ID работы: 9760523

Предыдущая съемщица моей новой квартиры оставила мне гайд по выживанию

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 66 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 36 Отзывы 13 В сборник Скачать

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Предыдущая съемщица моей новой квартиры оставила гайд по выживанию. И теперь я не уверена, что хочу здесь жить.

Настройки текста
Вчера я съехалась со своим парнем. Мы вместе уже пять лет и решили, что достаточно взрослые и мудрые, чтобы осесть и наконец-то покинуть родительский дом. Ему только что исполнилось 24, мне 22. Его зовут Джейми, и я была очень счастлива, что мы наконец-то будем жить вместе. Когда мы решили наконец-то сделать этот шаг, то провели 2 месяца в поисках квартиры или дома. Мы не могли позволить себе покупку, поэтому съем был единственным вариантом, а цены оказались астрономическими. С нашим бюджетом даже комната-коробка с плитой стала бы везением. Джейми работает в круглосуточном фастфуд ресторане, я прохожу учительскую практику. На ранних этапах практики зарплата очень маленькая, и я все ещё не выплатила студенческий заем, поэтому у нас туго с финансами. Мы почти потеряли надежду, когда нашли квартиру. Ничего особенного, но нам она показалась целым дворцом. Просторная квартира с двумя спальнями, видом на городской парк, балконом и удобствами. Сам дом был многоэтажным и находился не в лучшем районе, но мы оба росли не особо богатыми, поэтому вертеть носами было нечего. Мы просто были благодарны, что сможем жить вместе. Предложение было подслащено отсутствием залога и открытой датой конца договора. Хозяин был готов подписать договор хоть на пять лет, если нам захочется. В городе такого не бывает. Нам также сказали, что вместе с отсутствием залога у нас не будет и инспекторов, но нам нужно будет заплатить за любые повреждения по окончанию договора. Я никогда не слышала о подобном. Мы знали, что с нашим бюджетом и расположением ничего лучше мы не найдем. Мы сразу же отхватили себе квартиру, даже не посмотрев её. Это казалось единственным шансом. День переезда наступил быстро, и вчера мы получили ключи от нашей первой совместной квартиры. Такое странное чувство. Сам день оказался полнейшим хаосом. Мы без конца заносили и выносили вещи из лифта. Мы жили в 42 квартире на седьмом этаже. Чтобы поднять те вещи, которые не влезли в лифт, пришлось нанимать грузчиков. Думаю, нам повезло, что мы не живем выше, но все равно было жаль, что оставить им больше чаевых мы не могли. Вечером мы посидели на диване, который нам отдал кузен друга, и посмотрели телевизор. Потом покурили на балконе, глядя на парк, и заснули на матрасе прямо на полу, потому что у нас не осталось сил на сборку кровати, а Джейми работает ужасно рано утром. Мы спали очень спокойно. Я ещё не чувствовала себя такой счастливой и защищенной. И я не думаю, что это чувство вернется скоро, из-за записки, которую я нашла утром. Я нашла её на кухне, когда пила кофе, несколько часов спустя после того, как Джейми ушел на раннюю смену. Она была в одном из навесных шкафчиков вместе со всякими полезностями от предыдущей съемщицы: запасные ключи от квартиры, связка маленьких ключиков от окон (необходимо для пар с детьми на такой высоте), батарейки для пожарной сигнализации и сложенная записка. На пустой стороне записки красивым почерком было выведено «Новому съемщику 42-й квартиры». Я открыла её и присела почитать. Не нахожу слов, чтобы описать её, поэтому просто перепишу сюда. Дорогой Новый Съемщик, Во-первых, добро пожаловать в Ваш новый дом. Мы с мужем прожили здесь 35 лет. К сожалению, недавно у нас дома произошел инцидент, который я не хочу обсуждать и который забрал его жизнь. Моя сестра решила, что я не справляюсь с требованием собственности и настояла, чтобы я переехала к ним с мужем. Сперва я не хотела, но ступеньки в моем возрасте только вредят, а без Берни здесь все наполнено печалью. Итак. Когда ты живешь где-либо так долго, как жила я, место становится чем-то вроде живого человека. Ты понимаешь его личность и что его нервирует. Я подумала, что эта информация имеет судьбоносное значение, и я должна поделиться ею с Вами. Это отличный дом, правда, я прожила здесь лучшие и худшие годы, и расставаться с ним очень жаль, но если Вы хотите выжить и взять от него лучшее, нужно сделать несколько шагов. 1. Хозяин Вас не побеспокоит, он не приходит, не звонит и вообще никоим образом не держит связь. Но будьте уверены, что всегда сможете платить точно в срок. Мне пришлось связаться с ним всего один раз за 35 лет, и скажу только, что этого случая было достаточно, чтобы я больше ни разу не затянула с платежом. Если Вам понадобится какой-либо ремонт, поговорите с агентом, с которым Вы снимали квартиру. 2. НЕ пользуйтесь коммунальным лифтом между 1:11 и 3:33 ночи. Просто не стоит. Этот шаг роковой, если Вы хотите счастливо здесь жить. Серьезно, это вопрос жизни и смерти. Не делайте этого. Это дорогого стоило мне и многим моим соседям, и я бы не хотела объяснять, почему им пользоваться не стоит. Просто, пожалуйста, не делайте этого. Я не знаю, как ещё обратить на это внимание. 3. Если Вы услышите странные звуки животных из 48 квартиры, не задавайте вопросов: там живет Мистер Прентис, он милый парень. Не бойтесь здороваться с ним в коридоре или на ступеньках (он боится технологий и никогда не пользуется лифтом), но, что бы Вы ни делали, не заходите к нему, когда услышите звуки. Вы поймете, когда услышите их. 4. Если Вы когда-нибудь увидите мойщика окон на балконе, игнорируйте его. Он может казаться самым милым пареньком из всех, кто пытался Вам что-то продать, но, правда, будет гораздо лучше, если Вы не будете с ним связываться. Если не обращать на него внимания, он уйдет. Однако первые несколько раз он будет настойчив, так что Вам потребуется немного упорства. Что бы Вы ни делали, ничего ему не предлагайте. Ни денег, ни напитков, ничего. 5. Не оставляйте крошки после еды. Сразу же бросайте их в мусор или холодильник. Если у Вас есть маленькие животные, невероятно важно, чтобы Вы забирали любые остатки сразу после того, как они закончат есть. Это правило связано с правилом номер 2, они рыскают целый день и, кажется, очень любят корм для животных. Вы не хотите, чтобы они забрались в квартиру. Клянусь. Между 1:11 и 3:33 ночи можно оставлять все, что хотите, поэтому, наверное, стоит кормить Ваших питомцев тогда. 6. Не общайтесь с соседями, которые говорят, что они из квартир номер 65-72. Эти квартиры пострадали от пожара на этаже в 80-х, и все хозяева умерли в них же. Дом тогда был преимущественно коллективной собственностью, и никто не хотел восстанавливать квартиры. С тех пор они пустуют, но иногда кто-то может постучаться Вам в дверь, сказать, что они из тех квартир, и попросить сахар. Они могут выглядеть весьма обычными, но Вы должны сразу же захлопнуть дверь и закрыть её на ключ. Я установила два дополнительных замка, чтобы эти пиздюки до нас не добрались. Не люблю материться в моем возрасте, но они и правда пиздюки. 7. Здесь все просто, держите оружие в каждой комнате. Иногда можно следовать всем этим правилам, но что-то все равно пробирается сквозь сети. Лучше быть излишне осторожным, чем потом жалеть. 8. В доме есть собрание, которое попытается заставить Вас в него вступить. Это одно из тех собраний соседей, где решают, как улучшить условия жизни. Это милая группа, и леди, которая там всем заправляет — Терри из 26-й квартиры — фантастическая соседка. Постарайтесь в любом случае присоединиться. Но я бы не советовала сидеть с двумя детьми Терри. Она будет Вас просить, потому что бедной женщине нужен отдых, но если Вы согласитесь, не говорите, что я Вас не предупреждала. 9. Иногда по коридорам бродят лысые коты. Я знаю, что они, скорее всего, какой-то необычной дорогой породы, но они ничейные. Они по большей части безобидны, но не берите их на руки. Только если Вы не видите на горизонте одного из тех соседей, которые говорят, что живут в 65-72 квартирах. Тогда хватайте кота и запирайтесь в квартире вместе с ним. Они немного обожгут Вам кожу, но эти коты — добряки, и я не хочу, чтобы что-то им навредило. 10. Мокрое пятно на потолке в спальне нельзя вывести. Иногда оно будет становиться глубокого красного цвета и беспокоить Вас, но постарайтесь не волноваться. Оно не капает, не увеличивается и находится там дольше, чем я. Если верить агентам, хозяин не обращает на него внимания. Я говорила о нем много раз, даже вызывала полицию, когда оно впервые поменяло цвет, но для меня это обернулось пустой тратой времени, и, уверена, что для Вас оно станет тем же. Лучше просто его игнорировать. 11. Почтальону можно доверять. Его зовут Йен Фландерс, и он был здесь почтальоном с тех пор, как я сюда переехала. У него есть собственный ключ от двери, и он приносит почту каждое утро в 8:54. Я не могу вписать сюда все, иначе получится целый роман, но если у Вас возникнут вопросы, Йен Вам поможет. 12. И наконец, первые несколько недель самые страшные. Вы будете думать, что совершили ошибку, уверена, Вы уже так думаете, когда дочитываете. Но если Вы сможете пережить эти первые несколько недель, то дальше поймете, что это отличное место. У каждой собственности свои странности, и эта немного особенная, и Вы сможете быть по-настоящему счастливы здесь, если воспользуетесь моим советом. Я желаю Вам только лучшего, правда. Всегда Ваша, Миссис Пруденс Хеммингс Я не знала, что думать после прочтения записки. Надеялась, что это какая-то шутка, но агент сказал, что предыдущей съемщицей была пожилая женщина, и я не думала, что некто по имени Пруденс Хеммингс захочет разыграть совершенно незнакомого человека. В записке также были пункты, отрицать которые я не могла. Над кроватью действительно было мокрое пятно, о котором мы с Джейми уже хотели сообщить. Никакого красного, но оно точно было. А ещё при переезде я отметила красивого сфинкса, который бродил по коридорам. Мне начинало становиться реально страшно. Наша мечта, наш маленький красивый дом стал источником ужаса и непонимания. Я посмотрела на время. 9:14. Черт. Слишком поздно, чтобы поймать почтальона Йена. Когда я открыла дверь, чтобы проверить, на пороге действительно лежали два письма для миссис Хеммингс. Где-то в 11:15 мои худшие страхи подтвердились, когда в балконную дверь постучал дружелюбный мужчина средних лет, несущий оборудование для чистки окон. Я проигнорировала его. Я не хотела рисковать до тех пор, пока не поговорю об этом с Джейми и не покажу ему записку. Я уже написала ему, чтобы он поспешил домой. Я чувствовала себя очень неловко, когда мужчина больше десяти минут стучал по стеклу костяшками пальцев, но, если честно, чем дольше это продолжалось, тем страшнее мне становилось. Окна были чисты до блеска, и из-за отсутствия штор я никак не могла укрыться от его взгляда. Я чувствовала себя голой. Он был там ровно 30 минут и ни на секунду не переставал смотреть на меня или стучать. Иногда он через дверь выкрикивал дружелюбные фразы или скромно просил напитка от жары, но я старалась избегать зрительного контакта. Когда он наконец-то ушел, я выглянула из всех окон квартиры, но не увидела на других балконах ни его, ни оборудования. Он просто исчез. Джейми все ещё мне не ответил. Наверное, у него была трудная смена. Была пятница, а по пятницам у них всегда многолюдно. Однако, он нечасто позволял себе не отвечать. Все равно он должен был прийти где-то через час. Я перечитала записку, наверное, сотню раз и продолжала издеваться над собой её прочтением на протяжении всего следующего часа. Я отчаянно ждала, когда же Джейми зайдет в дверь и скажет, что я сошла с ума и должна расслабиться. Я так на это надеялась. Но Джейми так и не пришел. Его смена должна была закончиться около полудня, но в два часа дня его не было. Я паниковала, я плакала, я оставила сто голосовых сообщений на его телефоне, но ничего не помогло. В конце концов, я решила, что прошло уже достаточно времени, и я не опозорю его, если позвоню на работу. Его босс сказал мне, что сегодня его не было. Я задумалась, что могло произойти. А потом до меня дошло. Смена Джейми начиналась в четыре часа. Он вышел из квартиры в 3:15 и сел в лифт. Я не знаю, что делать. Я пыталась убедить себя, что все это глупая шутка. Может, это Джейми написал записку, а босс решил ему подыграть. Голос в моей голове говорил, что он не смог бы так написать, даже если бы захотел, но я старалась обмануть себя. Уже поздно, и его все ещё нет. Что, если все это правда? Я начинаю думать, что мы совершили большую ошибку.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.