MeaRiris Library

Перевод
G
Заморожен
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
13 страниц, 4 296 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 12 Отзывы 6 В сборник

Одолжение Ририки

Настройки
Выборы проводились сегодня-прямо сейчас. На лице Кирари была видна гордая улыбка, которую она всегда носила. Она действительно наслаждалась захватывающими партиями, исходящими от девушек, которые ее больше всего интересуют: Юмеко, Тэрано, Мэри и Ририка. Хотя, несмотря на все их старания занять первое место в списке, оказалось недостаточно. Юмеко просто хотела поиграть с Кирари, и ничего больше. Президентское кресло не имело для нее никакого значения. Тэрано была на волосок от гибели, то есть—до тех пор, пока платиноволосая успешно провоцировала ее. Намерение победить всех, всегда было целью Мэри. Как бы трудно это ни было, даже если это казалось невозможным, она не сдавалась. Мэри почти победила человека, которого она ненавидит больше всего в школе...почти. - Теперь я объявляю, начиная с сегодняшнего дня, президент нашего студенческого совета…. - Момобами….Ририка. Вы все правильно расслышали. Ее сестра-близнец выиграла эту игру, она, наконец, победила ее по своим собственным планам. Это было довольно приятно, как будто с ее спины свалился огромный груз. Она чувствовала, что у нее есть шанс проявить себя как личность, а не как тень Кирари. Хотя у всего студенческого совета и у Мэри, вместе с ее друзьями сложилось впечатление, что Ририка интересуется совершенно не этим—не только как президент, скорее как глава клана. Вот он, тот день, когда Ририка говорит сама за себя, те неопределенные слова, которые никто не ожидал от нее услышать: -Я докажу вам всем, чего стою. Я сама одолею свою сестру. Конечно, все потрясены, услышав такую твердость в тоне бывшего вице-президента, в основном Саяка. Кирари оставалась спокойна, хотя внутренне она рада, что ее сестра становится все более уверенной в себе, возможно, из-за Мэри Саотоме. Все свелось к тому, что Ририка победила на выборах и стала новым президентом и лидером клана. Был дождливый день, хмурое небо, облака окрашены в серый цвет. Дождь льет непрерывно, как будто ему нет конца, его звуки находят удовлетворение в ушах Мэри, вместе с холодным порывом ветра. Она идет к другому школьному зданию, довольно медленно, чтобы насладиться одиночеством и каплями дождя. Конечно, она была под крышей. Заболеть лихорадкой, вероятно, не самая лучшая идея. Выборы закончились, и она проиграла, у нее было полное право время от времени дуться. Обычно Мэри ждала, пока она вернется домой, но нетерпение овладело ею. Она явно в плохом настроении. - Мэри! Мягкий голос кого-то, кого она считала своим партнером, вторгся в ее уши. Он зазвенел, и капли дождя упали на холодную скользкую землю. Ее ноги бессознательно остановились. Мэри не хотела разговаривать со старшей, по крайней мере сейчас. Но она все равно остановилась. Она хотела слушать. Она будет слушать. -Мэри. Ририка снова зовет ее. Единственное отличие от первого заключается в том, что голос был расслабленным, а не безумным, потому, что она не бежала за Мэри. Блондинка заметила отсутствие маски на лице. Ее приветствуют ледяные глаза, бледная кожа и пухлые губы Ририки. - Ририка, выборы закончились. Нам больше не нужно разговаривать. Наши дни партнерства закончились, так что оставь меня в покое. - О-оу. Будет ли привычно для Ририки чувствовать себя немного….меланхоличной? судя по тому, как Мэри, холодно и безучастно сказала это, неужели Мэри действительно не нравилось быть с ней все эти дни?Или это потому, что старшая-главная причина, по которой Мэри проиграла? Это было более реалистично, чем любые другие варианты, которые она могла придумать. Она теперь президент, та цель, которую Мэри пыталась достичь, была украдена у блондинки. - Разве я виновата, Мэри? Ты не должна говорить так, будто я тебе незнакома.- Обычно они оставались только вдвоем, чтобы обсудить все. Когда составлялся план, наступала тишина. Это было удобно, они обе были этому рады. И, возможно, они предполагали что-то относительно своих чувств, друг к другу. Несомненно, Ририка действительно любит Мэри. Мэри дала ей шанс проявить себя, никто не делал этого раньше. Она росла каждый раз, когда она выигрывала в азартной игре и ее голова поворачивалась, чтобы посмотреть на Мэри, и увидеть искрящееся ликование внутри солнечных глаз, смотрящих на нее. Это было только для нее. В какой-то момент Мэри стала ее частью. Как недостающая часть ее шестеренок, без Мэри она не будет работать. У нее не хватит уверенности, чтобы озвучить то, что она влюбилась в блондинку. - Нет, тут некого винить. Я только констатирую очевидное.Мы объединились для выборов, и только. Нет больше причин продолжать это. Каким-то образом ей удалось разбить хрупкое сердце Ририки. Ее щеки пылают, когда она отводит взгляд в сторону школьного сада, посреди которого одинокая скамейка промокла от дождя. Мэри слишком рассеянна, когда речь заходит о Ририке. Как бы ей ни хотелось узнать нового президента поближе, она боится узнать, что скрывает от всех Ририка. Борьба с сестрой-близнецом, только верхушка айсберга. -Но…. - Не усложняйте ситуацию, президент. Давайте вернемся к тому, как было, держись от меня подальше. Мэри на самом деле не имела в виду и половину сказанного, особенно последнее. Она известна в школе как вспыльчивая, злая девчонка, которая не хотела иметь ничего общего со студенческим советом, но все же попыталась занять самое высокое место. Это не значило, что она не привязалась к Ририке, по меньшей мере полдня эта застенчивая девушка сопровождала ее каждый день. Вернуться к тому, что было, будет очень трудно. - Я.. поняла… Бормочет Ририка. Меньше всего ей хотелось разозлить блондинку в такой мрачный день. Дождливая погода идеально соответствовала настроению Мэри - опустошенной, измученной и отчасти злой на весь мир. Неужели дожди автоматически указывают на печаль? Нет, правда? Но в некоторые моменты....нам это действительно нужно. - Точно так же, как было до выборов. Когда я буду идти по коридорам, оборачиваясь-там не будет никакой маски, приветствующей меня. Куда бы я ни пошла, я не хочу видеть эти волосы, которые выделяются в толпе. Ты меня поняла?Мэри не знает, почему она говорит такие суровые вещи. Где-то в глубине души она надеется, что вторая откажется от этого. Она сказала Ририке, чтобы она сама решала, нет? -Я поняла. Я буду делать то, что было сказано, надеюсь, ты останешься довольна. Но я прошу тебя только об одном одолжении. - Надеюсь, ничего нелепого в этом нет. Валяй. Мэри закатывает глаза. Это ее манеры, учитывая, как сильно раздражаются люди в этом мире, она привыкла к этому. “Мож... можно мне...- Ририка замолкает, все больше волнуясь, ее лицо покраснело. Мэри ненавидит таких людей. Быть тем, кто не может даже закончить гребаное предложение без заикания, Мэри презирала их. Но Ририка, конечно же, была исключением. -Говори чётче. Я вообще ничего не слышу. -об..объятие…Можно тебя обнять..? О, черт возьми! Мэри спрашивает все свое существо, почему она не могла сдержаться, чтобы не покраснеть, как бешено бьется ее сердце в груди, почему Ририка должна быть такой чертовски очаровательной? - Черт возьми - шепчет Мэри подбегает поближе к старшей. Оказавшись рядом, она схватила Ририку за руку и притянула платинововолосую к себе, обхватив ее руками за талию и заключив в объятия. Ририка упала в её объятия. Возможно, она уже давно мечтала об этом, и, как она и надеялась, они был теплым и плотным. Хотя в ее правое ухо вторгаются тихие проклятия блондинки, на ее губах появляется улыбка. -Спасибо. -Не стоит. Просто заткнись, или я уйду. Мэри никогда не признается, что ей нравятся эти объятия. У нее перехватило дыхание, когда она почувствовала, что старшая обнимает ее в ответ, почувствовала слабый запах ее шампуня, она никогда не чувствовала себя такой спокойной и расслабленной. Как будто сама Ририка-это какое-то лекарство, которое лечит ее плохое настроение. Мэри любила этот момент. Легкий ветерок возвращает их из транса. Он свистел - сигнализируя, насколько ветрено. Небо темнеет, и дождь льет все сильнее. Им необходимо вернуться в здание. - Одолжение исполнено. - Мэри. Ририка прочищает горло. - Я больше не Вице-президент. Должность свободна, моя сестра не хочет занимать ее, но она останется, чтобы направлять меня. -Ты хочешь...? Это было похоже на дежавю, сценарий, когда Мэри разговаривала с Кирари, когда вторая вторглась в ее личное пространство и положила свое колено между бедер Мэри, приблизив лицо на несколько дюймов, рассказывая блондинке, как она подходит для того, чтобы быть одной из них, все это пронеслось в ее голове. - Вступай в студенческий совет, Мэри. Это случилось снова. На этот раз это точная копия Кирари, ее сестра-близнец. Их глубокие взгляды были совершенно разными. У Ририки было свое желание,она хотела этого по личным причинам. -Я отклонила предложение твоей сестры занять место в Совете. С чего ты взяла, что я соглашусь на твоё? - ….Потому что ты мне очень нравишься, Мэри. Ты мне нравишься больше, чем друг. И я знаю, что нравлюсь тебе тоже. Иногда Мэри ненавидела себя за то, что дала Ририке быть самой собой, а не двойником Кирари. Во рту у нее не было фильтра и она выплевывала факты, которые Мэри никогда не скажет. Ей будет неловко признаться. -Что ж, ты чертовски права.
40 Нравится 12 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (7)