Prodigy (Одаренные)

Переводчик: NathalieSUN Бета: Julie Jeez

.^.

Дети Вамми воспитывались для того, чтобы продолжить дело L как великого детектива. Но, конечно, только один мог добиться этого статуса. Другие, после того, как им исполнялось восемнадцать, должны были найти свою дорогу в мире, как любой другой человек. Линда поступила в колледж и получила степени в искусстве и журналистике. Это было интересное сочетание. Она выпустилась меньше чем через год. Искусство было ее страстью, но писательство - особенно документальное – как-то совсем случайно тоже стало ее хобби. Она нашла работу в необычной газете, где ей разрешили рисовать иллюстрации к ее статьям, а не использовать фотографии. Это была не совсем обычная профессия в не совсем обычном городе, да и она была не совсем обычной и счастливой. Однажды в конце января Линде, которой недавно исполнилось 21, позвонил ее начальник с поручением зафиксировать финал трагических событий - похищения и смерти голоса Киры - Киёми Такады. Линда схватила свой рабочий блокнот и одну из ручек, которые всегда были разбросаны по всей квартире, и поспешила на место преступления. Ее первым заданием было взглянуть на одного из двух сообщников, которого застрелили телохранители Такады, преследовавшие его машину, которая неслась на огромной скорости. По долгу службы, сочиняя статьи и рисуя к ним иллюстрации, она привыкла видеть трупы. Она повидала немало абсурдных вещей за последние годы. Но ничто не предвещало того, что ей предстояло увидеть. Это было тело рыжеволосого молодого человека, из его рта торчал потухший окурок сигареты. На его голове были очки, а из-под меховой жилетки торчала полосатая кофта. Сама жилетка была в кровавых дырках, проделанных неумолимыми пулями; кровь стекала и по лицу парня. Линда замерла. Блокнот и ручка выпали из ее руки, ударившись о тротуар с приглушенным стуком. Мэтт. Не может быть. Это не может быть он. Но это был он. Она не видела его с тех пор, как он ушел из приюта в поисках своего беспечного друга-идиота. И теперь он лежал здесь, весь в крови, брошенный гнить на тротуаре, в то время, пока остальные размышляли о безымянном преступнике. Линда знала, что должна была закончить работу, поэтому она, отбросив все личное, подняла свои вещи и начала делать набросок дрожащими пальцами. Рисунок получился плохим, но она могла подправить его чуть позже. Внезапно у нее появилось дурное предчувствие насчет второй части ее задания. Ей предстояло отправиться в церковь в удаленной части города. В церковь, которая недавно пострадала от пожара. Линда должна была посмотреть на два тела. Одно принадлежало Такаде. Другое оставалось неопознанным. Пытаясь не морщиться при виде и запахе обугленных почерневшних останков, Линда зарисовала первый труп, труп женщины. Такады. Затем она направилась к остову грузовика, где был найден второй труп. Не дыша, она аккуратно дернула на себя ручку того, что осталось от двери машины. Она знала, что увидит - черную груду пороха, которая когда-то была живым человеком, склонившимся над рулем; его черты было не распознать. Но этого и не требовалось, потому что зоркие глаза Линды приметили что-то маленькое, блестящее, чудом выжившее в яростном огне. При виде этой вещи Линда почувствовала, как на ее глазах выступили слезы. Это было распятие. Золотистый крестик, свисающий с шеи обугленного тела. Она видела его миллионы раз, в приюте Вамми, когда была еще ребенком, и узнала бы его где угодно. Он принадлежал Мелло, и это означало, что ее подозрения были до ужаса верны. Она сделала набросок очень скрупулезно, по причинам, насчет которых она не была слишком уверена. Затем она поспешила на свое рабочее место, бросила рисунки начальнику и понеслась домой. Там она разрыдалась, думая о своих лучших друзьях, двух мальчиках, которых она едва ли знала.

.^.Fin