ID работы: 9760357

to let go

Джен
Перевод
R
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ховайто хотел уйти. Не куда-то конкретно. Ему хотелось просто исчезнуть в небытие. Он уже мертв, так что же его останавливало? … Ах, точно. Это не было чем-то, о чем он мог просто поговорить со Сноу. Что же он должен был сказать? "Мой дорогой брат, пожалуйста, разорвите связь между моей душой и миром живых. Я не желаю больше находиться здесь…"? Он уже мог представить, как это произойдет, и совсем не было красиво. Там не будет ни нежности, ни доброты. Сноу не пойдет на это, сколько бы Ховайто не умолял. Он знал, если он поднимет эту тему, всё плохо кончится. Может быть, его кожа была твердой, а кровь — жидкой, но он не чувствовал себя настоящим. У него не было четкого представления о реальности с тех самых пор, как Сноу впервые убил его. Дни шли, ночи ползли, и всё, что было между ними - это смесь размытости и затянутости. Все было так же, как если бы дни повторялись и рутина оставалась неизменной. Он никогда не говорил об этом, но Ховайто постоянно снился кошмар. Всегда, когда он спал. Это был один и тот же сон, то же пробуждение в холодном поту, те же слезы, стекающие по его лицу, когда он вспоминал боль, вызванную тем, что Сноу не услышал его желания. Жить было скучно. Он не хотел больше жить. Прошел день, и еще один день. И ещё. Каждый раз одно и тоже. И каждый раз Ховайто находился в неизменном потоке, разговаривая со Сноу и другими, будто не задумывался о том, как сбежать. Это было все, что он мог делать, не задавая вопрос, который хотел, зная, чем это окончится. Но та ночь, вернее то, что случилось той ночью, оставило его выше критической точки. Кошмар вернулся, только в пугающе точных деталях. Как будто это было недостаточно детализировано всё время, что он видел во сне раньше. Метель. Это была метель, настоящая буря. — Я убью тебя! Я клянусь, я так и сделаю!, — кричал я. — Ты пожалеешь, что пожелал разлучиться со своей единственной семьёй! Мой дорогой брат просто закрыл глаза и шагнул ко мне. — Ты сам во всем виноват. Только ты ответственен за то, что произойдет в этой битве. — Он так и сказал. Я кипел от злости. Я просто не мог видеть дальше своей эгоистичной потребности, чтобы понять, к чему привело его желание. Всё, что я видел перед собой — предателя, существо, желающее оставить меня позади, как это сделали наши родители много веков назад. Три дня и три ночи мы сражались, сталкиваясь клинками и накладывая друг на друга заклинания. Я исчерпал себя, моя магическая сила, как и дорогой Сноу, была на грани кристаллизации. И тут прозвучало это. — Noscomnia. И в следующее мгновение, я посмотрел вниз и моя грудь была пронзена. Я поднял взгляд на моего брата, который, с трудом удерживаясь на ногах, выставил перед собой копьё. Кровь хлынула из раны. Я откашлялся. Я больше не мог пошевелить ни одной частью своего тела. Я замер на месте. Сколько ещё осталось? Я встретился с ним глазами и задал один единственный вопрос, когда моя форма из более способного взрослого превратилась в беспомощного, маленького ребенка, которым я, казалось, всегда был в душе. — Почему? Я не получил ответа. И до того момента, как я превратился в камень, предатель был для меня всем. И тогда он проснулся в холодном поту и слезах. Он сбросил одеяло и сел, задумываясь о том, что ему делать дальше. Есть ли место его беспокойству о том, как пройшла бы их дискуссия? Может он был бы в конечном итоге мертвым. — Сноу…, — прошептал он спящему близнецу. Сноу перекатился так, чтобы видеть лицо Ховайто. — Что такое, мой дорогой Ховайто? Ховайто сделал глубокий вдох, прежде чем сказать Сноу. — Я желаю, чтобы узы, связывающие мою душу с этим миром были разорваны. Глаза Сноу расширились. — Ты... ты же просто дурачишься, верно? Ховайто покачал головой. — Нет. Я не желаю продолжать дальше. Он отвёл глаза от Сноу. — Я предполагал, что все пойдет не так, как я желаю, но мне бы хотелось избежать…беспорядка, насколько это возможно. Сноу сердито смотрел на него. Ховайто повернул голову. — Позволь мне уйти. Это все, что я прошу. Выражение лица Сноу не изменилось. —Нет. Ховайто просто вздохнул. — Ну что же, хорошо. Его глаза загорелись, когда он лег обратно. — Только ты будешь ответственен за исход того, что произойдет", — передразнил он. Когда Сноу перевернулся, Ховайто задал ему вопрос. — Но почему? Сноу колебался, сам не ведая почему. — Ховайто..... Почему я должен тебя отпускать? — Ты уже убил меня однажды, — усмехнулся Ховайто. — то такого сложного в том, чтобы сделать это ещё раз. Сноу замер. Ховайто не ошибся, но… — Тогда я допустил серьезную ошибку. Я никогда не хотел отпускать тебя. Как ты думаешь, с какой стати, я привязал твою душу к своей? Что же, Сноу тоже не ошибался. — Мне кажется, что ты желаешь продолжить мои страдания— Ховайто был невозмутим. Сноу повернулся к нему. — Дорогой Ховайто, я просто хочу, чтобы нас не разлучали, как это было раньше. Я желаю, чтобы мы были вместе до скончания веков, как это должно было быть. — Побыть одному, прежде чем мы обратимся в камень было твоим желанием так долго. Я верю, что в глубине души ты ничуть не изменился. Сноу нечего было возразить. — Я не отпущу тебя. — повторил Сноу. — Ты не можешь оставить меня одного. Ховайто снова сел. — Noscomnia. Внезапно, они оказались на заснеженной поляне, белый пух был всюду, куда не посмотри. — Ну что же, хорошо. — заговорил Ховайто, обернувшись в свою взрослую форму. — Может быть, я улажу все так, как мы однажды сделали? К этому моменту Сноу вырос, и он был в ярости. — Ты что, сошел с ума?! Глаза Ховайто были прикованы к Сноу. — Похоже так и есть. У меня нет другого выбора, кроме как сделать то, что убило меня в первый раз. — Я не буду драться с тобой! — закричал Сноу. Ховайто проявил свой клинок. — Тогда, похоже, ты падёшь от моей руки, как я однажды от твоей. Слезы навернулись на глаза Сноу. — Я просто не понимаю, почему ты хочешь уйти! Ховайто вздохнул и сделал к нему шаг, протягивая меч. — Дорогой Сноу, ты, ослеплённый своим желанием, все равно умрёшь из-за своего желания. Сноу попятился, съежившись от страха перед собственной кровью. — Хо-Ховайто! Мой дорогой брат, я никогда не смогу быть один. Ты--- Он был прерван следующим заявлением своего близнеца. — Мне следовало бы знать. Ховайто невозмутим, его лицо темнеет. — Noscomnia. Кровь брызнула из груди Сноу, когда Ховайто, внезапно появившийся перед ним, поднял лицо, смотря Сноу прямо в глаза. — В конце концов, именно поэтому я и умер в первый раз, да? Сноу был в ужасе. Его ноги подкосились, он задыхался и кашлял, пытаясь вытащить клинок Ховайто из своей груди. Но было уже слишком поздно. Он замер на месте. Ховайто обнял, крепко обнял своего неподвижного брата, прежде чем заплакал. — Дорогой брат, ты мог прожить без меня, если бы просто выслушал. Но, потому что ты этого не сделал, ты заплатил своей жизнью. Сноу уже наполовину кристаллизовался. Ховайто постепенно исчезал. — Есть ли ещё что-нибудь, что ты хочешь сказать мне, прежде чем я полностью исчезну? Сноу поморщился тем, что от него оставалось. — Мне…жаль… Это было все, что он успел сказать. И все, что осталось на этой заснеженной поляне — два одинаковых камня маны.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.