вдыхаю тебя (пока у меня не начнутся галлюцинации)

Ким Дженни знает о Пак Чеен две вещи. Пак Чеен — главная нарушительница спокойствия в школе. От опоздания на большинство занятий до того, как ее поймали за курением под трибунами — обычно, когда упоминается имя Пак Чеен, это не приносит ничего хорошего. Вот почему второе, что Дженни знает о Пак Чеен, — это то, что она должна держаться от нее подальше. Дженни — идеальная старшеклассница. Отличница, председатель студенческого совета, председатель дискуссионной группы, все учителя любят ее, и все студенты завидуют ей. Вот почему Дженни пообещала себе, что никогда не будет ассоциировать себя с кем-то вроде Пак Чеен. Это хорошо работало в течение многих лет. Они с детства учатся в одной школе, но Дженни никогда не здоровалась с блондинкой. Дженни этому рада. Оставаясь как можно дальше от Пак Чеен, она никогда не попадет в беду. Таким образом, с многолетним опытом избегания Пак Чеен, Дженни не знает, как она дошла до этого момента. Может быть, Вселенная хочет преподать ей урок, может быть, Вселенная просто не любит ее, а может быть, Дженни просто не повезло. Потому что в один момент она делает заметки, а в следующий учитель истории ставит ее в пару с человеком, с которым она поклялась никогда не общаться. Когда урок заканчивается и все выбегают, Дженни подходит к учителю, потому что это несправедливо, Пак Чеен сегодня даже не в классе. И когда он отвечает на жалобы Дженни пожатием плеч и таким решительным тоном, что Дженни знает, что он не передумает, Дженни понимает, что она облажалась.

***

— Я не могу поверить, что это происходит. — Я тоже, — Вздыхает Лиса, разворачивая свой ланч, — Не могу поверить, что Джису сегодня заболела, и мне приходится терпеть твою задницу в одиночестве. Дженни закатывает глаза. Они сидят за своим обычным столиком в кафетерии, место, где обычно сидит Джису, пустует: — Ты была бы добрее ко мне, если бы знала, что со мной произошло. — Тебя что, задержали? — Что-то вроде, — Дженни усмехается, — Теперь, когда я думаю об этом, все еще хуже. Лиса поворачивается к брюнетке и вопросительно поднимает бровь: — Что может быть хуже этого по меркам Дженни Ким? — Этот дурацкий проект по истории. — Ты называешь задание глупым? Это в первый раз. Дженни вздыхает и кладет голову на стол: — Это потому, что я попала в пару с Пак Чеен. — Не может быть. Дженни не нужно было смотреть на Лису, чтобы понять, что блондинка старается не смеяться над ней. Дженни ворчит в ответ, ее друзья всегда смеются над ней, когда она чем-то недовольна. — Знаешь, Джен, — Лиса толкает Дженни локтем, и та наконец поднимает голову, — На самом деле она не так уж плоха. Дженни хмурит брови: — Ты с ней разговаривала? — Она в танцевальном клубе. — Что? — Ее глаза расширились от удивления, — Пак Чеен? Танцевальный клуб? — Ну… Не официально. Иногда она помогает мне с хореографией. — Подожди, ты… дружишь с ней? Лиса закатывает глаза: — Ты сейчас говоришь так драматично. — Я просто не могу смириться с тем фактом, что ты дружишь с Пак Чеен. — Перестань так ее называть, — Смеется Лиса, — Конечно, она приносит неприятности, куда бы ни пошла, но она не так плоха, как ее изображают. — Сомневаюсь, — Дженни скрещивает руки на груди, — Помнишь, как однажды утром она пришла в школу с таким разбитым лицом, что мы видели только бинты? — Да, — Говорит Лиса, откусывая кусочек от своего ланча, — Разве она не подралась с Джексоном? — Вот именно! — Дженни несколько раз хлопает Лису по руке, — Она затеяла драку с капитаном футбольной команды. Она сумасшедшая. — Я имею в виду, что у нее, должно быть, были свои причины, — Лиса замолкает. Дженни пожимает плечами: — Она все еще плохая новость. — А еще она твой партнер по проекту по истории, — Улыбается Лиса брюнетке, — Если хочешь, у меня есть ее номер. — Нет, все в порядке, — Вздыхает Дженни, снова кладя голову на стол, — Я пойду поищу ее после школы. — Не унывай, ворчунья. У меня такое чувство, что она тебе понравится. Дженни фыркает.  — Я думаю, что ты далека от истины, но ладно.

***

лили: чу, первый день без тебя здесь, и джен — это ворчливая катастрофа джен: мне больно заткнись чу: че я пропустила лили: джен идет говорить с пак чеен чу: ???? джен: это не то, что ты думаешь джен: я должна поговорить с ней о нашем проекте по истории чу: о, лол чу: …удачи? джен: спс, мне это нужно лили: оч драматично

***

Дженни никогда не представляла себя там, где она сейчас находится. Все знают, что под трибунами есть место, куда вы идете, когда хотите сделать что-то, что вы не хотите, чтобы учителя видели — например, курить или, возможно, целоваться с кем-то. Или еще что-то, чего Дженни толком не знает, потому что она никогда здесь не была. И Дженни никогда не пришла бы сюда, если бы не Пак Чеен. Как только она ступает под трибуны, до ее носа доносится слабый запах дыма, и ей приходится пару раз моргнуть, потому что он не такой яркий, как она ожидала. Она считает, что это, вероятно, потому что скоро пойдет дождь. Когда Дженни делает еще несколько шагов вперед, она понимает, что там никого нет и что, возможно, ей следовало принять предложение Лисы о номере Пак Чеен. Дженни вздыхает и достает из кармана джинсов телефон. Она собирается нажать кнопку вызова контакта Лисы, когда голос пугает ее. — Ищешь меня? Дженни оборачивается, и перед ней стоит та, кого она ищет. (И Дженни не знает почему, но вид Пак Чеен в кожаной куртке и с растрепанными светлыми волосами заставляет ее сердце биться быстрее, чем следовало бы.) — Ищу, — Отвечает Дженни, подходя к ней. — Дженни Ким ищет меня? Чем я обязана такому удовольствию? (Дженни терпеть не может, когда ухмылка Пак Чеен никак не успокаивает ее бешено колотящееся сердце.) — Тебя сегодня не было на уроке истории, — Дженни скрещивает руки на груди, — Почему? — Значит, ты беспокоишься обо мне. — А с чего бы мне беспокоиться? — Дженни прищуривается и смотрит на блондинку, — Мы партнеры по одному проекту. — Круто. Дженни хочется закричать от того, как она расстроена из-за всего этого. Пак Чеен не заботится о своих оценках, она доказала это много раз, когда учителя всегда использовали ее в качестве примера наличия нескольких неудачных оценок. Дженни недоумевает, как ей удалось остаться в школе после стольких лет. — Смотри, — Дженни потирает висок, — Я тоже не в восторге от этого… — Кто сказал, что я не в восторге? — Ты — Пак Чеен, и я очень сомневаюсь, что ты будешь в восторге от такого задания. — Может быть, в кои-то веки я в восторге от того, что у меня есть ты в качестве партнерши. — Как скажешь, — Дженни закатывает глаза, — Как я уже говорила, ты, вероятно, не хочешь этого делать, верно? И это прекрасно, потому что я сделаю то, что сделаю, и все равно запишу твое имя. Чеен бросает на нее растерянный взгляд: — Значит, ты сделаешь всю работу? — Именно. Нам вообще не нужно взаимодействовать, проблема решена. — Ты не хочешь тусоваться со мной? — Чеен надула губы, — Мне грустно, Дженни Ким. И Дженни начинает чувствовать, как жар поднимается к ее щекам — нет, это не из-за надутого лица Пак Чеен, показывающего, насколько пухлы ее губы, и это определенно не из-за внезапной мысли, которая мелькает в голове Дженни о том, как эти губы чувствовали бы себя на ее собственных. Нет, Дженни будет спорить, что это не из-за всего этого. Это потому, что начался дождь, и это делает воздух еще более душным под трибунами. — Я ухожу, — Объявляет Дженни, — Было приятно поговорить с тобой. Когда Дженни проходит мимо нее, Дженни не ожидает, что блондинка схватит ее за запястье (и она не ожидает, что прикосновение Пак Чеен будет таким нежным). — Подожди, — Начинает Чеен, — Мы же партнеры, верно? Я должна хоть в чем-то помочь. Дженни смотрит на свое запястье, все еще видя руку младшей вокруг него: — Хм, я никому не скажу, если ты об этом беспокоишься. Чеен отпускает ее руку (и Дженни солгала бы, если бы сказала, что не чувствует легкого разочарования): — Это не из-за этого. Я просто хочу это сделать. Дженни все еще выглядит неубежденной. И Чеен, должно быть, тоже это заметила, потому что она закатывает глаза и бормочет:   — Неужели моя репутация действительно настолько плоха, что мое желание участвовать в моем собственном задании так удивительно? — Да? Это двухмесячный проект. Даже я устала от одной мысли об этом. Чеен игнорирует ответ Дженни и продолжает вытаскивать свой телефон. Она включает его и протягивает Дженни. Дженни вопросительно смотрит на нее, и Чеен вздыхает: — Введи свой номер. — Мой номер телефона? — Как нам связываться друг с другом по поводу проекта? Дженни на мгновение замолкает, вглядываясь в лицо блондинки. Чеен выглядит решительной, и это странно для Дженни, потому что она думает, что та просто примет предложение Дженни сделать всю работу за нее: — Ты серьезно об этом говоришь. — Просто введи свой чертов номер, и мы составим расписание. Дженни все еще скептически смотрит на Чеен, но медленно протягивает руку, чтобы взять телефон, и тем не менее набирает свой номер. И когда Дженни видит, что ее обои на телефоне — это селфи, на котором она целует аквариум с оранжевой рыбой внутри, Дженни задается вопросом, как много она знает о Пак Чеен.

***

Их первая встреча прошла не очень хорошо — Дженни ожидала этого. Они договорились встретиться в библиотеке на следующий день после школы, и Дженни просидела там целый час, пока не решила сдаться, потому что блондинку нигде не было видно. Дженни встает и перекидывает рюкзак через плечо. Она добирается до парковки и уже собирается отпереть свою машину, когда слышит голос, зовущий ее. — Дженни! Дженни не нужно оборачиваться, чтобы узнать, кому принадлежит этот голос. Это тот же самый голос, который она слышала вчера под трибунами (и который каким-то образом пробрался в ее сон прошлой ночью, но Дженни никогда в этом не признается). Дженни игнорирует крики и продолжает идти. Она уже отошла на несколько шагов от своей машины, когда вдруг Пак Чеен догнала ее и прыгнула перед ней, заставив Дженни слегка подпрыгнуть и остановиться. — Эй, — Говорит Чеен, пытаясь отдышаться. Дженни скрещивает руки на груди: — Чего ты хочешь? — Прости, что опоздала. — Десять минут — это опоздание, час просто означает, что ты вообще не хотела приходить. Чеен вздрагивает: — Я действительно хотела прийти, клянусь. Я проспала. Дженни, похоже, ничуть не удивилась: — Сейчас три часа дня. — Я знаю, — Чеен одаривает ее застенчивой улыбкой, — Я решила вздремнуть, пока ждала окончания твоего дискуссионного клуба, но проспала. И Дженни никогда бы не поверила в эту отговорку, если бы не сонный голос и не лицо блондинки, похожее на подушку. Так что Дженни просто вздыхает и жестом приглашает Чеен следовать за ней, когда она идет к трибунам, потому что это единственное место, куда она может пойти, так как библиотека скоро закрывается.

***

— Мне очень жаль, что я заставила тебя ждать. Они сидят на верхней трибуне, Дженни на самой высокой ступеньке с ноутбуком на коленях, а Чеен смотрит на нее снизу вверх. — Все в порядке, — Коротко ответила Дженни. Она все еще немного раздражена всей этой ситуацией. Если бы она могла выбрать партнера для проекта по истории, то это была бы Джису. Джису никогда не будет опаздывать, и Джису никогда не будет раздражать ее так сильно. Но то, как Чеен продолжает извиняться каждые несколько минут и отводить взгляд с надутым лицом, когда Дженни не отвечает, уверяет ее в том, что Джису никогда не заставит ее сердце трепетать так, как это происходит рядом с Пак Чеен — и Дженни не хочет думать о том, что это может означать.

***

После часа неудобного сидения под жарким солнцем Дженни выясняет еще одну вещь о Пак Чеен. Пак Чеен невероятно умна, и Дженни удивляется тому, насколько красноречива блондинка, когда она перечисляет все, что знает о корейской истории. — Ты провалила почти все уроки, — Дженни говорит громче. — Да, — Кивает Чеен, — Какое это имеет отношение к тому, что я только что сказала? — Я просто не ожидала, что ты скажешь все это. Чеен улыбается ей: — Ты любишь сюрпризы, Дженни? — Хм, наверное, — Дженни в замешательстве смотрит на нее. Чеен напевает: — Тогда, наверное, мне придется и дальше удивлять тебя. Дженни не отвечает, потому что не знает, как это сделать. Поэтому она снова сосредотачивает свое внимание на ноутбуке и изо всех сил пытается что-то напечатать, чтобы отвлечься от того, как Пак Чеен что-то делает с ней, и она не уверена, хорошо это или нет.

***

Их следующая встреча начинается хорошо. Чеен пришла рано, Дженни вошла в библиотеку и обнаружила, что блондинка уже там, ее обычная кожаная куртка сложена на стуле рядом с ней. Прошла неделя после их первой встречи, и Дженни никогда в этом не признается, но она с нетерпением ждала этого дня всю неделю. (Это потому, что она просто хочет закончить этот проект, убеждала она себя.) (Не потому, что на уроках, которые она проводит с Чеен, блондинка всегда сидит сзади, когда Дженни сидит впереди, так что Дженни никогда по-настоящему не видит ее.) (Нет, не из-за этого.) — Привет, босс, — Улыбается Чеен Дженни, — Я сегодня не проспала. — Приятно слышать, — Говорит Дженни, садясь и открывая сумку, чтобы достать ноутбук. — Я знаю, что ты гордишься мной. Дженни закатывает глаза, на ее губах появляется легкая улыбка: — А где ты вообще спишь? — Под трибунами. — Серьезно? — Дженни поднимает брови, — Это, должно быть, неудобно. Чеен пожимает плечами: — Там есть кровать. — Прости… Что? — Вот тот маленький матрасик. Я не знаю, кому он принадлежит и почему он там, но он там. Дженни кивает с растерянным выражением лица: — Понятно. — Я могу как-нибудь отвести тебя туда. Дженни не знала, кокетничала ли Чеен, но, судя по ухмылке на ее лице, так оно и было. Поэтому Дженни просто закатывает глаза и набирает пароль к своему ноутбуку: — Сначала ты должна пригласить меня на ужин. — Хорошо, я так и сделаю, — Чеен говорит это так небрежно, и Дженни задается вопросом, не наполняется ли желудок Чеен такими же бабочками.

***

И только на третьей встрече они начали переписываться друг с другом о вещах, не имеющих отношения к проекту. чэ: знаешь ли ты, что бурундуки имеют четыре пальца на задних лапах, но пять пальцев на передних джен: нет? чэ: ну, а теперь у тебя есть я :-) джен: а ты знаешь, что выглядишь так, будто принадлежишь к семейству бурундуков? чэ: пока чэ: привет джен: что случилось чэ: ничего, просто думаю о тебе. джен: почему чэ: просто потому что джен: ты ждешь, что я скажу, что тоже думаю о тебе чэ: а ты думаешь? :D джен: нет чэ: неважно ;( джен: почему бурундук опоздал на работу? чэ: я где-то пропустила разговор джен: потому что движение было сумасшедшим* чэ: … чэ: мне это нравится И только на пятой встрече Дженни поняла еще одну вещь о Пак Чеен, а именно: Пак Чеен заставляет ее много улыбаться. Дженни задается вопросом, что люди думают о глупой улыбке на ее лице каждый раз, когда она получает от нее сообщение. Даже Джису и Лиса постоянно приставали к ней по этому поводу, и Дженни уже не находила оправданий, почему с каждым оповещением ее губы автоматически изгибаются вверх. чэ: ты выглядишь прекрасно джен: ? чэ: просто констатирую то, что вижу джен: тебя даже здесь нет чэ: я здесь, справа от тебя джен: ого! джен: разве ты не куришь всегда под трибунами во время обеда? чэ: ты обращаешь внимание :D Дженни останавливается, как только читает текст Чеен, потому что она действительно обращает внимание. Внезапно Дженни перестала считать по пальцам, сколько всего она знает о Пак Чеен. У Пак Чеен есть «сучье лицо», это одна из причин, почему люди боятся ее. Она никогда не улыбается, когда идет по коридору, ее лицо почти не выражает эмоций. Пак Чеен любит запугивать людей, она делает это, когда люди смотрят на нее слишком долго, и она смотрит на них в ответ. А когда они убегают, она весело улыбается. Пак Чеен любит попадать в неприятности, как будто она намеренно хочет попасть в неприятности с тем, как она каждую неделю с кем-то ссорится и как она всегда разговаривает с учителями. Пак Чеен — это именно то, как люди рисуют ее — безрассудная нарушительница спокойствия, которая ни о чем не заботится и всегда злится на мир из-за чего-то. Но в то же время Дженни знает, что это не все о ней. Дженни знает, что Пак Чеен добрая и нежная, и у нее разные типы улыбок. Пак Чеен слегка улыбается каждый раз, когда встречается взглядом с Дженни в коридоре. У Пак Чеен та улыбка, которая появляется в ее глазах, когда она смеется над чем-то, что говорит Дженни, хотя Дженни почти уверена, что это не так уж и смешно. Пак Чеен грустно улыбается каждый раз, когда день заканчивается и Дженни уезжает на своей машине, а она уезжает на своем мотоцикле. Дженни знает, что Пак Чеен постоянно постукивает ногой, когда сосредотачивается на чем-то. Дженни знает, что у Пак Чеен внимание пятилетнего ребенка, потому что каждые пять минут она будет ныть о том, как она голодна или как ей надоела библиотека. Дженни знает, что Пак Чеен — смешная, и она заставляет Дженни смеяться так много, что Дженни потеряла счет тому, сколько раз библиотекарь говорила ей, чтобы она была тише. Дженни знает, что Пак Чеен милая и очаровательная, и она говорит такие вещи, что Дженни хочется убежать домой и спрятаться, потому что ее щеки всегда будут краснеть. Дженни знает, что ей нравится видеть улыбку на лице Пак Чеен в тысячу раз больше, чем хмурый вид, который у нее обычно бывает. чэ: эй? почему ты отключилась И хотя Дженни чувствует, что теперь она знает все о Пак Чеен, она понимает, что все еще ничего не знает о ней. Дженни не понимает, почему Пак Чеен так отличается от себя самой, когда она рядом с Дженни.

***

Дженни умеет решать проблемы. Это одна из причин, почему она такая хорошая ученица — как только она сталкивается с проблемой, она сразу же думает о том, как ее решить, и в большинстве случаев это займет у нее всего пару часов. И вот Дженни озадачена тем, что до сих пор не может разгадать тайну Пак Чеен. Дженни провела большую часть их времени вместе, задаваясь вопросом, почему Пак Чеен, кажется, улыбается больше, когда Дженни рядом, или почему никто, кроме Дженни, не видит блеск в глазах Пак Чеен, который ярче любой звезды, но ответ, кажется, никогда не придет к ней. Поэтому, когда их проект, наконец, закончился и они больше не должны проводить еженедельные встречи в библиотеке, Дженни должна была заметить унылое выражение лица Чеен, и это должно было дать ей ключ к ответу, который она так отчаянно искала. Но, видимо, Дженни все-таки не настолько умна, потому что, как только их последняя встреча закончилась, Дженни попрощалась с Чеен и отправилась домой, чтобы провести остаток дня за просмотром Netflix. И когда Чеен не пишет ей по ночам, как обычно, Дженни не думает об этом и вместо этого засыпает.

***

На следующей неделе Дженни не видится с Чеен. Ее нет ни в кафетерии, ни в коридорах, ни даже в классах, которые они делят, как только Дженни смотрит в конец класса, где обычно сидит блондинка. Чеен тоже не пишет ей, и Дженни знает, что ей следовало бы написать ей первой, но она считает, что Чеен просто занята, поэтому она не протягивает руку. И когда Дженни не видит Чеен в школе еще неделю, но Лиса и Джису видят блондинку повсюду, Дженни понимает, что Пак Чеен избегает ее.

***

Дженни никогда не умела обращаться с чувствами. Особенно если речь идет о ком-то, от кого она поклялась держаться подальше. Поэтому она игнорировала все эти чувства внутри себя, игнорировала то, как ее сердце учащенно бьется при упоминании Пак Чеен, игнорировала то, как ее сны теперь наполнены милым лицом Пак Чеен. Но дело дошло до того, что Дженни не может больше не обращать на это внимания, потому что боль в ее сердце после того, как она неделями не получала вестей от Чеен, становилась все сильнее и сильнее. Это тоска в ее груди, которая заставляет ее идти к месту Чеен под трибунами в надежде, что она там. И когда Дженни видит, что она прислонилась к столбу, засунув одну руку в карман кожаной куртки, а в другой держа сигарету, Дженни наконец признается, что, возможно, влюблена в Пак Чеен. — Привет. Дженни заметила, как Чеен слегка подпрыгнула от удивления, услышав ее голос. Она оборачивается, и ее глаза расширяются, когда они встречаются с глазами Дженни. — Дженни, — Говорит Чеен, и по ее тону ясно, что она не ожидала ее увидеть. — Ты что, избегаешь меня? — Дженни сразу переходит к делу. — Ч-что? Нет, — Заикаясь, бормочет Чеен, бросая сигарету на землю и наступая на нее, — Почему ты так думаешь? Дженни только закатывает глаза и делает шаг ближе к Чеен: — Я не дура, ты же знаешь. — Я знаю, у тебя одни пятерки. — Я не это имела в виду, — Простонала Дженни, — Я ничего не слышала от тебя уже несколько недель. Когда Чеен не отвечает, Дженни добавляет шепотом: — Я скучаю по тебе. Чеен все еще не отвечает, она просто продолжает смотреть на Дженни взглядом, который Дженни не может понять. Секундой позже, когда Чеен тянется вперед и притягивает к себе лицо Дженни, и Дженни чувствует вкус дыма на губах Чеен, Дженни понимает, что ответ, который она ищет, кажется, проще, чем она ожидала.

***

Теперь Дженни не помнит, почему она пообещала себе держаться как можно дальше от Пак Чеен. И Дженни не знает, как она могла быть счастлива, что никогда не разговаривала с блондинкой. Потому что помимо того, как Чеен забирает ее после уроков, которые они не проводят вместе, просто чтобы проводить Дженни до ее следующего класса, и того, как Чеен всегда ждет окончания дискуссионного клуба Дженни, прежде чем отвезти ее домой на своем мотоцикле, Дженни может перечислить еще сотню причин, почему она всегда должна оставаться рядом с Пак Чеен. Потому что Пак Чеен ощущается как солнечный свет, Пак Чеен заставляет Дженни чувствовать, что она всегда ходит по облакам. Теперь, когда упоминается имя Пак Чеен, Дженни знает, что это все хорошее в мире сразу.