох, прежде чем начать свой рассказ, – На протяжении какого-то времени мы с Джинни были несчастливы. Поначалу для нас это не было очевидно; но медленно настигла рутина, и уже не осталось сил бороться за Нас, которых, как оказалось, уже не существует. Наши отношения начались сразу же после Войны, и мы, как подростки, только что пережившие сотню трагедий, просто уцепились за такое манящее светлое совместное будущее. Нам обоим просто хотелось спокойствия и своего собственного тёплого дома. Считаю ли я, что мы тогда поторопились? Да. Не могу говорить за Джинни, но лично я чувствую, что в водовороте событий не мог просто остановиться и разобраться в себе, узнать и найти настоящего Гарри. Все всегда знали лучше меня, каким я должен быть, с кем я должен общаться и как должен жить. План был прост – как и все сверстники, я должен найти пару, остепениться и создать семью. Конечно, Джинни не сразу приняла такую «схему». Карьера всегда была очень важна для неё, и дети мешали бы ей. По мере того, как я всё больше погружался в себя, я понял, что это вновь не моё собственное желание. Мы обоюдно приняли решение развестись, что и сделали на Рождество. Он замолкает, и на его лице появляется грусть. Мы прерываемся на несколько мгновений, пока он делает пару глотков воды. Он печально улыбается, прежде чем снова заговорить. – Мы всё ещё друзья, и она до сих пор очень дорога мне, но мы не созданы друг для друга в романтическом плане. Мне жаль, что моя судьба – не она, но так бывает. Мы осторожно спрашиваем о последних новостях в «Пророке». Он качает головой, но не так, будто полностью недоволен сказанным в статье. – Драко Малфой не имеет абсолютно никакого отношения к тому, что случилось со мной и Джинни. На тот момент он был в Румынии, в заповеднике драконов. Долгое время я не вспоминал о нём, пока мы случайно не столкнулись на встрече выпускников. Он проводит рукой по волосам, на ключице ясно видны боевые шрамы. Мы спрашиваем его о фотографиях с другим мужчиной и видим, как раздражённо сжимаются его челюсти. – Те фотографии фальшивые, абсолютная подделка. Кроме этого, рассказывать мне особо нечего. Судя по всему, второй мужчина – один из моих коллег в больнице. Однако я не помню, чтобы когда-либо лично встречал его. Следующий наш вопрос о том, как отреагировало его окружение и вообще магсообщество на новость о его интересе к мужчинам. – Эта новость, конечно, вызвала много неприятностей, это точно. В последнее время я часто анализирую себя. Как я уже говорил, у меня не было возможности узнать себя, как это делает большинство людей ещё в подростковом возрасте, поскольку бо́льшая часть моего детства была посвящена победе над Волдемортом. Постоянная нехватка времени просто оставила мои чувства и эмоции «на потом», которое наступать не торопилось. Я всегда полагал, что я натурал, даже мысли не допуская о других вариантах. Да и вообще, кто хоть когда-нибудь слышал о Герое-гее? Он невольно вздрагивает, произнося последнюю фразу, и становится ясно, насколько неловко ему от собственной славы. – Но, когда я столкнулся с Драко Малфоем на встрече выпускников, вспомнив школьное соперничество, насмешки и даже издевательства – всё вдруг обрело смысл. Я понял, что, возможно, мне нужно начать смотреть на то, чего я сам действительно хочу, а не на то, что ждут от меня другие. Я признаю, что не идеален и могу совершать ошибки, но они будут моими личными. В этот момент на его лице появляется лёгкая улыбка, и он рассеянно почёсывает свой шрам «я-не-должен-лгать» на тыльной стороне ладони. – Так что да, можно сказать, что у меня романтические отношения с Драко Малфоем. Он снова делает паузу, и ясно, что он ждёт какой-то реакции, прежде чем продолжить. – Или, по крайней мере, были. Всё было отлично. Однако фотографии и статья «Пророка» усложнили ситуацию. Они поколебали его доверие ко мне, и теперь наши пути разошлись. Он тщетно пытается подавить тень, ложащуюся на его лицо. Мы просим его разъяснить сказанное. – Он уехал, и единственная информация, которой я располагаю – это то, что он уехал по работе и отказывается отвечать на мои письма. Гарри явственно чувствует себя несчастным. Мы спрашиваем, надеется ли он на что-то. Он смущённо улыбается, поднимая глаза. – Я не хочу, чтобы он исчезал из моей жизни, я хочу вновь завоевать его доверие. Не хочу показаться слишком сентиментальным, но он делает меня очень счастливым. Рядом с ним я чувствую себя скромным школьником. Я надеюсь, что у меня, по крайней мере, будет шанс объясниться, и он выслушает меня. Хочу узнать его получше и посмотреть, получится ли у нас что-то серьёзное. Я не думаю, что прошу слишком многого. Мы киваем, соглашаясь, что его просьба разумна. Тем не менее, мы задаём вопрос о прошлом Мистера Малфоя и о том, как оно может повлиять на их отношения в будущем. – А что насчёт его прошлого? – нахмурившись, спрашивает он, – Драко было семнадцать, когда он стал Пожирателем Смерти. Сколько людей могут вернуться в свои подростковые годы и сказать, что они никогда не совершали ошибок? Сколько людей могут честно сказать, что, если бы их семьям угрожали расправой, они бы не поступили так же или ещё хуже? – он печально качает головой, – Я был очевидцем того, как люди совершают поистине страшные поступки [во время войны], однако их не преследуют всю жизнь, как Драко. Держу пари, читатели, что сейчас с укором качают головой, совершенно позабыли, кто кинул мне в последнюю секунду свою палочку, которой и был повержен Волдеморт. Нас бесчисленное количество раз можно было поймать и выдать Тёмному Лорду, чтобы отгородить семью от опасности. Но этот человек снова и снова доказывал, что делать ошибки – это так по-человечески, но вот учиться на них и подниматься выше – это настоящий героизм. Он не может не скрыть восхищение в голосе. И, похоже, ему есть что добавить, он прерывается лишь чтобы сделать глоток воды. – Я пришёл сюда, чтобы обнародовать хорошие качества Драко, а также дать ему понять, как много он значит для меня, – он усмехается на мгновение, – И для тех, кто интересуется – я могу сопротивляться заклятию Империо ещё со времён школы. Выслушав это искреннее признание, мы должны отметить, что, похоже, Мужчина-который-выжил теперь хочет жить, любить и двигаться дальше в своём собственном направлении. Пришло время перейти от темы любви к вопросу о карьере. Гарри получил место в программе обучения Авроров вместо того, чтобы вернуться в школу и закончить образование – решение, которое многие сочли неразумным. Однако жизнь Аврора оказалась не для Гарри. Слишком много смертей выпало на долю тогда ещё юноши. Он выбрал работу в Святом Мунго – решение, которое, сам Гарри признаёт, было тупиковым. – Я не планировал оставаться там так долго. Замечательный коллектив, сравнительно несложная работа – именно то, что я и искал на тот момент. Казалось, у меня есть ещё время рассмотреть другие варианты, но вдруг оказалось слишком сложно сменить привычное окружение. Гарри улыбается, снова потягивая воду, и мы спрашиваем его, что он собирается делать дальше. – Я возвращаюсь в Хогвартс и, наконец, заканчиваю 7-й курс, посмотрим, что это мне даст. Исходя из полученных оценок, буду принимать решение о будущей профессии. Звучит интригующе! Гарри обещал держать нас в курсе событий, и мы в «Придире», конечно, опубликуем результаты его работы, только с разрешения Гарри. Жизнь не была добра к этому выдающемуся волшебнику, и, что бы ни ожидало нас в будущем, мы уверены, что сможем наблюдать за становлением нашего любимого Гарри Поттера, который будет счастлив и доволен жизнью, как никогда.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.