Красные линии

Перевод
NC-17
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 107 страниц, 54 845 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

3. Настоящий монстр

Настройки
Через неделю после похорон О Бомсу Сехун сидел в большом зале для совещаний особняка, перед ним сидела Рэйчел, а у двери стоял Чанёль. Они ждали Ким Минсока; он был семейным адвокатом, так как обещал им вскрыть завещание, которое О Бомсу оставил перед смертью. — Добрый вечер, — поприветствовал их Ким Минсок, присев рядом с Сехуном. Чанёль оставил их в наедине, так как это предназначалось только для семьи О. Содержание завещания не было таким уж удивительным, теперь, когда Сехун остался единственным наследником, все принадлежавшее ему было в его распоряжении, поэтому старик оставил все свое имущество ему — или, по крайней мере, так он думал, прежде чем дверь конференц-зала снова распахнулась. — Надеюсь, я не опоздала, — сказала Ан Семи, обходя большой стол и садясь рядом с Рэйчел. Сехун и Рэйчел были удивлены её появлением. — Какого чёрта ты здесь делаешь? — он спросил её, нахмурившись. Не обращая на него внимания, она с улыбкой села рядом с Рэйчел. — Привет, дорогая, как дела? — пытаясь быть дружелюбной, Рэйчел ответила ей неловкой улыбкой, прежде чем быстро отвернуться. Сехун посмотрел на Минсока, подняв брови. Позже он почувствовал на себе его взгляд, который заставил его прочистить горло. — Это я сказал ей прийти. Её имя тоже есть в завещании. Сехун не поверил своим ушам. — Что? Почему её имя должно быть в завещании моего отца? — он усмехнулся и посмотрел в её сторону. — О, теперь он стал твоим отцом? Когда он был ещё жив, ты все время говорил ему гадости, — с ухмылкой ответила Семи. Рэйчел громко кашлянула, привлекая внимание Минсока и заставляя его открыть документы для начала. — Ну что ж, начнем. У О Сехуна есть все, что оставил ему отец О Бомсу, за исключением... — он перевернул несколько страниц и продолжил: — Особняк в Пусане принадлежит госпоже Ан Семи, плюс 25% акций главной компании в Сеуле также переходят к ней. Глаза Сехуна расширились от удивления, поняв, что старик на самом деле хочет, чтобы она стала партнером Сехуна в компании по неизвестной ему причине. — Как это могло случиться? Она не имеет никакого отношения к этому бизнесу, — он пристально посмотрел на неё. Она холодно улыбнулась ему. — Ну, это право твоего брата. Я все ещё его жена, даже после его смерти, помнишь? Рэйчел просто неловко переводила взгляд с одного на другого, не зная, что делать с их разговором. Глубоко вздохнув, Минсок продолжил: — Кроме того, 30% акций главной больницы, которой владеет О Бомсу, переходит к доктору Ким Рэйчел. Последовала долгая пауза, прежде чем Сехун начал смеяться. — Даже после его смерти я не могу жить спокойно, — усмехнулся он и посмотрел на Рэйчел, которая была удивлена тем, что старик тоже оставил ей акции. Она не могла поверить, что он тоже думает о ней. — О чем он только думал? Минсок дал каждому из них свои бумаги и документы, они подписали их, и он встал со своего места. — Если больше ничего не нужно, я пойду. У меня ещё много работы. Не дождавшись ответа, он вышел из комнаты. Семи на мгновение огляделась. — Я должна идти сейчас, потому что заказала спа-салон сегодня вечером. Хочешь присоединиться ко мне, Рэйчел? Прежде чем она успела ответить, Сехун поднялся со своего места. — У Рэйчел есть другие дела. Она никуда с тобой пойдет. Пожалуйста, уходи, или я скажу Чанелю, чтобы он заставил тебя уйти, — он жестом попросил Рэйчел встать и продолжил: — Мы пойдём. Они оба вышли из комнаты, снова оставив её одну. — Это только начало, — сказала она ухмыляясь, пока её глаза бегали по документам. — Почему ты так себя вёл, Сехун? Она просто была милой. Вот и всё, — спросила его Рэйчел, когда они спускались вниз. Он был очень груб с Семи, и она не могла этого вынести. Он остановился внизу, прежде чем повернуться к ней лицом. Она была на уровне его глаз, так как все ещё стояла на лестнице. — Не пытайся приблизиться к этой женщине. Она мне не нравится, и она просто сука. Рэйчел бросила на него странный взгляд, прежде чем сглотнуть, решив сменить тему. — Ты выяснил, кто нанес Чонину вред и пытался причинить вред мне? Он закатил глаза, глядя на нее. — Нет, я не выяснил, как я должен их найти? — он холодно ответил ей и уже собирался уходить, когда она заговорила. — Но что, если они снова попытаются причинить мне боль? — Я не думаю, что они нацелились на тебя с самого начала. Иначе они бы тебя убили. Так что да, увидев, что в машине с Чонином был не я, они уехали, — объяснил он ей. — Дело в том, что тебе не нужно волноваться, и Чонин скоро снова будет рядом с тобой, его все равно выписали из больницы сегодня утром. Он ушёл, как только закончил говорить, заставив её нахмуриться. Она совсем ему не доверяла. То, как он сказал ей, что Чонин снова будет с ней, создавало впечатление, что ему совершенно все равно, если этот человек умрёт из-за нее. Как будто его жизнь можно заменить. Она прошла через свою комнату и обнаружила Сыльги у двери гардеробной с букетом красных цветов. — Госпожа, это вам доставили, — сказала она Рэйчел, ставя их на стол. Рэйчел кивнула ей и подождала, пока она выйдет из комнаты, прежде чем направиться к букету. Она поискала карточку, чтобы узнать, кто её прислал, но та уже ждала, когда она откроет её и прочтет.

Я надеюсь, что ты в порядке и здорова, я обещаю тебе, что найду того, кто пытался причинить тебе боль в прошлую среду, потому что никому не позволено причинять тебе боль вообще❤

***

Рейчел обедала в большом саду, когда появился Чонин с рукой на перевязи. Она сидела совсем одна, так как Сехун ушёл раньше, оставив её обедать одну. — Добрый день, госпожа. Она улыбнулась и жестом пригласила его сесть. — Пожалуйста, присоединяйся ко мне, я не люблю есть одна. Он на мгновение заколебался, настороженно оглядываясь по сторонам, не зная, садиться ли ему перед ней или нет. — Как чувствуешь себя? Я очень рада, что ты выписался из больницы. Этот инцидент был для меня таким кошмаром... у меня не было возможности поблагодарить тебя за то, что ты для меня сделал— Он не дал ей закончить фразу, решив все равно сесть. — Это мой долг, госпожа. Пожалуйста, не говорите так. Я бы ни за что не позволил им причинить вам боль, — он улыбнулся ей, прежде чем снова оглянуться. — Между прочим, это против этикета — обедать с вами вот так. Она озадаченно посмотрела на него. — Этикет? Какой еще этикет? Он рассмеялся над выражением её лица, когда она не смогла удержаться, глядя на его красивое лицо. — Госпожа Кан все еще не встретилась с вами. Когда встретитесь, вы поймете, о чем я говорю. Все еще сбитая с толку, Рэйчел моргнула и продолжила есть свою еду. — Если она застанет меня здесь с тобой, у меня будут большие неприятности. Она закатила глаза, глядя на него. — Ну, она все еще не нашла нас, так что просто заткнись и ешь. — Ох... и вам тоже нельзя так закатывать глаза, — пошутил он, наблюдая за её удивленным лицом. — Эй, я просто пошутил, — он снова ухмыльнулся. Это был первый раз, когда они так долго разговаривали. Обычно она вела себя тихо рядом с ним. Рэйчел улыбнулась и покачала головой. — Уже не терпится познакомиться с миссис Кан, — сказала она ему, отпивая из стакана воды. Чонин посмотрел на нее, вытаращив потрясенный взгляд. — О Боже, ты изменишь свое мнение сразу же, как только увидишь её. Она склонила голову набок, недоумевая почему. — Она похожа на тех старых ведьм из сказок, строгая и никогда не улыбается. Последовала небольшая пауза, прежде чем они начали громко смеяться. Давненько она так не смеялась. Прошлая неделя была для нее таким кошмаром, что ей было очень тяжело после смерти О Бомсу. Она вспомнила цветы, которые получила утром, и посмотрела на Чонина. Может быть, это он стоит за ними? Сначала она подумала, что это может быть Сехун, но потом поняла, что он не сделает для нее ничего подобного. Он просто сказал ей в то утро, что не выяснил, кто эти люди. Она откашлялась после минутного молчания, — Это ты прислал мне цветы сегодня утром? — услышав свой вопрос, она смутилась. Чонин бросил на нее странный взгляд. — Нет, а должен был? Она отвернулась, не зная, что сказать в ответ. — Это вы должны дарить мне цветы, меня только что выписали из больницы, — снова пошутил он. Снова начав смеяться, Рэйчел обнаружила, что наслаждается обществом Чонина и забывает о своем смущении. Тем не менее, она не переставала думать о реальном человеке, стоящем за цветами.

***

Бэкхён сидел в своем офисе и смотрел на только что полученное приглашение на свадьбу. Это было свадебное приглашение Сехуна и Рэйчел. Он был удивлен, обнаружив его на своем столе в то утро, так как не знал, что это произойдет так скоро — никто не сказал ему раньше, даже Сехун. Не прошло и двух недель с момента их помолвки. Он надеялся, что Сехун прекратит свои отношения с Рэйчел после смерти старика, но теперь, похоже, все изменилось. Он знал, о чем они договорились. Они собирались пожениться только для того, чтобы Сехун мог занять пост председателя партии. Он начинает думать, что должен притвориться, будто ничего не произошло. Рэйчел будет отнята у него через несколько дней, и он ничего не сможет сделать, чтобы остановить это. Может быть, ему пора забыть её. В конце концов, Сехун был ему как брат. Он не может быть обманщиком и забрать невесту Сехуна, которая скоро станет его женой. Он глубоко вздохнул, прислонившись лбом к столу, и задумался. Через мгновение или два, он услышал стук, доносящийся от двери. Его правая рука, Тао, вошел с папкой в руке. — Мы выяснили, кто стоит за инцидентом на прошлой неделе. Бэкхён немедленно поднял голову. Он вызвал всех своих людей, чтобы выяснить, кто напал на машину Рэйчел на днях. После этого Тао отправился выяснять, кто это сделал. — Ладно, что именно ты нашел? Отдав ему папку, Тао сел в одно из кресел. — Человек по имени Ким Чанмин. Они сказали, что это он послал их за машиной. Он замолчал на мгновение, не зная, как рассказать Бэкхёну остальные новости. Бэкхён все равно почти не обращал на него внимания, потому что был занят разглядыванием фотографии Чанмина. Это было в папке с информацией о нем. — Я никогда раньше не видел этого человека, кто он такой? — отложив фотографию, он посмотрел на Тао, ожидая ответа. — Вообще-то это немного странно, — сказал Тао, проводя рукой по волосам. — Он отец Рейчел. Бэкхён на мгновение замер. — Что?! Он в шоке посмотрел на фотографию. Он не мог подобрать нужных слов.

***

В тот вечер Сехун был с Йеной в её доме. — Ты же не ожидал, что твой отец отдаст свои больничные акции доктору? Честно говоря, это довольно удивительно, — сказала она ему, сидя у него на коленях, смотря телевизор. — Теперь, когда он умер, ты можешь оставить её и притвориться, что помолвки не было. — Нет, не раньше, чем я заберу у неё эти акции и, конечно, после того, как стану новым председателем партии. Она надула губы и отстранилась. — Сегодня утром я получила твое приглашение на свадьбу, — повернувшись к нему, она провела рукой по его волосам и вздохнула. — Лучше бы это была наша свадьба. — Прекрати эти мысли. Ты же знаешь, что я не могу жениться на тебя сейчас, — закатил глаза он. Она усмехнулась, прежде чем обвить руками его шею. — Она не сможет понять тебя. Никто не может понять тебя так, как я. Я знаю о тебе все. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо. Она взяла несколько прядей его волос, мягко убирая их со лба. Сехун прищурился, глядя на нее. — Когда я стану новым председателем партии, я сделаю тебя своей, — сказал он с ухмылкой и поцеловал её в шею. Пак Йена была единственной дочерью генерального директора крупной технологической компании. Ей было 24 года. Впервые она встретила Сехуна два года назад в баре. Он был там с Бэкхёном и некоторыми из их друзей, когда впервые увидел её. Она сидела одна, пила и плакала, он поднялся со своего места и подошёл к ней. Это был первый раз, когда он видел красивую сломленную девушку, плачущую и смеющуюся одновременно. Он вспомнил, как спросил её, что с ней не так, и узнал, что сегодня первая годовщина смерти её матери. После той ночи они стали близки друг другу. Они встречались почти каждый день, проводили вместе ночи, и у них все шло гладко. Однако иногда Йене казалось, что он вдруг превратится в другого человека, так как начнет кричать и орать на нее без всякой причины, а иногда она обнаруживала, что боится его больше всего на свете. Странно, но она была слишком сильно влюблена в него, чтобы понять, как сильно он причиняет ей боль.

***

На следующий день у Рэйчел появилась возможность познакомиться с миссис Кан, о которой вкратце упоминал Чонин. Когда Рэйчел увидела её, она вспомнила его слова о том, что она похожа на ведьму — теперь она знала, что он не шутил. Госпожа Кан была старухой с седыми волосами и серьезными чертами лица. Она всегда ходила с костылем в руке, выкрикивая приказы горничным и домработницам в особняке, потому что она была единственной, кто отвечал за них. Рэйчел шла по одному из коридоров на втором этаже, когда столкнулась лицом к лицу со старухой. — О боже, ты не можешь ходить по коридорам особняка в таком состоянии, — она поправила очки на носу, прежде чем окинуть Рэйчел настороженным взглядом. Рэйчел нахмурилась, прежде чем посмотреть на свое тело, пытаясь понять, что имела в виду старуха. На ней были синие джинсы, черная футболка и кроссовки — обычная удобная одежда. Она не всегда могла быть одета элегантно. — Это против этикета — носить такую одежду в этом особняке, кроссовок, дорогая. Ты врач, и ты должна быть одета и вести себя как врач, — сказала ей старуха, постукивая костылем по земле и пристально глядя на нее. Рэйчел моргнула, услышав ее слова. — Одет как доктор? Вы хотите, чтобы я ходила в белом халате? — сказала она в шутку и ухмыльнулась — что-то, что она подхватила у Чонина. Она просидела с ним минут двадцать, шутила и улыбалась, как он. Но, похоже, госпожа Кан вообще не любила шуток. — О, моя юная леди!! Через пятнадцать минут ты будешь в восточной части особняка! Кто-то должен научить тебя хорошим манерам и этикету. Если ты собираешься стать первой леди Сеула, ты должна, по крайней мере, вести себя как первая леди. И с этими словами она оставила её посреди коридора, гадая, что с ней будет, если через пятнадцать минут она не отправится в восточную часть особняка. Сехун никогда не рассказывал ей об этикете или как там это называется. Он никогда ничего не говорил ей, чтобы быть абсолютно честным. Он занимался своими делами, позволяя ей делать все, что она хотела. Войдя в огромную гостиную в восточном крыле, она удивилась. Миссис Кан уже ждала ее там с четырьмя горничными. Рэйчел быстро заметила, что униформа домработниц отличается от униформы горничных, это была белая рубашка в паре с синей юбкой, в то время как униформа горничных была полностью черной. Всего их было семеро, каждая из них отвечала за отдельную зону трехэтажного особняка, и каждая экономка имела под своим контролем пять горничных. Кроме кухни, там был шеф-повар и четыре помощника. Рэйчел оглядела большой салон, ожидая, что миссис Кан скажет что-нибудь, поскольку она все еще была в кроссовках и джинсах. — Суён и Сыльги, отныне вы отвечаете за одежду мисс Ким. Я не хочу видеть ее в особняке в таком унизительном наряде, — сказала старуха, указывая костылем на одежду Рэйчел и бросая на нее свирепый взгляд. — София и Хана, вы ответственны за ее отношение. Она не должна вести себя так с важными людьми. В будущем она будет встречаться со старшими и людьми с высокими должностями, поэтому ей придется быть презентабельной. Рэйчел смущенно огляделась. — Я не кукла, госпожа, я предпочитаю вести себя нормально. Я взрослый человек и знаю, как вести себя с важными людьми — она нахмурилась, прежде чем продолжить, - что касается моей одежды, я с радостью надену все, что захочу. Все домработницы смотрели на нее в шоке по неизвестной ей причине, прежде чем старуха злобно заговорила: — В этом особняке уже много лет действуют правила, и никому не позволено их нарушать или игнорировать, — крикнула она и громко стукнула костылем по земле. Рэйчел вздрогнула от шока, в то время как остальные просто смотрели на них, ничего не говоря. — Что здесь происходит? Вас слышно в нижнем этаже, — ни с того ни с сего появился Сехун в черном костюме, хмуро глядя на всех. Сехун перевел взгляд с Рэйчел на Миссис Кан и снова на Рэйчел. Другие экономки и служанки молча смотрели на свои руки. Рэйчел просто смотрела на Сехуна и миссис Кан, но старуха все еще злилась, поэтому она отказывалась смотреть на Рэйчел. — Твоя будущая жена не подходит на роль следующей первой леди рядом с тобой. Она не имеет никакого этикета или хороших манер. Она ничто по сравнению с тобой. Не знаю, почему твой отец решил, что она способна на такое. Не слишком ли поздно забрать свадебные приглашения? Вместо того чтобы рассердиться на все эти суровые испытания этикета, Рэйчел была удивлена, услышав о приглашениях на свадьбу — о чем Сехун не потрудился ей рассказать. — Свадебные приглашения?! — недоверчиво спросила Рэйчел, повернувшись к Сехуну и обнаружив, что он смотрит на нее холодными, безразличными глазами. Он поднял брови и сказал: — Я послал их от нашего имени. К тому же через несколько дней ты станешь моей женой, поэтому я попросил госпожу Кан научить тебя быть настоящей леди, — кивнув головой в сторону старухи, — имей к ней хоть какое-то уважение и делай то, что она тебе говорит, с этого момента... — прежде чем он успел продолжить свои слова, Рэйчел раздраженно перебила его, — во вторых я не кукла, чтобы ты мне все это рассказывал, Я... - у нее не было возможности говорить нормально, потому что он шагнул к ней и остановил её, схватив за волосы правой рукой, притягивая ближе к себе. — Ах ты, чертовка! Перестань перебивать меня каждый раз, когда я с тобой разговариваю!! — она вскрикнула от боли и в шоке посмотрела на него, когда он зашипел на нее, покачивая головой взад и вперед. — Делай то, что я тебе скажу, и ты будешь жить здесь в мире. Я не хочу, чтобы ты ставил меня в неловкое положение перед кем бы то ни было своим ребяческим поведением. Он отпустил её волосы и повернулся к госпоже Кан, которая молча наблюдала за ним. — Сообщи мне, если она сделает что-нибудь не так. Я чертовски уверен, что после этого она не захочет иметь со мной дела. И с этими словами он покинул главный гостиный, оставив её стыдиться и смущаться того, что произошло. Она схватила себя за волосы и огляделась только для того, чтобы посмотреть на экономки, которые все еще дрожат от страха, глядя вниз, как будто ничего не произошло. Она только начала видеть настоящего О Сехуна, и они почувствовали к ней жалость. Они сочувствовали тому, с чем ей предстояло столкнуться после замужества.

***

Бэкхён сидел в своей машине рядом с квартирой, которая принадлежала Ким Чанмину. Он знал, что не имеет права вмешиваться в дела Сехуна и Рэйчел, но он действительно беспокоился о ней. Он забеспокоился еще больше, узнав, что за всем этим стоит её отец. Тао откашлялся, тем временем Бэкхён играл со своими руками. — Господин, если вы не хотите идти ... все в порядке. … Я могу пойти вместо вас. После минутного молчания Бэкхён ответил: — Я думаю, будет лучше, если я войду. Мне нужно выяснить, почему отец посылает людей за собственной дочерью. Только чудовище способно на такое... но отец? Что бы это дало ему? Для меня это просто не имеет никакого смысла. И меня еще больше смущает, что Сехун не хочет в это вникать. Может быть, Сехун приказал ему сделать это, чтобы напугать Рэйчел и заставить её выйти за него замуж? Но она собирается выйти за него замуж независимо от того, угрожает ли её жизнь или нет. Зачем ему понадобилось идти до такой степени? Что может быть такого, о чем мы не знаем? Но прежде чем Бэкхён смог продолжить свою бессвязную болтовню, в поле зрения появился Ким Чанмин, он шёл из переулка и направлялся к своему многоквартирному дому. Он что-то нес с собой, похоже, ящик с алкоголем. За исключением того, что он был не один, он был с несколькими друзьями, все они казались довольно пьяными. — Давайте сегодня выпьем по-хорошему! Босс хорошо заплатил мне сегодня за работу из-за помолвки моей дочери. Она такая злая, что даже не пригласила своего дорогого старого отца жить с ней, и она не находит мне хорошего места, чтобы остановиться и дать мне роскошную жизнь после всего, что я сделал для нее, — заявил Чанмин своим друзьям. Все они ответили радостными возгласами и криками, как будто не понимали, о чем он говорит. Бэкхён подумал про себя, так вот какой он отец для своей дочери. Неудивительно, что он способен делать с ней такие вещи. Он просто больной ублюдок без совести. Бэкхён сжал кулаки, ударил кулаком в дверь и резко дёрнул за ручку, чтобы выйти из машины, а Тао последовал за ним. Бэкхён подошел к Чанмину и, не раздумывая, сильно ударил старика, сбросив его на пол. — Какого чёрта?! — закричал старик, внезапно вставая, чтобы противостоять Бэкхёну, но Тао был достаточно быстр, встав у него на пути, что заставило старика немедленно отступить. — Кто ты такой, черт возьми, чтобы приходить сюда и бить невинных людей на улице? А? Может, мне просто вызвать полицию? — сказал старик, сплевывая на землю. Его друзья просто молча смотрели. — Судя по вашей машине и одежде, вы довольно богаты. Вот что я тебе скажу: если ты дашь мне денег, никто об этом не узнает. Бэкхён с трудом подавил желание снова ударить этого бездушного и бессердечного человека. — Никогда больше не смей трогать Рэйчел. Никогда больше не подходи к ней. Если ты это сделаешь, не говори потом, что я тебя не предупреждал, потому что это будет последнее, что ты сможешь сделать. Я буду следить за тобой, — сказал Бэкхён, указывая прямо на лицо старика и вернулся к своей машине с Тао. Старик только рассмеялся над заявлением Бэкхёна. — Посмотрим, кто будет делать последнее, а кто будет следить за кем, — сказал он, доставая телефон, чтобы позвонить кому-то со злой улыбкой. — Вы идите вперед в квартиру, а я должен сделать звонок, после присоединюсь к вам, — сказал он своим пьяным друзьям, отдавая им ключи.

***

На следующий день Сехун сидел в своем кабинете в особняке с Ким Минсоком и Пак Чанёлем, разговаривая о делах. — Мы должны начать вашу избирательную кампанию в ближайшее время, большинство других кандидатов уже начали, — сказал Минсок, переворачивая несколько страниц документа в своих руках. — Всего пять кандидатов, трое из них начали в прошлый понедельник заниматься благотворительностью для нуждающихся ассоциаций, программ и организаций. Сехун заинтересованно поднял бровь. — Кто эти люди? Знаю ли я кого-нибудь из них? Вы должны дать мне информацию о них всех. Чанель вздохнул и обошел вокруг. — Честно говоря, мы никого из них не знаем, я слышал, что один из них — обычный гражданин. Но самый активный — это кто-то из Китая, кажется, он был на вашей помолвке. Минсок согласно кивнул, а Сехун спросил, кто он. — Его зовут Чжан Исин, люди начинают думать, что он уже должен быть следующим председателем партии. Вот почему мы должны начать в ближайшее время, — ответил ему Минсок. — Ваша свадьба будет следующим, о чем все будут говорить, и это, несомненно, будет что-то хорошее для нас. Сехун кивнул головой, думая о том, что за Чжан человек, и ,что должен выиграть выборы против него, несмотря ни на что. После всего, что было сделано, никому не было позволено занять его место в качестве следующего председателя партии, и он был готов сделать все возможное, чтобы получить статус и титул.

***

Как и ожидалось, следующие несколько дней все были сосредоточены на свадьбе, люди говорили о ней без остановки. Они были так взволнованы, увидев, как один из самых популярных мужчин в Южной Корее женится на своей красивой невесте. Миссис Кан никогда не давала Рэйчел передышки с того дня, она была груба с ней, никогда не давала ей нормально дышать, всегда жаловалась на то, как она ест, как она должна брать вилку и нож, и как она должна брать стакан воды. Или, что еще хуже, как она не должна ставить локти на стол, какую посуду использовать, суповую ложку строго для супа, вилку для салата для салата, и как она должна стоять или сидеть правильно. Как она должна вести себя уважительно и как должна говорить официально — это было уже слишком для нее. За день до большой свадьбы Рэйчел отправилась за покупками с Сыльги — это была госпожа Кан, она сказала, что Рэйчел должна купить более подходящую одежду для своего нового статуса. Сыльги шла вдоль Рэйчел, а Чонин следовал за ними по пятам. — Что мы должны купить дальше? — спросила она Сыльги, оглядываясь вокруг. Сыльги жестом указала на один из магазинов, где есть красивые платья. — У нас много юбок и рубашек, давай купим несколько платьев, прежде чем вернемся в особняк. Рейчел фыркнула, прежде чем кивнуть, чувствуя себя чертовски усталой. Когда они вошли в магазин, Чонин остался снаружи, ожидая их. Спустя час, Сыльги вышла из магазина одна, выглядя смущенной. — Вы все? — спросил телохранитель, оглядываясь в поисках Рэйчел. Она покачала головой. — Эм... госпожа хочет, чтобы вы вошли прямо сейчас. Он странно посмотрел на нее, она выглядела такой же растерянной, как и он. Он сделал, как ему было сказано, и, войдя в магазин, застал Рэйчел перед одним из больших зеркал в коротком красном платье. Увидев его отражение в зеркале, она с улыбкой повернулась к нему. — Как я выгляжу? — он медленно моргнул, потом посмотрел на Сыльги, которая стояла рядом и кусала губы. — Вы прекрасно выглядите, но то, что вы делаете сейчас, противоречит этикету. Она закатила глаза от его слов. Он снова заговорил об этикете, она так ненавидела это слово. — Мы будем придерживаться этикета? - — спросила она их, положив руки на талию и глядя на них. Никто из них не ответил ей и она пошла в раздевалку, чтобы переодеться. Ей было трудно смириться с этим дурацким этикетом, она бесилась, когда не могла делать то, что хотела, она просто просила его высказать свое мнение. В тот день в её большой комнате её ждал ещё один букет — красные цветы, как и в прошлый раз, от неизвестного. София была служанкой, которая взяла его у курьера и оставила в комнате Рэйчел — к счастью, Сехун её не поймал. Рэйчел подождала, пока Сыльги положит пакеты с покупками в комнату и уйдет, прежде чем открыть карточку, чтобы посмотреть, что там написано на этот раз.

Я выяснил, кто стоит за тем инцидентом, если ты хочешь знать, кто, давай встретимся сегодня в семь у реки Хан❤, тебе нужно прийти одному, без телохранителя, встретиться со мной, и ты узнаешь правду.

Оглядевшись по сторонам, она быстро разорвала карточку на мелкие кусочки, чтобы никто не увидел. Она не знала, что делать после этого, могла ли она доверять этому неизвестному человеку? Что, если это просто ловушка? Тогда всегда есть шанс, что этот человек говорил правду. Ей было трудно думать о том, что делать дальше, и через мгновение раздался стук в дверь, пронзивший её насквозь. — Входите, — София вошла в комнату и направилась к Рэйчел. — Госпожа, мы должны перенести ваши вещи в главную комнату, потому что вы останетесь там после свадьбы, — сказала экономка и жестом пригласила трех служанок войти в комнату. — Если вы позволите, мы немедленно начнем собирать вещи. Мысль о том, что она останется с Сехуном в одной комнате, вызвала у Рэйчел дурное предчувствие. Она не могла поверить, что отныне её жизнь будет такой. Глубоко вздохнув, она просто вышла из комнаты, предоставив им делать все, что они хотят. Её больше ничто не волновало. Её мысли вернулись к отправителю цветов, ей все еще было любопытно, кто они такие и что они выиграют, узнав правду о её инциденте. Она думала о том, как поедет на реку Хан без Чонина, чтобы встретиться с этим человеком. Это было тяжело, потому что Чонин никуда не отпускал её без него. В особняке царил беспорядок, все были заняты подготовкой к завтрашнему большому событию. Рэйчел наткнулась на Чанёля, который выходил из одной из комнат на первом этаже. — Эй, Чанель, ты не видел Чонина? — спросила она с легкой улыбкой. Он кивнул головой. — После того, как он высадил вас и Сыльги, он пошел в компанию, сказав, что должен помочь Сехуну кое в чем. Она почувствовала облегчение от его слов, дав ей возможность отправиться к реке Хан одной. — Почему вы спрашиваете о нем, госпожа? Вам что-то нужно? — спросил он её с улыбкой. Она покачала головой и продолжила свой путь к главным дверям особняка в спешке. Ей нужно было поторопиться, иначе она опоздает. Было уже четверть восьмого. Она уже почти дошла до выхода, когда перед ней неожиданно появилась Миссис Кан. — Куда это вы собрались, юная леди? Завтра день твоей свадьбы! Перестань бегать и отдохни немного, чтобы выглядеть красиво утром. Рэйчел посмотрела на нее широко раскрытыми глазами. — Эмм… Я вышла ненадолго, мне нужен свежий воздух, — пробормотала она, глядя в землю и проклиная свое невезение. — Ну что ж, ты не покинешь этот особняк в одиночестве, — громко позвала она одну из служанок. — Ты, найди Чанеля и скажи ему, чтобы он пришёл сюда прямо сейчас. Рэйчел глубоко и сердито вздохнула, она не могла поверить, что старуха так плоха. Она не знала, что теперь делать, часть её хотела сдаться и притвориться, что она не читала открытку.

***

Бэкхён ждал у реки Хан уже целый час. Он не мог поверить, что так долго ждал появления Рэйчел. Он начал думать, что говорить ей правду было плохой идеей, он не знал, как сказать ей, что её отец был тем, кто стоял за тем инцидентом. Он чувствовал, что это звучит неправильно. Он знал, что за стариком стоит кто-то ещё, может быть, это Сехун, а может быть, кто-то еще, о ком они ещё не знают. Он посмотрел на часы и увидел, что уже почти восемь. Он глубоко вздохнул, прежде чем повернуться, чтобы идти к своей машине, когда он мельком увидел её, его глаза расширились от шока. Она стояла в нескольких метрах от него, глядя прямо перед собой, как будто ждала его появления, потому что не знала, как выглядит человек за цветами. Ему было интересно, как долго она стояла там, просто ожидая его, пока он был в глубоких мыслях. Рэйчел сказала Чанёль, чтобы он оставил её одну на некоторое время, и что ей нужно прогуляться вокруг, чтобы подышать свежим воздухом. Она сказала ему, что позвонит ему, чтобы он забрал её, как только она закончит. К счастью, он не стал с ней спорить и просто сделал то, что ему было сказано. Она подумала, что если бы вместо него был Чонин, то не отпустил бы её одну. Она ждала появления неизвестного около пятнадцати минут, прежде чем оказалась лицом к лицу со знакомым мужчиной. — Надеюсь, ты только сейчас пришла, — сказал Бэкхён, протягивая ей руку. — Ты помнишь меня? — нахмурившись, Рэйчел взяла его за руку. — Это вы? Господин Бён, — она огляделась вокруг, прежде чем сглотнуть. — Вы..? Это вы… Он кивнул ей, не давая продолжить. — Ты можешь называть меня просто Бэкхён, и да, это я послал тебе цветы, — улыбнулся он ей, но она просто продолжала смотреть на него, задаваясь вопросом, почему он сделал это для нее. Она неловко огляделась. — Так... Сехун велел тебе выяснить, кто стоит за этим инцидентом? Он медленно моргнул, пытаясь понять её слова. Последовала небольшая пауза, прежде чем он начал громко смеяться. Она удивленно посмотрела на него. — Сехун отказался от моей помощи по причине, о которой я не знаю, и он даже не пытался узнать больше об этом инциденте, — сказал он ей с мрачным взглядом. — Что ты имеешь в виду? — спросила она, широко раскрыв глаза. — Может быть, что за этим стоит он? Бэкхён долго смотрел на нее, изучая её прекрасные черты. Её длинные волосы, ниспадавшие на плечи, и невинные глаза, смотревшие на него с удивлением. Он не мог заставить себя сказать ей правду. Завтра её свадьба, и Сехун был его другом, у него даже не было доказательств, что Сехун был человеком, стоящим за этим инцидентом. — Не знаю, — наконец сказал он, отводя взгляд. Она была ошеломлена внезапной переменой его тона. — Тогда кто за этим стоит? Ты сказал, что знаешь, — снова настаивала она, пытаясь найти его взгляд. Бэкхён сделал глубокий вздох. — Извини, я просто хотел тебя увидеть .… Это всё, — он снова посмотрел на нее, что-то в его глазах было непонятно. — Может быть, это Сехун, я до сих пор не знаю. Я нашел человека, но он не назвал мне никаких имен людей, которые за этим стоят, — он решил отпустить её с этой полуправдой, так как не мог найти в себе силы сказать всю правду. — Ты серьезно? Разве ты не знаешь, через что мне пришлось пройти, чтобы стоять здесь в полном одиночестве без телохранителя? И ради чего? Чтобы ты просто сказал, что хочешь меня видеть? — собиралась уйти она, но снова повернулась к нему. — Никогда больше не пытайся связаться со мной. Я думал, ты знаешь правду, но на самом деле это не так. Ты просто хотел отнять у меня время, — она остановилась на мгновение, прежде чем продолжить, — если только ты не знаешь наверняка, что это Сехун, и не решил не сообщать мне, потому что он твой друг. Он покачал головой на ее последние слова, но прежде чем он успел что-то сказать, она ушла. — Не говори никому, что мы встречались. Это может быть опасно для тебя! — крикнул он, но она не повернулась к нему лицом и исчезла из его поля зрения. Она покинула это место с большим количеством вопросов в голове, чем раньше.

***

Большая свадьба состоялась в одной из вилл О рядом с пляжем, это была одна из самых больших свадеб в году. Декорации были расставлены по всему пляжу, люди болтали, пили, танцевали, и к концу дня они решили искупаться и закругляться. Невеста в тот день была очень красива, несмотря на печальное выражение лица и фальшивые улыбки. Сыльги и ещё три служанки, которых она не знала, были с ней в одной из комнат виллы, когда она собиралась. — Вы выглядите очень красиво, госпожа, как ангел, — с улыбкой сказала Сыльги, помогая ей с последними штрихами. Грязный отец Рэйчел был одет в костюм в тот день, и ждал её у входа на виллу, оглядываясь вокруг со своей фирменной ухмылкой, как будто он был единственным владельцем этого места. Рэйчел выбрала Ан Семи своей подружкой невесты, в то время как Сехун выбрал Бэкхёна своим шафером. Плечу Чонина стало лучше, он наконец-то смог двигать рукой без каких-либо беспокойств или боли, когда бродил по пляжу охраняя с парой других телохранителей. Что касается Чанёля, то Сехун хотел, чтобы он стоял у входа на виллу и присматривал за отцом Рэйчел. Он не мог испортить свадьбу своим несносным поведением. Пак Йена не хотела, чтобы любимый мужчина женился на другой женщине, она сидела дома, пила и чувствовала себя одинокой. Её отец был единственным из двоих, кто пришел на свадьбу. Когда он спросил её, почему она не хочет идти, она просто проигнорировала его и пошла в свою комнату. Бён Бэкхёну было нелегко. Когда Сехун попросил его быть его шафером, он собирался отказаться, но вспомнил, что каждый раз, когда он нуждался в Сехуне, Сехун всегда был рядом с ним. Вот почему он согласился и решил притвориться, что не встречался с Рэйчел прошлым вечером. Это совсем не помогло, когда он увидел отца Рэйчел на свадьбе, как будто между ними ничего не было. Когда старик мельком увидел Бэкхёна, он ухмыльнулся и провоцирующе помахал ему рукой. Ан Семи сидела на балконе большой виллы, ожидая, пока Рэйчел соберется, и наблюдая, как все остальные на пляже танцуют и весело болтают. Она играла в игру, думая, что в конце концов выиграет все это, но этого так и не произошло. Сам жених сидел снаружи на одном из столиков и пил, оглядываясь по сторонам, это была уже вторая рюмка водки. — Чжан Исин здесь, — сказал Ким Минсок, сидевший рядом с ним, указывая на одного из мужчин, только что присоединившихся к свадьбе. — И ради Бога, перестаньте пить. Сехун посмотрел на мужчин, которые только что вошли, позволив Минсоку выхватить у него стакан. Всего их было пятеро, четверо телохранителей, а человек в середине, одетый в серый костюм, был Чжан Исин. Они много слышали о нем, но до сих пор никогда не встречались. Когда он увидел, что Сехун сидит и смотрит на него, он улыбнулся и направился к нему, сказав своим телохранителям оставаться позади. — Поздравляю, рад наконец-то познакомиться, — Исин протянул руку, чтобы пожать руку Сехуна. Сехун молча смотрел на него. Он пожал Исину руку, хотя и не хотел этого делать. — Кто ты? — спросил он, оглядывая его с ног до головы. Тем не менее, улыбка Исина стала шире. — Ну, я один из кандидатов на следующий пост председателя партии, как и ты. Я уверен, что ты слышал обо мне так же, как и я о тебе, — Сехун поднял брови. Он с вызовом покачал головой. — Ну что ж, я не виноват, — чувствуя, что ему бросают вызов, Исин продолжал улыбаться. — Теперь ты знаешь меня, — прошипел он, не забывая улыбаться, прежде чем повернуться и уйти к своим людям, оставив Сехуна и Минсока обменяться взглядами. Что-то о том, что человек чувствовал себя странно. Церемония прошла очень хорошо, в тот момент, когда Рэйчел и Сехун сказали "да", люди начали аплодировать и радоваться, как будто завтра не наступит — половина из них уже была пьяна к тому времени. Рэйчел помнила взгляд Бэкхёна, когда она официально стала женой Сехуна. Хуже становилось, когда люди начинали кричать, чтобы они поцеловались. Она увидела, как Сехун ухмыльнулся, прежде чем наклонился к ней, чтобы принять поцелуй. Последнее, что она помнила до этого, было отвращение, которое она сделала, позволяя ему делать с ней то, что он хотел. Было уже за полночь, когда все остановилось, люди были очень пьяны, некоторые из них ждали своих водителей, чтобы забрать их, в то время как другие уже уехали. Чонин отвез Сехуна и Рэйчел обратно в особняк, а Чанель остался, чтобы убедиться, что все покинули виллу. Всю дорогу домой Сехун клал голову на плечо, ей был противен запах алкоголя, который исходил от него. Внезапно мимо них на большой скорости проехала машина, заставив Рэйчел вздрогнуть от неожиданности. Это была машина Бэкхёна, она помнила, как он садился в нее вчера вечером, когда она ждала Чанёля у реки Хан. Она не могла понять этого человека, было что-то в его темных глазах, что она не могла прочитать. Когда Чонин припарковал машину перед входом в особняк, Сехун вышел из нее, не потрудившись помочь Рэйчел выйти, её платье было очень длинным до такой степени, что она не могла выйти из машины самостоятельно. В конце концов, Чонин помог ей с легкой улыбкой, пожелал спокойной ночи и исчез в одной из комнат особняка на первом этаже. Она шла одна на запад к главной комнате и обнаружила, что она пуста. Она не знала, куда пошел Сехун. Она уже собиралась снять платье, когда в дверь постучала Сыльги. — Я помогу Вам с платьем, госпожа. Она была очень благодарна за Сыльги, так как ей было трудно с длинным и тяжелым платьем. Переодевшись в пижаму и сняв макияж, она поблагодарила Сыльги и пожелала ей спокойной ночи. Она уже собиралась лечь спать, громко зевая, когда дверь внезапно распахнулась, заставив её резко остановиться и обернуться, чтобы увидеть входящего Сехуна который все ещё в костюме. Она думала, что он будет спать в другой комнате, когда не нашла его. Он не удостоил её взглядом и просто обошел вокруг, прежде чем начать снимать рубашку перед ней, как будто её там не было. У нее отвисла челюсть, когда она увидела его без рубашки перед собой, его спина была обращена к ней, и она не могла не смотреть. Что-то на его спине привлекло её внимание. Она была чертовски уверена, что это не татуировка, в комнате было полутемно, все лампы были выключены, кроме прикроватных ламп. На самом деле у Сехуна не было ни одной татуировки. Она могла понять это в темноте. По всей его спине тянулись темно-красные линии. Они, казались, как будто они были старыми… достаточно стары, чтобы быть вечными шрамами. Почувствовав, что она не шевелится, он спросил: — Что ты пялишься? — повернувшись к ней лицом, он нахмурился. Она почувствовала, как её щеки покраснели от смущения, прежде чем отвернуться. Она снова повернулась к кровати и начала отодвигать простыни, когда услышала его шепот: "Почему я не убил её и не спас свою жизнь навсегда?" Это заставило её остановиться и повернуться к нему лицом. На этот раз он пил воду. Все еще без рубашки, глядя на нее. — Ну, ты все равно чуть не убил меня, — заявила она достаточно громко, чтобы он услышал, вспомнив свой разговор с Бэкхёном, и внезапно почувствовала ярость. Его слова ранили напомнив ей тот инцидент . Сехун поставил стакан с водой и ошеломленно посмотрел на нее. — О чем ты говоришь? Его голова начала болеть из-за того, что он слишком много выпил в тот вечер. Она прищурилась, глядя на него. — Я знаю, что это ты стоишь за тем инцидентом, ты пытался убить меня, чтобы напугать и заставить не выходить за тебя замуж!! Это была единственная причина, по которой она могла думать, почему он хотел сделать это, чтобы от нее избавиться. — Перестань нести чепуху и иди спать, пока я сам тебя не усыпил. Он уже собирался направиться к гардеробной, но она продолжила, не оставляя его в покое. — Значит, это правда, что ты пытался убить меня, — прошипела она, делая глубокий сердитый вдох, заставляя его снова повернуться к ней лицом с убийственным взглядом. — Ты ведь не собираешься спать, правда? — спросил он холодным тоном. Она покачала головой и скрестила руки на груди. Она бросила ему вызов. — Нет! Не буду спать, пока не узнаю правду, — снова закричав, она заявила: — и что ты собираешься делать? Он направился к ней. — Я сказал, перестань орать, как сумасшедшая сучка, и зачем мне тебя убивать? Если бы я хотел убить тебя, я бы сделал это сам и прямо сейчас, — схватил он её за волосы, — ты мне все равно не нужна в моей жизни, ты просто поставишь меня в неловкое положение ... — он остановился в удивлении, когда она резко оттолкнула его руку от своих волос. Его глаза метались по сторонам, не ожидая, что она отреагирует. В прошлый раз, когда он схватил её за волосы, она не посмела так оттолкнуть его. — Нет, я нужна тебе, — прошипела она. — Без меня ты будешь никем, никому нет дела до тебя и твоих выборов— Прежде чем она успела продолжить, он с такой силой ударил её по левой щеке, что она, вскрикнув от боли, упала на пол. Затем он снова схватил её за волосы, поднимая с земли. — Кто сказал, что ты мне нужна? Ты гребаная шлюха, как ты смеешь так со мной разговаривать? Ты забыл, кто я? Неужели ты действительно веришь этому старому ублюдку, тому, что он сказал, что я буду никем без тебя? Снова вскрикнув от боли, она с силой встала и начала толкать его в грудь руками, требуя, чтобы он отпустил её. — Отпусти меня! Не смей, блядь, прикасаться ко мне, — он дал ей ещё одну пощёчину, не отпуская её, заставив закричать. — Ты больной ублюдок, прекрати!! — она закричала, когда он бросил её на кровать и последовал за ней. — Я что, больной ублюдок? Больной ублюдок? — он яростно тряс её, когда она не переставала кричать на него. — Разве ты не врач? Тогда вылечи меня… вылечи больного ублюдка, ты, гребаная шлюха. Он не переставал бить её повсюду, ругаясь как сумасшедший. Половина его поведения была такой, как будто он был не в своем уме. — Я не знаю, что за чертовщина творится у тебя в голове, но я чертовски уверен, что если ты ещё хоть раз будешь так себя вести со мной, я тебя убью! Он слез с нее, когда она начала громко кричать, чувствуя, как у нее болят руки, голова и живот. Она плакала в ту ночь, пока не заснула, она не знала, где он в итоге спал, но она была уверена, что он не делил с ней постель, когда она услышала, как он вышел из комнаты через несколько минут. Никто не спас её в ту ночь, услышав все крики и вопли, никто не потрудился войти в комнату. Теперь она была там совсем одна. Ей пришлось страдать в полном одиночестве.
Примечания:
5 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)