Константин: Сверхъестественное

Джон сидел за барной стойкой, выпивал, курил и спорил с барменом, какие музыкальные группы лучше друг друга. Дин играл в Бильярд с посетителями, чтобы заработать денег, а Сэм был снаружи, лежал на капоте Импалы и читал Газету. Винчестеры и Константин уже некоторое время пытаются найти Джона, и пока у них ничего не получилось, поэтому Джон предложила им отдохнуть немного или заняться каким-нибудь делом. Константин и Дин вышли из бара, Джон был доволен тем, что отдохнул, а Дин, что заработал немного денег. Сэм закатил глаза, когда увидел глупую ухмылку своего брата. — Знаешь, мы могли бы время от времени устраиваться на дневную работу, — предложил Сэм, которому не нравился способ заработка Дина. — Охота — наша дневная работа, — стал защищаться Дин и пересчитал пачку денег, а Джон достал сигарету и закурил. — И зарплата дерьмовая. — Плата всегда дерьмовая в обоих смыслах, — сказал Джон, имея ввиду не только денежную плату. — Да, но Бильярд? Мошенничество с кредитными картами? Это не самая честная вещь в мире, ребята, — стоял на своём Сэм, а Константин докурил сигарету и бросил окурок на землю. — Что ж, давайте посмотрим честно и легко, — сказал Дин и, изобразив руками весы, сделал так, что легко перевесило "честно". — Легко перевесило честность. Кроме того, у нас это хорошо получается. Это то, для чего нас воспитывали. — Да ну, то, как нас воспитывали, было ужасно, — настоял Сэм, но Дин отмахнулся от него. — Так ладно, мы отдохнули, пора бы и поискать новое дело? — сказал Дин, а Джон достал сигарету и закурил. — Да, я кое-что нашёл. — сказал Сэм, указывая на одну из новостей газеты. — Оазис Плэйнс, Оклахома. Это недалеко отсюда. Сотрудник газовой компании Дастин Бурваш, предположительно, умер от болезни Круцфельдта-Якоба. — Чего? — спросил Дин, приподняв бровь, а Константин докурил сигарету и бросил окурок на землю. — Коровье бешенство у людей, — ответил Константин. — Коровье бешенство, — повторил Дин название болезни, как будто слышал его раньше. — Разве это не было в Опре? — Ты смотрел Опру? — спросили Сэм и Джон одновременно, озадаченно посмотрев на Дина. Дин действительно почувствовал себя немного неловко, теперь, когда он сказал это при Сэме и Константине. Он отвел взгляд и быстро вернулся к теме, а Константин достал сигарету и закурил. — Итак, этот парень, что съел плохой Бургер. Почему это должно быть по нашей части? — Коровье бешенство вызывает массивную дегенерацию мозга. Требуются месяцы, даже годы, чтобы появились повреждения. Но этот парень… это заняло всего час. Может быть меньше. — ответил Сэм, а Джон докурил сигарету и бросил окурок на землю. — Ладно, это странно, — признал Дин и пожал плечами. — Это может быть просто болезнь… или что-то более отвратительное. В любом случае проверить это не повредит. — сказал Константин и подошёл к своему грузовику, чтобы сесть за руль. — Хорошо. Оклахома. — сказал Дин и тоже начал идти к Импале. Затем добавил, ухмыльнувшись и сев в машину, — Парни. Работа, работа, работа. Нет времени тратить деньги! Винчестеры и Джон долго ехали в Оклахому. Импала и грузовик Константина остановилась на парковке. Сэм и Дин вышли из отцовской машины, а Джон вышел из грузовика, достал сигарету и закурил. Константин и Винчестеры подошли к очевидцу, Трэвису Уиверу, стоявшему у своего грузовика на другой стороне парковки. — Трэвис Уивер? — крикнул Сэм. — Да, это так. — ответил Трэвис и кивнул головой. Дин немедленно придумал ложь, которая сработала бы. — Ты тот Трэвис, который работал с дядей Дасти? — Дастин никогда не упоминал о племянниках. — призадумался Трэвис. — Правда? Ну а он о вас много говорил и называл вас хорошим работником. — Сказал Джон, докурив сигарету и бросив окурок на землю. — О, он, правда, говорил это? — переспросил Трэвис и нежно улыбнулся. — О да. Но мы хотели спросить вас… что именно там произошло? — спросил Константин. Трэвис мрачно опустил глаза в землю, когда вернулись жестокие воспоминания. — Я не уверен. Он полез в яму, я пошел к грузовику за веревкой, и, когда я вернулся… — Что вы видели? — спросил Дин, а Константин достал сигарету и закурил. — Ничего. Просто Дастина... — ответил Трэвис. — Никаких ран или чего-нибудь еще? — уточнил Сэм. — Ну, он истекал кровью… из его глаз, ушей и носа. Но это все, — ответил Трэвис, выглядя таким же смущенным, как Сэм, Дин и Джон в тот момент. Дин посмотрел на Константина, который докурил сигарету и бросил окурок на землю, прежде чем заговорить. — Так вы думаете, что это может быть все из-за коровьего бешенства? — поинтересовался Дин. Обычно Джон довольно хорошо угадывал, что за существо виновато, но сейчас ему было сложно понять, с чем он, Сэм и Дин имеют дело. — Я не знаю. Это то, что говорят врачи. — честно ответил Трэвис и пожал плечами. — Но, если бы это было так, он бы вел себя странно заранее? — сказал Сэм, а Константин достал сигарету и закурил. — Как и при слабоумии потерял контроль над моторикой. Вы когда-нибудь замечали что-нибудь подобное? — Нет. Ни в коем случае. Но опять же, если это не была какая-то болезнь, это было что-то другое? — спросил Трэвис. — Где это произошло? Вы можете нам сказать? — Спросил Константин, докурив сигарету, и бросил окурок на землю. — Да — ответил Трэвис и кивнул. Импала и Грузовик Константина медленно покатили по пустой общественной дороге Оазис Плэйнс, нового района, который все еще строился. Было даже не похоже, что в домах кто-то жил, судя по всем недостроенным зданиям и оборудованию, разбросанном вокруг. Импала и Грузовик Константина остановились прямо у места, где умер Дастин. Яма, в которой умер Дастин, все еще была окружена полицейской лентой. Сэм, Дин и Джон, взяв свою сумку и достав сигарету, которую закурил, направились к яме. — Что ты об этом думаешь? — Спросил Дин у Константина. — Не уверен. Но, если Трэвис правильно излагает факты, то все произошло чертовски быстро, — сказал Джон, пожав плечами. Яма была окружена торчащими корнями, и в ней было слишком темно. Винчестеры и Константин, честно говоря, ни черта там не видели, Джон, докурив сигарету, бросил её рядом с ямой. Джон достал фонарик из сумки и посветил вниз, но тот не дал достаточного освещения, чтобы понять, что вызывало бы коровье бешенство у Дастина. — Может, какое-то существо могло пожевать его мозг? — предположил Константин. — Нет, входного отверстия в голове нет. — ответил Сэм и опустился на колени возле ямы, все еще пытаясь получше разглядеть, что там внизу. — Что бы это ни было. Это должна была быть внутренняя работа. — сказал Джон и стал оглядываться в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь ему спуститься туда. Он заметил поблизости моток веревки и подошёл, чтобы поднять его. — Что ты делаешь? — спросил Сэм, увидев, как Константин взял веревку и вернулся обратно к яме. — Ты же не думаешь спускаться туда, верно? — Я ни черта не вижу. Мне нужно войти туда и осмотреться, — сказал Джон, нисколько не колеблясь. Сэм уставился на него, как на сумасшедшего. — Мы не знаем, что там внизу, — сказал Сэм. — В том-то и дело. Ты хочешь пойти вместо меня? — спросил Константин и, приподняв бровь, стал ждать ответа Сэма. Сэм и Дин протянули руки для игры в "камень-ножницы-бумага". — Вы серьёзно? — спросил Джон. — Один из способов решить это. — вполне серьёзно ответил Сэм, пожав плечами. — Хорошо, — сказал Константин и протянул руку для игры. Они трижды взмахнули кулаками прежде, чем сделать свой выбор. Сэм вытащил камень и Константин ножницы. Джон спустился в яму, чтобы выяснить, что же вызвало коровье бешенство у Дастина. Излишне говорить, что Сэм и Дин были немного разочарованы великим открытием Константина. Он действительно не нашел там ничего особенного, кроме пары жуков. Импала и грузовик Константина медленно покатили по дороге Оазис Плэйнс. Автомобили главных героев остановились возле дома с надписью:«Барбекю Для Новых Покупателей Сегодня!» Это было похоже на домашнюю вечеринку, происходящую внутри. Сэм, Дин и Джон решили пойти на Вечеринку, чтобы получить информацию и перекусить. Винчестеры и Константин позвонили в парадную дверь. Секунду спустя на звонок ответил мужчина средних лет, нацепив профессиональную улыбку. — Добро пожаловать, — сказал мужчина. — Здесь угощают барбекю? — спросил Дин. — Да, не самая лучшая погода, но… — ответил мужчина и протянул руку Дину для рукопожатия. — Я Ларри Пайк, здешний разработчик. А вы…? — представился Ларри. — Я Дин. Это Сэм. А это Джон. — представил Дин себя, Сэма и Джона. — Сэм, Дин, Джон, рад с вами познакомиться. Итак, вас троих интересует Оазис Плэйнс? — спросил Ларри. — Да. — Ответил Джон. — Позвольте мне просто сказать… мы принимаем домовладельцев любой расы, религии, цвета кожи, пола или…ориентации, — сказал Ларри. — О нет, мы братья. — поправил Дин Ларри, который подумал, что Сэм и Дин пара. — Мы на самом деле искали дом для нашего отца. — Отлично, отлично. Ну, что ж, проходите. — сказал Ларри и, улыбнувшись, впустил Винчестеров и Константина в дом. Ларри проводил главных героев на задний двор, где люди гуляли, болтали и ели. — Вы сказали, что были разработчиком? — уточнил Сэм. — Восемнадцать месяцев назад я гулял по этой долине со своей исследовательской группой. Здесь не было ничего, кроме кустарника и белок. И знаешь что, мы построили такое хорошее место для жизни, что я сам на это купился. Это наш дом. Мы первая семья в Оазис Плэйнс! — ответил Ларри и подошел к одной женщине. Затем представил её, — Это моя жена — Джоани.  — Привет. — поздоровалась Джоани, улыбнулась и протянула руку. — Привет. — сказал в ответ на приветствие жены Ларри Дин и пожал ей руку. — Скажи им, как сильно ты любишь это место, дорогая. — улыбчиво сказал Ларри. А затем пробормотал жене, прежде, чем уйти в дом, — И солги, если придется, потому что мне нужно продать несколько домов. — Не позволяйте его рутине продавца напугать вас. Это действительно отличное место для жизни, — сказала Джоани, посмеявшись. Как раз в этот момент к Джоани сзади подошла очень энергичная женщина. Она выглядела очень профессионально в своем облегающем костюме, а ее черные волосы были собраны сзади в тугой пучок. Она тут же протянула руку для рукопожатия. — Привет, Линда Блум, руководитель отдела продаж. — представилась Линда. — Линда была второй, кто переехал, — сказала Джоани. — Хотя она очень шумная соседка, — сказала Джоани прежде, чем уйти, чтобы войти в дом. — Она, конечно, шутит. Я так понимаю, вы заинтересованы в том, чтобы стать домовладельцами, — сказала Линда. — Да, для нашего отца, — ответил Дин. — Я пойду, поговорю с Ларри, — Сказал Дин и пошёл к разработчику. Никогда за всю жизнь Константину или Сэму не приходилось выслушивать продажи и бредни Линды, которую было так утомительно слушать. Просто услышав ее речь, Джону захотелось уснуть. Единственное, что Константин от нее услышал, было что-то о паровом душе… что, честно говоря, сейчас звучало не так уж плохо. Это лучше, чем слушать эту женщину. Внимание Джона вскоре отвлеклось, когда его усталые глаза остановились на чем-то с четырьмя волосатыми ногами. Тарантул медленно ползет к руке Линды. Константин быстро ткнул локтём Сэма по боку, и они оба заметили того, кто выглядел, как подросток, стоящий позади Линды с возбужденной улыбкой на лице. Сэм осторожно прошёл мимо Линды к тарантулу. Он даже отдаленно не боялся пауков и легко позволил тарантулу взобраться на его ладонь. Винчестер младший беззаботно уставился на паука и подошёл к подростку. — Хорошая попытка, — сказал Сэм и позволил членистоногому заползти обратно на руку владельца. Малыш закатил глаза, немного удивленный и разочарованный тем, что Сэм не испугался поднять волосатое существо. — Ты расскажешь моему отцу? — спросил подросток. — Не знаю. Кто твой отец? — спросил Сэм. — Да, Ларри обычно пропускает меня при знакомстве с семьей, — усмехнулся подросток. — Называешь отца по имени, по своему опыту могу сказать это плохо, — сказал Сэм, вспомнив былое. — Ну, я не совсем подходящий пример для подражания — сказал подросток, наблюдая, как паук передвигается по его руке. — Ну, держись. Все станет лучше. Я обещаю — заверил Сэм парнишку. — Когда? — спросил подросток. — Мэтью, — громкий голос Ларри привлек внимание Джона, Сэма и подростка, которого, видимо, звали Мэтью, и они увидели, как Ларри стремительно шёл к ним, Дин шёл прямо за ним. — Мне так жаль за моего сына и его… питомца, — сказал Ларри, с отвращением произнеся последнее слово. — Не проблема, — сказала Константин и покачал головой. — Извините нас, — сказал Ларри и ушел вместе с Мэттом, определенно собираясь сказать ему несколько слов, как только они окажутся вне пределов слышимости. — Напоминает тебе кого-то? — внезапно спросил Сэм, глядя на Ларри, кричащего на своего сына. Дин выглядел смущенным. — Отца? — Спросил Дин. И, когда увидел одобрительный ответ, сказал — Папа никогда не относился к нам так, — Сэм лишь закатил на это глаза. — Ну, папа никогда так с тобой не обращался. Ты был идеален. А вот мной он был всё время недоволен. Ты не помнишь? — возмущённо сказал Сэм. — Ну, может быть, ему и приходилось повышать голос, но иногда ты выходил за рамки, — ответил Дин. — Верно. Верно, как тогда, когда я сказал, что лучше буду играть в футбол, чем учиться охоте с луком. — усмехнулся Сэм.. — Охота с луком — важный навык. — сказал Дин. — Ну, я обхожусь без стрельбы из лука, так что вы думаете? Вы готовы купить? — спросил Джон. — О да. Полностью. Так что, ты что-то заподозрил? Похоже, Дастин Бурваш был не первой странной смертью здесь. — сказал Дин, усмехнувшись. — Что случилось? — спросил Константин, нахмурившись. — Около года назад, перед тем, как они начали работу, один из Геодезистов Ларри упал замертво во время работы. Это была сильная аллергическая реакция на укусы пчел, — ответил Дин. — Еще жуки, — сказал Джон. — Еще жуки... — повторил Дин, помрачнев. Казалось, что они были на барбекю весь день, когда солнце, наконец, скрылось за недостроенными зданиями. Единственным источником света были фары Импалы и грузовика Константина, проезжающих по окрестностям. Автомобили остановились возле одного из домов. — Почему мы остановились? — спросил Константин, высунув голову из окна двери. Дин быстро вышел из Импалы и подошел к двери гаража. — Уже слишком поздно разговаривать с кем-либо еще, — ответил Винчестер старший и открыл дверь гаража. — Ты собираешься переночевать в пустом доме? — уточнил Джон. — Я хочу попробовать паровой Душ. Пошли? — ответил Дин. — Я тогда займу дом по соседству он, видимо, тоже пустует. — сказал Константин и поехал к соседнему дому. Дин закрыл дверь гаража. Джон вышел из грузовика и пошёл открывать двери гаража, чтобы заехать грузовиком после. Закончив процедуру, Константин закрыл двери гаража. Экзорцист, как и Дин, пошёл пробовать парный душ, и он ему понравился. На следующий день рано утром умер ещё один человек. Они должны были уйти. Когда Импала и Грузовик Константина подъехали к дому и припарковались на обочине, коронеры вытаскивали покрытое пластиком тело на носилках. Сэм, Дин и Джон вышли из машин с чёрными зонтиками, так как был дождь. Они заметили Ларри, который разговаривал по телефону, и подошли к нему. Константин мог сказать, что он, очевидно и понятно, был немного потрясен тем, что произошло, судя по дрожи в его голосе. Ларри обернулся, когда Сэм, Дин и Джон подошли к нему. Он был немного удивлен, увидев их. — Привет. Вы, э-э, рано вернулись. — сказал Ларри, который на этот раз не был таким профессионалом. — Да, мы просто заехали, хотели еще раз взглянуть на окрестности. — сказал Дин. — Что произошло? — спросил Сэм. Ларри прикусил губу и указал на дом. — Вы, ребята, помните, как познакомились с эм… Линдой Блум на барбекю? — спросил Ларри. — Та симпатичная, но много болтающая Риелтор? — уточнил Константин, вспомнив Линду, особенно как она много и утомительно болтала. — Ну, она, э-э… скончалась прошлой ночью. — с трудом выдавил Ларри. Глаза Сэма, Дина и Джона расширились от внезапной, поразительной новости, на секунду они задохнулись во влажном воздухе, пытаясь осмыслить то, что Ларри только что сказал. — Что случилось? — взволнованно спросил Дин. — Я все еще пытаюсь это выяснить. Полиция тоже собирается это сделать. — ответил Ларри, опустив голову. — Послушайте, простите, сейчас не самое подходящее время. Константин поднял руку, чтобы он больше не говорил, заметив, что ему становится трудно. — Не беспокойся об этом. — Спасибо, — сказал Ларри, покачал головой и повернулся, чтобы уйти. — Извините меня. Дин подождал, пока Ларри не окажется за пределами слышимости, прежде чем обратиться к Сэму и Джону, уже зная, о чем они думают. — Вы знаете, что мы должны сделать, верно? — Да… Надо попасть в этот дом. Только надо убедиться, что поблизости никого нет, — Сказал Константин. Убедившись, что поблизости никого нет, Сэм, Дин и Джон начали процесс проникновения в дом Линды. — Aperiatur — произнёс Константин заклинание, и дверь дома Линды открылась. Сэм, Дин и Джон пошли в спальню Линды, а потом в ванную комнату, в которой Линда и умерла. На полу были ещё небольшие свежие следы крови, и повсюду валялись осколки стекла разбитого душа. Это выглядело так, как будто она вырвалась из душа и упала, порезавшись в процессе. Константин заметил полотенце на полу. Он наклонился и поднял его, но только для того, чтобы из него выпала пара мертвых, но ядовитых пауков. Он уронил полотенце сразу же, как только понял, что послужило смертью Линды. — Еще жуки. — От мальчика-паука? — спросил Дин и взглянул на младшего брата. — Мэтт, — поправил Сэм Дина. — Да, так его зовут, — подтвердил Джон, дав понять, что он тоже помнит имя Мэтта. Ни Сэм, ни Константин не хотели, чтобы Мэтт был причиной убийств дикими насекомыми, правда, Джон не исключал оба варианта. В конце концов, он был ребенком, но в прошлом были времена, когда ребенок нес ответственность за сверхъестественное, времена, которые Константин не хотел вспоминать, поэтому достал сигарету и закурил, пытаясь не думать об этом. Два охотника и экзорцист терпеливо ждали внутри Импалы и Грузовика, когда школьный автобус подъехал к обочине улицы. Мэтт был единственным, кто вышел и начал обходить автобус, удаляясь от своего дома. — Куда, черт возьми, он направляется? Разве его дом не в другой стороне? — спросил Джон и, докурив сигарету, выбросил окурок в окно. Они смотрели, как странный ребенок направился прямо в лес, который был прямо через дорогу. Винчестеры и Константин вышли из машин в тот момент, когда Мэтт исчез из их поля зрения, и вошли в лес вслед за ним. Джон думал, что увидит, как Мэтт стоит возле Алтаря Магии Вуду, на котором он приносит жертву, которая и заставляла бы жуков нападать на людей. Мэтт вообще не делал ничего плохого… просто с любопытством разглядывал кузнечика, которому он позволил ползти по своей руке. Константин не был уверен, испытывал ли он облегчение от того, что Мэтт ничего не делал, или разочарован тем, что дело еще не закончено. Сэм подошел к Мэтту. — Привет, Мэтт. Помнишь нас? Мэтт обернулся и легко узнал Сэма и Джона с барбекю. — Что вы здесь делаете? — подозрительно спросил Мэтт. — Ну, мы хотим поговорить с тобой, — сказал Дин. Мэтт уставился на них на секунду, и что-то пришло ему в голову. — Вы здесь не для того, чтобы купить дом, не так ли? Винчестеры и Константин покачали головами, и Мэтт сразу же встревожился. — П-подождите. Вы серийные убийцы? — Что? Нет! Мы здесь, чтобы узнать не ты ли натравил тарантулов на Линду Риелтора. Ты помнишь её? — ответил Джон. — Что? Тот тарантул был шуткой, — сказал Мэтт. — В любом случае, это не объяснило бы нападение пчёл или нападение жуков на парня из газовой компании. — Ты знаешь об этом? — спросил Константин, медленно приподняв бровь. — Здесь что-то происходит. Я не знаю, что… но что-то происходит с насекомыми. Позвольте мне кое-что вам показать, — сказал Мэтт, затем поднял свой рюкзак с земли и пошел вперёд. Сэм, Дин и Джон следовали за ним по пятам. — Итак, если ты знал все эти штучки с жуками, почему не рассказал своему отцу? Возможно он мог бы убрать всех? — спросил Сэм, а Константин достал сигарету и закурил. Мэтт закатил глаза. — Поверь мне, я пытался. Но, э-э, Ларри меня не слушает. — Почему нет? — спросил Сэм. — В основном, он слишком разочарован в своем ненормальном сыне... — ответил Мэтт. — Я тебя понимаю, — сказал Сэм, усмехнувшись, а Джон докурив сигарету, бросил окурок на землю. Дин посмотрел на своего брата. — Мэтт, сколько тебе лет? — спросил Сэм. — Шестнадцать, — ответил Мэтт. — Ну, не переживай, потому что через два года произойдет что-то великое. — с уверенностью сказал Сэм. — Что? — спросил Мэтт с некой надеждой. — Колледж. Ты сможешь выбраться из дома и свалить подальше от своего отца. — Что это за совет такой? Малыш должен оставаться со своей семьей. — резко вмешался в разговор Дин, заметив, что Сэм бросил на него косой взгляд. — Сколько еще? — спросил Константин, уходя от этой темы. — Мы уже близко, — ответил Мэтт. Они продолжали идти через густые заросли леса, пока не вышли на большую поляну, слыша звуки сотен насекомых, отскакивающих от деревьев. Через некоторое время скрежет и жужжание стали немного жутковатыми, чтобы их слушать. — Я следил за популяцией насекомых, — объяснил Мэтт. А затем добавил, — Это, э-э, часть урока естественных наук. — Что, черт возьми, происходит? — спросил Константин. Вся эта сцена казалась ему просто странной. — Здесь пчелы, дождевые черви, жуки… Как будто у них собрание здесь. — Почему? — спросил Дин. — Я не знаю. — ответил Мэтт. Сэм заметил что-то в нескольких футах от них. Это был темный участок травы, в котором что-то двигалось. Они подошли к нему и увидели, что в одном месте были собраны по меньшей мере сотни червей. Джон подошел и слегка наступил на нее, земля внизу провалилась в темную дыру. Он схватил ближайшую палку и начал шарить внутри, пока не наткнулся на что-то твердое. — Там внизу что-то есть, — крикнул Константин. Дин, честно говоря, не хотел совать туда руку, но всё-таки сделал это. Джон опустился на колени, закатывая рукав плаща и рубашки. Константин сунул руку в холодную и покрытую Червями землю. Он оттолкнул пару насекомых, прежде чем схватиться за то, что было там внизу. Наконец Джон поднял то, что было в дыре, и стряхнул грязь, лицо Константина вскоре стало настороженным. — Хорошо… просто замечательно. В руке Константина был Человеческий Череп. Старая куча костей была быстро прикрыта плащом Джона. Импала и Грузовик Константина припарковалась у местного Университета. Джон вышел из машины и по пути схватил коробку с костями. — Итак, куча костей в безымянной могиле, — сказал Сэм. — Да. Может быть, это призрак. Мстительный дух? Какое-то незаконченное дело? — высказал Дин идею и посмотрел на Константина, который достал сигарету и закурил. — Я так не думаю, — ответил Джон. — Кстати, Сэмми, почему ты сказал Мэтту, чтобы он просто так бросил свою семью? — спросил Дин. — Просто, эм… Я знаю, через что проходит парень. — ответил Сэм. Дин выглядел смущенным. — Почему ты так думаешь? — Потому что я не хотел охотиться с луком или играть в бильярд. Потому что я хотел пойти в школу и жить своей жизнью, что для нашей измученной семьи делало меня уродом, — ответил Сэм, а Константин докурил сигарету и бросил окурок на землю. Слушая Сэма и Дина, Константин вспомнил своё детство, в котором не было матери, которая погибла во время родов, за что его отец дал ему прозвище убийца и начал каждый день лупить его, предварительно напившись. Дин теперь был явно зол, что стиснул зубы. — Сэм, отец никогда не разочаровывался в тебе. Никогда. Он был напуган. — О чем ты говоришь? — спросил Сэм, а Джон достал сигарету и закурил. — Он боялся того, что могло бы случиться с тобой, если бы его не было рядом. Но даже когда вы двое не разговаривали… Он заглядывал в Стэнфорд всякий раз, когда мог. Не спускал с тебя глаз. Хотел быть убеждён, что ты был в безопасности! — ответил Дин. — Что? — спросил Сэм, а Константин докурил сигарету и бросил окурок на землю. — Почему ты ничего мне об этом не сказал? — Ну, ты мог бы хотя бы раз взять трубку, — ответил Дин, после чего глаза Сэма печально опустились на землю. Закончив разговор, Сэм, Дин и Джон вошли в Университет, чтобы спросить насчёт костей, которые нашли. — Это довольно интересная находка, которую вы сделали, — сказал профессор, забирая кости у Константина. — Я бы сказал, что им 170 лет, плюс-минус. Временные рамки и география в значительной степени указывают на коренных американцев. — Были ли на этой земле какие-нибудь племена? — спросил Джон. — Согласно историческим записям, нет. Но, э-э, переселения коренных жителей были довольно обычным явлением в то время, — ответил профессор. — Ну, а есть ли какие-нибудь местные легенды? Устные рассказы об этом районе? — спросил Сэм. — Хорошо… Вы знаете, в Сапульпе есть Племя Ючей. Это примерно в шестидесяти милях отсюда. Кто-то там может знать правду, — ответил профессор. Поездка в Сапульпу была прилично долгой, но в итоге оказалась тем местом, куда им нужно было отправиться, чтобы получить информацию. Константин заметил во время вождения, что, по крайней мере, значительная часть населения была коренного американского происхождения, и, спросив дорогу у одного из них, они направились в местную закусочную. Импала и Грузовик Константина припарковались возле заведения, Винчестеры и Константин направились внутрь. Место было переполнено людьми, готовыми начать свое утро с завтрака, но другие просто сидели и разговаривали с жителями. Джон огляделся вокруг, прежде чем его взгляд остановился на одном конкретном мужчине. Тот сидел один за столом и просто молча играл в карты в одиночестве. Он был коренным американцем. Константин похлопал Винчестеров по плечам. — Это, должно быть, наш парень, — сказал Джон тихим голосом, прежде чем они подошли к нему. — Джо Белое дерево? — уточнил Сэм, и мужчина взглянул на них, кивая головой. — Мы хотели бы задать вам несколько вопросов, если вас это устроит. Джо согласился и покачал головой. — Мы студенты из университета… — Хотел соврать Дин, но Джо внезапно оборвал его. — Нет, это не так. Ты лжешь. — Сказал Джо и уставился на Дина с непоколебимым выражением лица, видя его уловку насквозь, как будто это ничего не значило. Без малейших колебаний. Константин приподнял бровь и просто стоял, молчание катилось мимо них, пока их умы обрабатывали то, что он только что сказал. Он сразу же указал на их ложь в мгновение ока, будто он был ходячим детектором лжи. — Ну, по правде… — Сказал Джон, но не смог вставить ни слова, прежде чем Джо тоже прервал его. — Знаешь, кто говорит по правде — лжецы, — сказал Джо. Охотник и экзорцист просто стояли там озадаченные. Константин выглядел еще более раздраженным в то время, как Дин был в замешательстве. Забавно, но ни один из них не мог жаловаться или защищаться. Они оба были в некотором роде навязчивыми лжецами из-за своей работы, и это стало дурной привычкой, так как никто из них не замечал, что они это делают, пока Джо не указал на это. Джон погрузился в свое поражение, похлопав Сэма по спине и слегка подтолкнув его вперед. — Сэм, поговори с ним, ты точно врёшь меньше нас, — сказал Константин всё ещё раздражённый. Сэм сначала заколебался, прежде чем сразу перейти к делу. — Вы слышали об Оазис Плэйнс? Это жилой комплекс недалеко от долины Атока, — спросил Сэм. Джо посмотрел на Сэма, прежде чем снова перевести взгляд на Дина и Джона. — Он мне нравится. Он не лжец — сказал Джо, после чего Дин и Константин просто раздраженно посмотрели друг на друга. — Я знаю этот район. — Что вы можете рассказать нам о его истории? — Спросил Сэм. — Почему ты хочешь знать? — Спросил Джо, приподняв бровь, и скептически посмотрел на главную троицу. Константину пришлось отбросить свои навязчивые привычки лгать и сесть напротив мужчины. Все, чего он хотел прямо сейчас, — это получить ответы, как можно быстрее. Джон боялся, что бы это ни было, что у них заканчивается время. Он не хотел, чтобы Мэтт и его семья попали под перекрестный огонь. — Там происходит что-то плохое, и мы думаем, что это может быть как-то связано с некоторыми старыми костями, которые мы нашли. Они были коренными американцами. Джо, казалось, с минуту обдумывал слова Константина, прежде чем что-то пришло ему в голову. — Я расскажу вам, что мой дед рассказал мне, что его дед рассказал ему. Двести лет назад в этой долине жила группа моих предков. Однажды американская кавалерия прибыла, чтобы передислоцировать их. Они сопротивлялись, кавалерия проявляла нетерпение. Как выразился мой дед, в ночь, когда луна и солнце делят небо на равных, кавалерия впервые совершила набег на нашу деревню. Они убивали, насиловали. На следующий день кавалерия пришла снова, и на следующий, и на следующий. А на шестую ночь Кавалерия пришла в последний раз. И к тому времени, как взошло солнце, все мужчины, женщины и дети, все еще жившие в деревне, были мертвы. Говорят, на шестую ночь, когда вождь деревни лежал при смерти, он прошептал небесам, что ни один белый человек больше никогда не запятнает эту землю. Природа восстанет и защитит долину. И это принесло бы белому человеку столько же страданий и смертей, сколько кавалерия принесла его народу. Потратив мгновение на то, чтобы все осмыслить, Джон сидел там, совершенно спокойный, прижав пальцы к губам и прищурив глаза в глубокой задумчивости. — Насекомые? — пробормотал Константин и посмотрел на Винчестеров. Дин пожал плечами. — По-моему, это похоже на природу. Шесть дней. Джо кивнул. — И в ночь на шестой день никто не выжил бы, — зловеще сказал Джо. Сэм, Дин и Джон молча переглянулись, понимая, что будет дальше. Винчестеры и Константин выбежали из закусочной и направились к своим машинам, узнав от Джо всю правду. Сэм Дин и Джон поняли, что пять дней уже прошло и сегодня шестой день, день в которой, по словам Джо, никто не должен выжить. Импала и Грузовик Константина нарушили ограничение скорости на шоссе, как будто пытались обогнать темноту, которая проносилась по дорогам, мчась обратно в район так быстро, как только могли их машины. Дин пытался заставить уехать семью Пайк, солгав, что в районе произошла утечка газа, но Ларри не поверил Дину, вместо этого Сэм попросил Мэтта сказать Ларри правду, но Дин сказал ему соврать и сказать, что у него сильная боль в животе и ему надо в больницу. Чернильная тьма окутала окрестности, когда Винчестеры и Константин вернулись, но, к своему ужасу, они увидели, что машина семьи Пайк все еще припаркована на подъездной дорожке. Пайки все еще были здесь, и до полуночи у них оставалось чуть меньше часа. Никто не мог сказать, что должно было произойти или что это могло быть. Придут ли пауки и запутают дом в паутину? Могли ли термиты вторгнуться и разъесть фундамент до тех пор, пока все не рухнет? Знание того, насколько велик был список и бесконечное множество возможностей, заставляло Джона нервничать еще больше. Выражение его лица становилось жестче с каждой секундой, когда они не пытались покинуть эту область. Ларри выглянул в окно и увидел Винчестеров и Константина, припарковавшихся прямо у его дома. Затем он быстро выскочил из своей входной двери и повысил на них голос, сердито указывая на них ярко-красным лицом. — Убирайтесь с моей территории, пока я не вызвал полицию! — крикнул Ларри, когда Мэтт выбежал из дома. — Мистер Пайк, послушайте, — сказал Сэм, пытаясь убедить Ларри, но Мэтт вмешался, чтобы помочь. — Папа, они просто пытаются помочь, — сказал Мэтт, но его отец этого не понимал. — Иди в дом! — строго сказал Ларри, лицо которого краснело с каждым криком. Дин перевел взгляд на Мэтта и был совершенно сбит с толку. — У нас был план, Мэтт, что случилось? — Дин — в разговор вмешался голос Джона. Сэм и Дин повернулись, чтобы взглянуть на него, и увидели как взгляд Константина устремлен в потемневшее небо, сузившиеся и ожидающие, что в любой момент что-то произойдет. Он оглянулся на Сэма и Дина и сделал движение рукой, постучав пальцем по запястью, чтобы сказать им, что время истекло. — Уже 12:00 утра. Слова Константина не давали Сэму покоя и заставляли его дрожать до самых костей. Это только подтолкнуло его еще больше. — Они придут с минуты на минуту. Тебе нужно забрать свою семью и уехать, пока не стало слишком поздно. Ларри мог только закатить глаза. — Да, ты имеешь ввиду до библейского роя. Джон закатил глаза еще сильнее, но предпочёл держать рот на замке, зная, что его жестокая честность, конечно, не поможет. — Ларри, как ты думаешь, что на самом деле случилось с той риелтором, а? — спросил Дин, намекая на случай с Линдой. — А парень из газовой компании? Тебе не кажется, что здесь происходит что-то странное? — Послушай, я не знаю, кто вы, но вы сумасшедшие. Еще раз приблизитесь к моему мальчику или моей семье, и у вас будут проблемы. — Ну, я ненавижу быть занудой, но у нас сейчас проблемы — сказал Дин, пожал плечами и продолжил оглядываться на Константина, чтобы увидеть, изменилось ли выражение его лица, но пока ничего не было. — Папа, они правы. Мы в опасности! — сказал Мэтт, пытаясь убедить Ларри. — Мэтт, иди внутрь! Сейчас же! — крикнул в ответ Ларри. — Нет! Почему ты не хочешь меня слушать?! — спросил Мэтт. — Потому что это безумие! В этом нет никакого смысла! — сказал Ларри. Сэм повысил голос, но держался на расстоянии, подняв руки вверх, чтобы показать, что он не настроен враждебно по отношению к нему. — Смотри, эта земля проклята! Здесь погибли люди. Итак, ты собираешься пойти на такой риск со своей семьей? Всеобщее внимание вскоре отвлеклось, когда они услышали, как Джон постоянно щелкает пальцами. — Ребята, ребята. Эй! — крикнул Константин. Его лицо сменилось замешательством, он двигал головой взад и вперед, услышав этот странный жужжащий звук, который становился все громче и громче. — Что это, черт возьми? — спросил Джон, отступая и становясь более, чем немного нервным. Даже Ларри начал немного беспокоиться. — Какого черта? Винчестеры и Константин услышали резкий жужжащий звук слева от них и увидели, что флуоресцентная лампа на крыльце начала перегреваться, постоянно гудя от насекомых, которых насмерть убивал электрический ток, проходящий через нее. Глаза Джона сузились, глядя на стеклянную луну, и он увидел то, что выглядело как черный туман, застилавший небо. Это показалось Константину странным, поскольку туман… двигался быстро и жужжал очень громко. Это были миллионы и миллионы насекомых, загораживающих Луну. Ларри ахнул от ужаса, смотря на то, что он считал фальшивкой. — О, Боже мой. Константин немедленно отступил назад. Сэм Дин и Джон начали торопить всех в дом так быстро, как только могли. — Все в доме. Все в доме, быстро! — закричал Дин и вместе с Сэмом, Джоном, Ларри и Мэттом быстро забежал в дом. Как только все оказались внутри, Винчестеры и Константин начали запирать все двери в то время, как Ларри и Мэтт стали блокировать все окна. — Мэтт, поднимись наверх и там тоже проверь окна, — приказал Джон, переходя от окна к окну. Мэтт повернулся, чтобы ответить ей, но отскочил в шоке. — Джон! — сказал испугавшийся Мэтт. Константин снова повернулся к окну, чтобы посмотреть, что его напугало, и тоже чуть не выпрыгнул из собственной кожи. — Чёрт возьми… — пробормотала Джон, и попятился назад. На окне была большая черная масса, прикрепленная к стеклу, которая становилась все больше и громко жужжала. Нечестивая волна насекомых. Дин бросился обратно в комнату, услышав крики Мэтта, и с визгом остановился, увидев массу насекомых, висящих на окне. — Вот дерьмо, — мрачно сказал Дин. Он протянул руку и потянул Константина за руку, чтобы оттащить его от стекла. — Боже, я надеюсь, что этот дом выдержит, — сказал Джон, и подал знак Мэтту, прежде чем они оба побежали вверх по лестнице, чтобы проверить остальную часть дома. — Убедитесь, что вы запечатали все двери! — крикнул Константин в ответ, прежде чем исчезнуть на втором этаже. Как раз в этот момент Джоани вошла в комнату и увидела, как Сэм и Дин затыкают щели под дверями полотенцами. На ее лице отразилось беспокойство. — Дорогой, что происходит? Что это за шум? — Позвони 911! — сказал Ларри, но Джоани не двигалась с места. — Джоани! — Хорошо, — сказала Джоани и схватила телефон, чтобы набрать номер. Она ударила пальцем по кнопкам, но экран был черным. Ничего не происходило. — Телефоны мертвы. — Они, должно быть, перегрызли телефонные линии — сказал Дин, засовывая полотенце под входную дверь, чтобы убедиться, что ничто не сможет проникнуть внутрь. Секунду спустя все огни в доме погасли, оставив их наедине в темноте. — И линии электропередач. Джон! — немедленно окликнул Дин Джона. — Мы в порядке! — раздался сверху пронзительный голос Константина. Ларри нервно выглянул в окна, которые теперь были покрыты толстой массой насекомых. Он больше не мог видеть, что происходило снаружи. — Так что же нам теперь делать? — Думаю, что мы сможем пережить это. Надеюсь, проклятие закончится на рассвете, — сказал Сэм. Ларри посмотрел с сомнением. — Надеюсь? Тем временем Дин потратил то короткое время, которое у него было, и практически обыскал кухню, чтобы посмотреть, не сможет ли он найти что-нибудь полезное. Хотя он сомневался, что найдется что-нибудь, способное уничтожить рой такого размера. Тем не менее, он порылся в шкафах и нашел что-то, что могло бы их удержать, хотя бы немного. — Ха! Нашел его! — спасением Дина было в виде простой бутылки спрея от насекомых. Проверив все окна, Джон, наконец, спустился вниз и вошёл в кухню. Он остановился в дверях и уставился на Дина, приподняв бровь в полном замешательстве. — Ты действительно думаешь, что это сработает? Константин не избежал его тяжелого взгляда. Однако он мог только пожать плечами. — Я надеюсь, — сказал Дин, и ухмылка скользнула по ее губам. — Кроме того, я разозлюсь, если умру от горстки насекомых. Дин и Джон вернулись в гостиную, где их ждали остальные. Как раз в этот момент раздался странный звук. Громкий треск и стон металла. Винчестеры и Константин огляделись, прежде чем их глаза остановились на камине, когда внезапно в комнату влетела огромная стая Пчел и заполонила комнату, летая вокруг и жужжа у всех на лицах. Крики замешательства и крики ужаса были очевидны, когда все они пытались прикрыть головы и стряхнуть насекомых со своих тел. Дин щелкнул зажигалкой, которую достал из кармана куртки, и зажег Баллончик с аэрозолем от насекомых, заставив все вспыхнуть и сжечь окружающих насекомых. — Джон, отведи их наверх. Вперед, вперед, вперед! Джон подтолкнул семью вперед к коридору, где дымка от насекомых немного рассеялась. Дин продолжал выжигать насекомых спреем от насекомых, пока Ларри спускал лестницу, ведущую на чердак. Они все в безумной спешке вскарабкались наверх и захлопнули дверь, прежде чем рой смог войти. Однако их положение не намного улучшилось, и в одно мгновение они оказались в углу, откуда больше некуда было идти, не будучи ужаленными заживо. — Черт… — Сказал Константин себе под нос и почувствовал, как его кожу покалывает от множества красных шишек по всему телу. Он застонал от разочарования, и тыльной стороной холодных рук охладил лицо. — Синяки на моей шее наконец-то исчезли… А теперь это? Это был момент покоя, который длился всего секунду, прежде чем они услышали что-то странное. Все подняли головы и увидели, как с потолка сыплются опилки, а жужжание Пчел тоже становится громче. — О, Боже мой, что это? — спросила Джоани, заплакав. Сэм, Дин и Джон подошли туда, где они услышали шум, и увидели, что дерево медленно прогрызается насквозь. Опилки сыпались из маленьких отверстий в потолке. Константин тоже легко мог слышать жужжание очень взволнованных пчел. — Что-то прогрызает дерево, — мрачно сказал Дин. — Термиты, — сказал Мэтт, забившись в угол со своими мамой и отцом. Дыра, наконец, появилась, и маленький чердак был завален массой пчел. Пайки отчаянно пытались отмахнуться от насекомых, в то время как Винчестеры и Константин пытались заткнуть дыру. Это оказалось не важно, когда появились еще три дыры. Воздух был густым и тяжелым от пчел. Джон накрыл себя и Мэтта своим плащом, а Сэм и Дин, Ларри и Джоани своими куртками. Мэтт увидел сквозь плащ Константина частицу надежды. Он смог увидеть сквозь дыры в потолке, как утренний свет пробивается сквозь линию облаков и проникает на чердак. Затем пчелы внезапно разбежались и убежали через дыры, оставив охотников, экзорциста и семью в покое. Константин почувствовал, как его напряженное тело, наконец, расслабилось, прежде чем прислониться к стене рядом с Мэттом. Винчестеры подошли к отверстию в потолке и, наконец, смогли увидеть его, великолепное зрелище неба. Ночь закончилась. Было великолепное утро, и не было найдено ни одного жука, когда Импала и Грузовик Константина подъехали к дому Пайков. Сэм, Дин и Джон увидели, как Ларри загружает коробки в фургон. — Что, не попрощаешься? — пошутил Дин. Ларри улыбнулся им. — Подходящее время. Еще час, и мы бы ушли, — сказал Ларри и крепко пожал им руки. — Навсегда? — спросил Сэм. Ларри кивнул. — Да. Разработка была приостановлена, пока правительство исследует те кости, которые вы нашли. Но я, черт возьми, позабочусь о том, чтобы здесь больше никто не жил. Это было приятно слышать Константину, как будто с его плеч свалился груз. — Это хорошо. Но разве ты не расстроен? Это должно было быть довольно большим провалом, — сказал Джон, чьи слова были жестоко честными. Ларри пожал плечами и не стал отрицать этого. — Ну, это была самая большая финансовая катастрофа в моей карьере, но… — ответил Ларри и взглянул на Мэтта, который выходил из гаража с коробкой в руках. А затем, улыбнувшись, добавил, — Почему-то мне действительно все равно. Они обменялись улыбками, прежде чем Сэм и Константин подошли к Мэтту, заметив, что он выбрасывает всех своих насекомых. — Что ты делаешь? — спросил Сэм с широкой улыбкой. — Что после вчерашнего жуки надоели? — шутливо спросил Джон. Малыш улыбнулся им и отвернулся, наблюдая, как все его вещи теперь валяются в мусоре, где им и место. — Я не знаю. Теперь они как-то странно на меня действуют, — ответил Мэтт. — Мэтт, ничего ты найдёшь, хобби намного лучше этого, — сказал Константин, похлопав Мэтта по плечу. Вскоре после этого Сэм пошёл к Импале, возле которой стоял Дин, а Джон пошёл к Грузовику, к которому молча прислонился, наблюдая за Ларри и Мэттом. Излишне говорить, что Константин, который достал сигарету и закурил, был доволен. Всякий раз, когда речь шла о семье, его бесконечно беспокоило, как все обернется. Все они могли немного болеть от укусов пчёл, но Джон был уверен, что с ними все будет в порядке. Не говоря уже о том, что общая атмосфера между Ларри и Мэттом, казалось, изменилась к лучшему. Константин посмотрел на небо и вспомнил свою маму, которая умерла при родах. — Мама, мы обязательно увидимся однажды, — сказал Джон, всё ещё надеясь, что сможет призвать дух своей матери, с которой хочет увидеться. Константин докурил сигарету и бросил окурок на землю, после чего сел за руль грузовика и поехал за Импалой дальше искать Джона Винчестера.