Фосфорные звёзды

2020 год, 12 июля [«Аполлон-52» в последний раз видели вблизи орбиты Луны…] [Прошло пятнадцать недель с тех пор, как космический корабль «Аполлон-52» начал свою миссию по сбору образцов лунных пород…] [Семьи и друзья астронавтов на борту всё ещё не теряют надежды…] [НАСА не сообщало о каких-либо наблюдениях «Аполлона-52» с тех пор, как радиоволны, исходящие от космического корабля, были потеряны…] [Представители Организации Объединенных Наций со всего мира выразили своё сочувствие и поддержку семьям командира Мин Юнги, пилота командного модуля Пак Чимина]

***

— Чимин? Молодой астронавт оглянулся через плечо, разглядывая приближающуюся фигуру. — Ты все ещё не закончил клеить эти уродливые стикеры? — Заткнись, старикан, — Чимин со смешком закатил глаза. — Ты никогда не поймёшь сердце ребёнка. — Ты всего на два года моложе меня. — И всё же. Ты постареешь и поседеешь быстрее меня. Чимин игриво показал язык, прежде чем снова обратить внимание на светящиеся в темноте звёздочки-наклейки на огромном иллюминаторе их космического корабля. — Постарею и поседею, угу. Чимин почувствовал, как у него защемило в груди. — Мгм, — тихо согласился он. Приклеив последнюю звезду, Чимин улыбнулся и с гордостью посмотрел на свой шедевр. Это напомнило ему детскую спальню, наклейки с луной и звёздами, расклеенные по всему потолку, и космические игрушки, выстроившиеся в ряд на пыльных ящиках комода; напомнило о его юношеской мечте стать астронавтом, и теперь, много лет спустя, он наконец достиг этой цели. — Ты должен благодарить меня за это, — упрекнул Чимин. — Если бы не эти малютки, ты бы вообще ничего не видел. Прошло уже пять дней с тех пор, как Юнги приказал экипажу выключить двигатели, свет, искусственную гравитацию и другие механизмы, работающие на бензине, чтобы сохранить последнюю бочку оставшегося топлива — направить последний источник энергии на поддержание работы нагревателя и кислородного генератора. — Верно, — Юнги тихо рассмеялся, взяв Чимина на руки, проплывая вместе в сплетении конечностей под их сердцебиение. — Твои звёзды — спаситель этого путешествия. Чимин улыбнулся, несмотря на боль в груди, поднял голову и поцеловал пульсирующую точку на шее Юнги. — Хён? — Хм? — Когда мы были стажёрами, когда я сказал, что хочу затеряться в космосе вместе с тобой, я имел в виду это в переносном смысле. Командир рассмеялся и поцеловал Чимина в макушку, крепче обняв его. — Ну, по крайней мере, мы всё равно затерялись вместе, да? Чимин усмехнулся, крепче обхватив руками талию другого мужчины. — Да, — прошептал он, уткнувшись в шею Юнги и закрыв глаза. Наступило мгновение молчания, прежде чем Юнги заговорил: — Ты записал своё сообщение? Чимин кивнул. Командир что-то промычал и запустил пальцы в тёмные локоны младшего. — Хён? — Хм? — Здесь слишком тихо. — Я знаю. — Я слышу, как бьётся твоё сердце. — Я тоже слышу твоё сердце, — Юнги усмехнулся. — И что там? — Оно сказало: «Мин Юнги красавчик, я люблю его». Чимин рассмеялся и ущипнул Юнги за бок. — Ты такой противный. — Но ты любишь меня, — поддразнил командир и снова поцеловал Чимина в висок. — Я знаю, — Чимин фыркнул. — И я тебя люблю. Ещё один всплеск тишины. — Хён, как ты думаешь, где мы сейчас? Юнги не сразу нашёл, что ответить, и его длинные тонкие пальцы рассеянно гладили тёмные локоны Чимина. — Даже не знаю. Чимин судорожно вздохнул и прижался к бледной коже шеи Юнги, источая тепло и комфорт… Живой. Когда несколько недель назад ускорители вышли из строя, космический корабль сошёл с орбиты Луны и улетел далеко в космос. Уже много дней они не видели ничего, кроме черноты и остатков звёздного света в миллиардах световых лет от них. Когда радиосвязь была прервана и корабль накренился под странным углом, когда навигационные панели полностью отключились, Чимин больше не мог различать пространство и время. Он не знал, в какой стороне север, и который сейчас час. Потому что всё в космосе казалось таким одинаковым — тёмным, безжизненным, беззвучным и пустым. Всё, кроме мужчины, обнимающего его в этот момент. — Хён… Юнги пристально посмотрел на него, когда услышал лёгкую дрожь в голосе Чимина. — Мне страшно. — Ш-ш… — Юнги смахнул с глаз выбившуюся прядь волос. — Я знаю. Но я рядом. — А ты не боишься? — Конечно, боюсь, — признался Юнги и крепко поцеловал Чимина в лоб. — Я так чертовски напуган, Чимин. Чимин почувствовал, что глаза его щипает от слёз, а узел в груди затягивается ещё туже. — Но, эй, посмотри. Младший проследил за взглядом командира, останавливаясь на собственной галактике сияющих фальшивых звёзд. — Мы всегда вместе смотрели на звёзды, да? Это похоже на один из тех случаев, когда мы лежали под ночным небом, указывая на созвездия. — Ты сказал, что видел мои губы рядом с Большой Медведицей. — Видел, — это воспоминание заставило Юнги усмехнуться. — Это были губы-вареники, хён, — Чимин надул губы. Юнги улыбнулся и прикусил нижнюю губу, ласково глядя на Чимина, прежде чем поддался вперёд и нежно поцеловал младшего в губы. — Самые лучшие губы, Чимини. Тёплый румянец разлился по щекам Чимина от комплимента и глупого прозвища Юнги, вспомнив тот раз, когда они впервые поцеловались. Они лежали под звёздным одеялом на крыше тренировочного центра, обнимая друг друга так, словно никогда не хотели расставаться, и шептали признания в любви, в то время как румянец заливал их щёки. — Ты видел остальных? — спросил Чимин. — Они в своих каютах, — кивнув, ответил командир. Чимин сглотнул и уткнулся лицом в изгиб шеи Юнги, вдыхая слабый запах металла, дезинфекатора и резиновой ткани на коже своего возлюбленного с оттенком сладости, которой обладал только Юнги. Чимин будет очень скучать по этому запаху. — Сколько у нас осталось времени? — пробормотал он. Пальцы Юнги гладили его по затылку, слегка цепляя ногтями короткие волосы. — Шесть часов. Чимин вздохнул, сжимая пальцы на рубашке старшего, чувствуя, как его сердце бьётся от страха. Шесть часов. Шесть часов — и последняя бочка горючего полностью иссякнет. Шесть часов — и обогреватель и генератор кислорода перестанут работать. Шесть часов… И Чимин больше не услышит ровного сердцебиения Юнги. Он был чертовски напуган. — Хён? — Хм? — Я собираюсь спать. Чимин почувствовал, как Юнги сглотнул и крепче сжал руки вокруг него, словно боясь, что Чимин проскользнёт сквозь его пальцы, как песок. — Окей. — Ты можешь продолжить говорить для меня? Мне нравится твой голос. Дело в том, что в космосе звук не передаётся. И как только воздух внутри их космического корабля закончится, он станет таким же, как и всё вокруг них сейчас: беззвучным и пустым. — Ладно, малыш. Чимин положил голову на плечо Юнги, время от времени касаясь губами его шеи и слушая, как тот рассказывает о приятных воспоминаниях своего детства и неудачных свиданиях в колледже. Голос Юнги был глубоким и красивым, звук которого глубоко заседал в сердце Чимина с каждым произнесённым словом. Это убаюкивало Чимина. Как раз перед тем, как последний проблеск его сознания улетучился, Чимин почувствовал, как тёплые мягкие губы прижались к его лбу, бормоча очередное признание в любви, от которого его сердце затрепетало, как будто это было в первый раз. — Спокойной ночи, Чимин. Глаза Чимина наполнились слезами, когда руки старшего крепко обняли его, чтобы удержать рядом, бросая вызов отсутствию гравитации вокруг них, согреваясь вдвоём под белыми, синими и зелёными огнями искусственных звёзд, облепивших влажное окно их космического корабля. Поцеловав Юнги в шею, Чимин прошептал: «Спокойной ночи, хён».

***

2077 год, 13 июня [Спустя пятьдесят семь лет потерянный космический корабль «Аполлон-52» наконец вернулся домой…] [Космический аппарат «Андромеда-34» во время исследования Луны обнаружил, что «Аполлон-52» дрейфует в нескольких тысячах миль от лунной орбиты…] [Были найдены тела пяти астронавтов на борту знаменитого космического корабля, который стартовал ещё в 2020 году…] [НАСА будет транслировать в прямом эфире записанные видеозаписи, полученные с «Аполлона-52» сегодня в 7 часов вечера…]

***

≪Запись≫ — Приём? Приём? Записывается? Ах, да, всё нормально. Чимин усмехнулся. — Эм, это командир модуля пилот Пак Чимин, и сейчас… Э–э, извините. Я не знаю, какое сейчас время или дата, потому что наши навигационные панели и часы уже давно отключились. Но сейчас всё ещё 2020 год, так что всё в порядке. Чимин облизал нижнюю губу, прежде чем снова поднять взгляд на камеру. — Для моих родителей и младшего брата, я так сильно люблю вас, хорошо? Не знаю, увидите ли вы это когда-нибудь, но я хочу, чтобы вы знали: за всё время, что я здесь, в космосе, я ни разу не забыл о вас. Я надеюсь, что вы все здоровы и проживёте долгую жизнь. — Для моих лучших друзей, Ким Тэхёна и Чон Чонгука, просто поженитесь и продолжайте в том же духе, хорошо? Я люблю вас обоих и желаю вам только счастья. Пауза. — Если вы когда-нибудь будете беспокоиться обо мне, я хочу, чтобы вы все знали, что я в порядке. Чимин улыбнулся. — Юнги-хён здесь со мной, так что даже если я боюсь, я никогда не смогу по-настоящему загрустить. — Я расклеиваю стикеры со звёздами по всему окну и думаю, что это немного раздражает хёна, но глубоко внутри, я знаю, они ему нравятся. Чимин усмехнулся, отвёл глаза от камеры и задумался. — Если… Если никто не найдёт нас вовремя, или если вообще никто не найдёт, я хочу, чтобы вы знали, что всё в порядке. Чимин снова посмотрел в камеру, слёзы застилали его глаза. — Я здесь, в космосе, с любовью всей моей жизни. Ничто не может превзойти это. Обе мои мечты сбываются. Чимин со всхлипом рассмеялся, вытирая слезу, скатившуюся по его щеке. — Наверное, мне следует закругляться, потому что остальным всё равно нужно записывать своё сообщение. Чимин вытер глаза насухо, прежде чем снова посмотреть в объектив камеры, и сказал:  — Это командир модуля пилот Пак Чимин космического корабля «Аполлон-52» на лунном разведывательном корабле 7.8, конец связи. ≪Конец видео≫

***

≪Запись≫ — Добрый день. Юнги невесело усмехнулся. — Не думаю, что всё было хорошо с тех пор, как мы сошли с лунной орбиты, но да… — Это командир Мин Юнги, и я здесь, чтобы доложить о текущем состоянии «Аполлона-52». — Я решил заглушить двигатели, чтобы сохранить остатки топлива для обогревателя и кислородного генератора. Свет и гравитационные панели были отключены вместе с водородными насосами и ускорителями. — Мы также демонтировали лунную и стыковочную системы. Юнги на секунду опустил глаза. — У нас есть примерно семь часов, чтобы оставаться в порядке. Юнги издал невесёлый смешок. — Семь часов, и всё закончится. Как только генератор кислорода выключится, оставшийся воздух внутри космического корабля будет поддерживать нашу жизнь в течение примерно часа или около того. Но я не уверен, это ли убьёт нас или переохлаждение, которое начнётся, как только обогреватель выключится. Юнги задумчиво склонил голову набок. — По крайней мере, у нас есть уродливые фосфорные звёзды Чимина, дающие нам немного света. Командир рассмеялся, на этот раз с явной нежностью, которая пробежала в его глазах. — Я собирался сделать ему предложение, когда мы вернёмся на землю, купить нам маленький домик в тихом городке на побережье и усыновить щенка или двух. Возможно, и котёнка, потому что Чимин ужасно любит кошек. Глаза Юнги округлились, словно вспомнив счастливое воспоминание. — Моим родителям, брату и друзьям, я хочу, чтобы вы знали, что я счастлив, потому что Чимин здесь со мной. — Но если бы мне дали шанс повернуть время вспять, я бы вышвырнул его с этой миссии. Я бы никогда не хотел, чтобы он бесцельно дрейфовал в космосе, даже если он будет со мной. Юнги немного помолчал, царапая указательным пальцем тонкую кожу над ногтем большого пальца. — Как командир этого корабля, я беру на себя полную ответственность за жизнь моего экипажа. Юнги снова посмотрел в камеру, его челюсти были напряжены. — Перед их семьями и друзьями на Земле я искренне извиняюсь за свою некомпетентность. Юнги поклонился. — Это стоило вам и им так дорого, что никакие извинения не смогут искупить мои грехи. Губы командира плотно сжались, прежде чем он поднял голову и устремил взгляд в объектив камеры. — Это мой последний рапорт как командира этого космического корабля. Юнги тяжело вздохнул, проглотив комок в горле, и снова уставился в объектив камеры, собрав всё своё мужество. — Это командир Мин Юнги космического корабля «Аполлон-52» на лунной разведке 7.8, конец связи, — сказал он, улыбнувшись напоследок. ≪Конец видео≫

— fin —