Дин бросил взгляд на брата, заглушившего двигатель. Он наклонился, чтобы разглядеть здание перед ними.
— Чувак, это место выглядит довольно дорого, — сказал старший. Независимо от того, сколько им лет, и даже с волшебными кредитными картами, которые Чарли открыла для них, у него осталась привычка посещать более бюджетные рестораны.
Особенно после того, как Чак испортил их позитивный настрой, и они были вынуждены делить кусок пирога по дороге на Аляску, потому что это было все, что они могли себе позволить.
— Я думаю, что для разнообразия мы можем потратиться… Мы это заслужили, — возразил младший Винчестер.
— Ну, вообще-то я жажду хороший рибай, — признал Дин.
— Тогда пошли, — сказал Сэмми, открывая дверь и выходя из Импалы.
Дин нахмурился, увидев рвение брата, но всё-таки промолчал и вышел из машины, и последовал за ним к входу в ресторан.
Заведение было битком набито, и ко всему прочему, перед ними стояло по меньшей мере четыре человека. Дин уже собирался сказать Сэмми, чтобы он забыл об этом, потому что не собирался ждать целый час, чтобы просто поесть. Но он шокировано уставился на своего брата, когда тот подошел к хозяйке и сказал, что у них заказан столик для Винчестеров.
— Да, сэр, прямо сюда, — сказала симпатичная брюнетка, взяв их меню и направившись к столику на двоих в центре комнаты.
— Спасибо, — сказал Дин, принимая свое меню и садясь напротив брата.
— Спасибо, — сказал Сэм, забирая свое собственное меню.
Как только хозяйка ушла, к их столику подошел официант с тарелкой разных сыров и фруктов.
— Комплимент от ресторана, Господа. Что я могу предложить вам выпить?
— Нам два «Макаллана» в чистом виде, — сказал Сэмми, прежде чем Дин успел заказать пиво.
Брови Дина взлетели вверх услышав заказ на выпивку, и он подождал, пока официант уйдет, прежде чем усмехнуться.
— Мне придется потусоваться позже?
Сэм подавился инжиром, который засунул в рот.
— Сказал же, что мы заслуживаем хорошей еды. А теперь заткнись и посмотри на свое меню.
Дин больше не нуждался в советах, выбирая рибай, картофельное пюре с омарами и зеленую фасоль с миндалём (Сэм настаивал, чтобы Дин съел хотя бы один овощ).
Через полтора часа Дин уже сидел, откинувшись на спинку стула, и наслаждался уже третьим стаканом виски с тех пор, как принял предложение Сэмми вернуться в бункер. Потирая живот, Дин встал.
— Надо проветрить голову. Посмотри, есть ли у них пироги в десертном меню.
— Несомненно, — сказал младший Винчестер с улыбкой.
Дин слегка нахмурился… что-то случилось с Сэмми. Он просто не знал, что именно. Покачав головой, он направился в туалет и занялся своими делами. Выйдя, он направился к их столику, оглядывая ресторан.
Он заметил, что на нескольких столах стоят пирожные, и решил, что они празднуют День рождения, но остановился, увидев маленького мальчика, который встал со стула и протянул отцу открытку.
— С Днем отца, папочка, — сказал мальчик, обнимая отца.
Дин проглотил комок в горле. Это был папин папа… Он не осознавал этого и вдруг почувствовал укол печали, который всегда испытывал, когда думал об отце.
Стряхнув с себя внезапно охватившую его печаль, он вернулся к столу и изобразил одну из своих фирменных ухмылок ради брата.
Только он отодвинул стул, чтобы сесть обратно, как увидел на своем месте коробку в подарочной упаковке и открытку. Наконец его взгляд остановился на маленьком пироге в центре стола.
— Сэмми?..
— Заткнись и открой свой подарок.
Он медленно сел и притянул подарок к себе. Его пальцы быстро справились с оберточной бумагой, и он открыл подарочную коробку. Он увидел часы iPhone.
— Сэмми, — тихо пробормотал он.
— Там ещё и открытка, — прошептал он своему явно ошеломленному брату.
Кивнув головой, Дин отложил подарок и взял конверт. Он улыбнулся, когда вытащил карточку и увидел, что она была самодельной, которую он, должно быть, сделал на своем компьютере.
Он тихо рассмеялся, увидев надпись «С Днём Старшего Брата, Который Меня Воспитывает» на самом верху. Внизу была фотография, на которой они сидели на капоте «Импалы», которую, должно быть, снял их отец или Бобби. Дину было, наверное, около шести, а Сэмми около двух. Нога младшего Винчестера лежала на коленях старшего брата, и он был занят завязыванием шнурка на ботинке Сэмми.
Дин уставился на фотографию и кивнул, услышав, как брат сказал ему: «Я нашел ее в папином шкафчике.» Он открыл карточку и покраснел, чувствуя, что слезы вот-вот прольются, когда он прочитает ее…
«С Днем отца, Дин, заткнись и просто прими это, потому что сегодня день, когда я должен поздравить человека, который меня вырастил, даже если этот человек в то время был совсем маленьким человечком.
Ди… ты заботился обо мне после смерти мамы. Ты сам был еще совсем ребенком, но папа сделал тебя ответственным за меня в ту же секунду, как взял меня на руки, чтобы вытащить из горящего дома.
Это ты кормил меня, мыл меня. Ты был тем, кто научил меня говорить и ходить. Это ты научил меня читать и писать, используя старые комиксы.
Ты был тем, кто заботился обо мне, когда я был болен, и ты утешал меня, когда я боялся.
Ди… этот ужин и спасибо вам обоим, уже давно пора. Ты не просто мой старший брат… нет слов, которые описывают, кем ты являешься для меня, и именно здесь Чак недооценил нас.
Он хочет получить удовольствие, наблюдая, как два брата убивают друг друга. Он забывает, что 2 ноября 1983 года ты перестал быть просто Дином Винчестером, старшим братом Сэмми Винчестера. В ту ночь ты стал моей матерью, отцом и старшим братом в крошечном четырехлетнем теле и ни разу не отказался от своей преданности мне и нашей маленькой семье.
Ладно, телячьи нежности почти закончились, Ди. Я люблю тебя, брат, и вместе с тобой мы выиграем эту последнюю битву, а потом наконец-то сможем сложить оружие и наслаждаться нашей пенсией.
Сэмми»
Руки Дина слегка дрожали, когда он молча сунул карточку обратно в конверт. Он едва поднял глаза, когда Сэмми сказал ему, что идет вымыть руки. Он знал, что младший дает ему время собраться с мыслями. Дин кашлянул и осторожно вытер глаза.
Он провел пальцем по часам и покачал головой. Он даже не потрудился поднять глаза, когда Сэм снова сел и, поддразнивая его, пробормотал «чудак», подняв подарок и сказав: «Ты же знаешь, что тебе придется устроить это для меня».
— Может, мне следовало включить и дедушку, — пошутил Сэм, показывая на пирог. — Так мы копаемся в этом или что?
Дин усмехнулся, глядя в пустоту
— Лучше бы вишнёвый.
Сэм рассмеялся.
— Как будто я ожидал услышать что-нибудь ещё…
— На самом деле не хватает только одного, — сказал Дин, взяв нож и принявшись разрезать тесто.
— О, и что бы это могло быть? — понимающе спросил Сэм.
— Морож… — Дин остановился, когда подошла официантка с серебряной миской, наполненной французским ванильным мороженым.
— Мистер Винчестер, вот мороженое, которое вы заказали.
— Спасибо, — сказал Сэмми, ставя миску на стол. Он усмехнулся старшему Винчестеру. — Ты говорил.
Дин засмеялся, кладя на пирог мороженное. Он протянул Сэмми свою тарелку и поддразнил: «Я думал, что уже не потусуюсь тут, когда ты предложил поехать.»
Сэм закатил глаза, посмотрев на брата, и сказал:
— Придурок.
Дин поднял глаза и усмехнулся своему брату, ответив только:
— Сцука.
Откинувшись на спинку кресла, старший улыбнулся, запихивая в рот большую ложку пирога и мороженого. Впервые за долгое время он действительно поверил, что у них есть шанс победить Чака.
Конец
