Part 5
25 августа 2020 г., 00:01
Примечания:
Дабы никого не путать, я решила добавить сиквел сюда же. Надеюсь, Вы не потеряетесь.
!UPDATE! Оригинальные главы в среднем выходят по воскресеньям. Перевод буду стараться выкладывать во вторник-среду.
!UPDATE2! Так как оригинал вышел позже обычного (то есть сегодня, 1 сентября), публикация перевода тоже откладывается на несколько дней. Надеюсь на Ваше понимание. Всем peace!
После
Может кто-нибудь просто ущипнуть тебя и пробудить от этого кошмара?
Могут Бакуго и Урарака просто сказать, что это был глупый розыгрыш?
Сердце билось о грудную клетку, пока ты отъезжала от дома, где вы с Бакуго жили уже несколько лет. Ты видела его в зеркало заднего вида, слышала приглушённые крики, пока он бежал вслед за тобой. Но не обернулась. Продолжала ехать, оставляя его позади. Оставляя позади всё.
« –Ты проведёшь со мной остаток жизни? – спрашивает Катсуки, опускаясь на одно колено. Твои глаза широко распахиваются, пока он ловко достаёт чёрную бархатную коробочку из нагрудного кармана. Пульс подскакивает, и ты тянешься к нему, пытаясь поднять на ноги, но он едва шевелится.
Оглядываешься вокруг, выпучив глаза. Твои друзья и вся семья в ожидании смотрят.
– Катсуки, встань, – шипишь ты. – Ну, пожалуйста.
Опускаешь на него затуманенный взгляд, но Бакуго, стиснув зубы, продолжает стоять на своём.
– Не встану. Пока не согласишься выйти за меня, не встану, чёрт возьми! – упрямо отвечает он. Что-то в лёгких сжимается, и ты начинаешь рвано, с трудом дышать.
– Ты знаешь, что я люблю тебя, – шепчешь ты, держа в руках его лицо, – н-но я не…
Приходится тяжело сглотнуть; голос охрип.
– Катсуки, я не могу подарить тебе детей, семью. Я…
Опускаешься рядом с ним на колени, буквально умоляя взглядом и постепенно отдаваясь панике, что не остаётся не замеченным Бакуго. Парень обхватывает ладонями щёки и шикает на тебя, осыпая кожу мягкими быстрыми поцелуями. Когда немного приходишь в себя, он прижимается своим лбом к твоему.
– Мы пока не можем точно сказать, – Бакуго пожимает плечами, а ты уже хочешь начать спорить, но он прикладывает большой палец к дрожащим губам. – Просто скажи уже «да», Т/И. С мелким или без него, но ты и я – мы станем семьёй.
Он бережно откидывает волосы с твоего лица, легонько улыбается и утягивает в объятия, прижимаясь губами к виску.
– Ты – это всё, что мне нужно.
Пока он шепчет в ухо, создаётся ощущение, словно на свете не существует никого, кроме вас. Но это сомнение, что таится в глубинах сознания, снова выступает на передний план.
– Ты это сейчас так говоришь, но однажды у всех наших знакомых появятся дети, и я не хочу, чтобы ты был несчастлив и…
Ты причитаешь, а Бакуго собран как никогда прежде. Ни в чём раньше он не был так уверен, как в своём решении.
– Не думаю, что могу быть несчастлив, пока ты присутствуешь в моей жизни, – уверенно заявляет он.
– Катсуки, – глубоко вздыхаешь, ведь он, кажется, вообще тебя не слушает. Бакуго тоже вздыхает и облизывает губы, снова показывая кольцо.
– Скажи уже «да», женщина. Скажи «да», и я стану самым счастливом придурком в этом чёртовом мире».
Ты пыталась подавить острое желание закрыть глаза, ведь сияющие огни несущегося навстречу грузовика ослепляли. Страх охватил всё тело, пока оглушающий гудок визжал всё громче и громче. Ты сморгнула слёзы, цепляясь за руль так сильно, что даже костяшки побелели.
В конечном итоге ты резко свернула на обочину. Ударила ногой по тормозам, и машина остановилась. Каждая клеточка тела тряслась, а ты задыхалась. Стоны выходили из груди нескончаемым потоком, и ты позволила голове опуститься на руль. Ты, не сдерживаясь, закричала, почувствовала влагу на лице и шее; цеплялась пальцами за грудь, в которой словно зияла дыра. Снаружи раздалось какое-то приглушенное шуршание, но ты даже не шевельнулась. Не было желания. Хотелось лишь выкричаться. В тот момент врезаться в грузовик и разбиться было не самым плохим решением, если это могло избавить от той агонии, в которой билась.
Ты услышала, как кто-то звал тебя по имени, а потом какой-то скрежет и хлопок распахнувшейся двери.
– Т/И! – воскликнул Мидория, испытывая смесь шока и волнения. Он отстегнул твой ремень и внимательно оглядел. – Ты ранена? Посмотри на меня!
Он приподнял голову, и ты посмотрела на парня, всё ещё всхлипывая. Мидория распахнул глаза, замечая выражение твоего лица; он запаниковал, считая, что ты ранена. Ты действительно была ранена, но не в том смысле, в каком думал Мидория.
– Я вызову скорую, хорошо? Подожди, – проговорил он, отстраняясь, но ты остановила парня, буквально бросаясь на него и цепляясь за шею руками.
Мидория замер. Его разрывало: погнаться за грузовиком, что чуть не влетел в тебя, или позвонить в больницу? Дорога, которую он патрулировал, была не просто стандартной загруженной трассой, так что вокруг никого не было, за исключением парочки изредка проезжающих машин. Держа тебя, Мидория невольно подумал, что ты, должно быть, не пострадала, раз смогла встать. Но всё же он стал настаивать.
– Т/И, я должен вызвать скорую, пусть проверят те…
– Нет, нет! Я в порядке! Не надо, – ты потрясла головой, сильнее сжимая руки. – Изуку, пожалуйста.
Он бережно переместил ладонь тебе на спину и кивнул, соглашаясь.
– Ладно, но давай хотя бы Каччану сообщим, где… – начал он, но ты отстранилась и схватила переднюю часть его геройского костюма, яростно мотая головой.
– Пожалуйста, пожалуйста! Никому не звони! – свежая волна слёз захлестнула тебя при мысли, что снова придётся пересечься с Бакуго. Нет уж, последнее, что ты хотела тогда, так это видеть его лицо.
Мидория снова оглядел тебя, дабы ещё раз убедиться, что ты цела. Наконец поняв, что причина слёз состоит в чём-то другом, он уныло кивнул и позволил тебе снова упасть к нему в руки.
У Мидории всегда была хорошо развита интуиция. Пазл начал складываться в голове; отсутствие обручального кольца, твоя мольба ни с кем не связываться, даже с Бакуго, и выбор шоссе, следовать по которому было странно в таком состоянии. Только если, конечно, ты не направлялась в единственное знакомое тебе место, к которому вела эта дорога. Мидория обречённо вздохнул и кивнул.
– Хорошо. Как скажешь.
Может быть, кто-то там, наверху, кто отвечает за всё происходящее, приглядывал за тобой, раз из всех людей послал сюда именно Мидорию. Потому что с ним не нужно было притворяться. Потому что он автоматически пытался понять тебя и защитить, даже ценой своей жизни, если понадобится. Он просто стоял там и держал тебя, не задавая лишних вопросов, не требуя объяснений, которые ты всё же была обязана предоставить ему.
Ты позволила Изуку сопроводить себя к пассажирскому сидению. Он пригнулся, чтобы заглянуть тебе в глаза. Ты видела, что ему очень хотелось разузнать детали случившегося, но вместо этого он вытер размазанные по скулам слёзы.
– Хочешь, отвезу тебя куда-нибудь? Ты же ехала к Джиро?
Ты кивнула и посмотрела, как он пристёгивал твой ремень. На протяжении всего пути Изуку держал рот на замке, хотя ты и видела, что он сгорал от желания спросить. Разумеется, ты была благодарна, но просто не хотела вываливать это всё в тот момент. Прислонившись лбом к прохладному стеклу, ты слушала голос Мидории, что звонил Джиро по дороге.
Она стояла на крыльце своего дома, когда парень подъехал. Джиро разговаривала по телефону, и по сердитому выражению её лица можно было догадаться с кем.
– Нет. С чего Т/И вообще будет у меня?! В такое-то время?! – девушка приподняла бровь, наблюдая за Мидорией, который открывал для тебя дверь. Она качнула вбок головой, тем самым призывая зайти внутрь.
– Можешь просто, – Джиро услышала вздох Бакуго, – набрать мне, если Т/И вдруг заглянет?
Он говорил грубо, яростно оттягивая корни волос. Он обзванивал всех. Знакомых по работе, семью.
– Да, да. Разумеется, – Джиро стиснула зубы и положила трубку.
Её глаза наткнулись на твои, опухшие и покрасневшие. Кьёка вздохнула и притянула тебя к себе, кивая Мидории через плечо. Она была не намного выше, но Боже, сколько же покоя принесли её объятия; они буквально разрушили стену, что ты выстроила вокруг себя.
– Я должен вернуться на точку. Загляну к вам, когда патруль закончится, – сказал Мидория, мягко касаясь твоей макушки. Ты обернулась и снова поблагодарила его.
– Если он спросит, пожалуйста, не говори, где я, – ты знала, что не стоило этого говорить, но не удержалась. В глазах парня плескалась тревога, однако он кивнул и попросил позвонить, если что-то понадобится.
Поглаживая по волосам, смахивая слёзы и вытирая нос, Джиро позволила тебе выплакаться. Когда вошёл Каминари и увидел тебя, девушка метнула в его сторону свирепый взгляд.
– Только пикни Бакуго об этом, и мы расстанемся, понятно?
Парню оставалось только судорожно кивать. Но ты заметила, как смягчился его взгляд при виде тебя.
– Тупой мудак. Да я его сама прибью, – сказал Джиро, сама еле сдерживая слёзы после того, как всё узнала. – Поверить не могу, что он так с тобой поступил.
Девушка недоумённо качала головой.
– А Очако? Вот думаешь, что знаешь человека, а он берёт и такие номера выкидывает! – Джиро замечает, как твои опухшие глаза снова наполняются слезами, и мысленно приказывает себе заткнуться к чёртовой матери. Но она просто не могла поверить. Девушка испытывала возмущение и отвращение к своим друзьям.
– Принеси нам что-нибудь попить. И приготовь комнату для гостей, – попросила Джиро, но ты отстранилась и покачала головой.
– Не нужно. Я поеду, забронирую номер в отеле и…
– Что всё-таки произошло? – тихонько спросил Денки, присаживаясь рядом и мягко похлопывая по спине вместе с Джиро. – Что не так, Т/И?
Он задавал вопросы, но по глазам видел, что ты была не готова с ним это обсуждать. Парень вздохнул.
– Могу я сделать хоть что-нибудь? – он надул губы и переглянулся со своей девушкой.
– Ты остаёшься! – воскликнули они хором, а у тебя даже сердце сжалось.
Они были друзьями Бакуго ещё до того, как стали твоими. Поэтому их поддержка значила невероятно много, особенно со стороны Каминари, который понятия не имел, что произошло.
– Принесу вам попить. И Т/И, ты можешь оставаться столько, сколько захочешь, – Денки прижал ладонь к твоему затылку и по-доброму улыбнулся, а потом пошёл в сторону кухни.
– Джиро, прости. Я просто не знала, куда ещё можно пойти, – ты отвела взгляд, но девушка повернула лицо обратно к себе за подбородок и покачала головой.
– Прекрати. Я рада, что ты в безопасности. Лучше здесь, чем где-либо ещё, – проговорила подруга. Лицо Кьёки было омрачено тревогой, и тебе стало неприятно, что загружала её своими проблемами.
– Спасибо, – ответила ты, позволяя обнять себя.
– Что собираешься делать? – прошептала она, успокаивающе поглаживая спину.
Вопрос был лёгким, но мозг разрывался в поисках ответа на него.
Ещё дома, пока ждала Бакуго, ты взвешивала все возможные варианты развития событий. Даже подумывала остаться, ведь любила так сильно. Думала, что как-нибудь уладишь дела с Ураракой и ребенком. В конце концов, он ведь всё ещё твой, правда? Ничего не изменилось?
Нет. Неправда. Даже думать было больно, но это просто ты была такой слепой идиоткой. Всё изменилось, когда он переспал с Ураракой. Хотел или нет, но это не отменяло того факта, что мужчина предал твоё доверие. Вдобавок месяцами скрывал правду, которую тебе пришлось услышать от неё. Ты знала, что Бакуго любит и, если поставишь его перед выбором, он выберет тебя. Но какой ценой?
Одному Богу было известно, как сильно ты им дорожила, даже когда от сердца остались одни ошмётки. Но ты просто не могла закрыть глаза на то, что он поимел бывшую, заделал ей ребенка и скрывал это. Бакуго держал тебя в неведении несколько месяцев, словно подготавливал к убою беспомощное животное. А ты всё равно любила и ненавидела себя за это.
В тот момент, когда обручальное кольцо соскользнуло с пальца, стало болезненно ясно, что отныне ты посторонняя. Знала, что надо исчезнуть с горизонта, ведь тебе больше не было места в жизни Катсуки. Ни теперь, когда другие двое заняли это место.
– Я должна уехать подальше, – бездумно произнесла ты, чувствуя, как чуть утихшая боль в груди снова усиливается. – Не могу здесь больше оставаться.
Джиро слышала скорбь в твоём голосе, и ей самой стало больно, ведь и она тоже теряла тебя. Но подруга понимала или по крайней мере пыталась понять. Если бы подобное случилось, и, упаси Боже, Денки изменил ей и обрюхатил какую-нибудь стерву, она бы даже не знала, как с таким справиться.
Сделав глубокий вдох, Джиро сжала твою ладонь.
– Хорошо, – её губы растянулись в горькой улыбке. – Только скажи, что я могу сделать.
Будет больно смотреть, как ты уезжаешь, но она согласилась с этим решением. В конце концов, тяжело лечить душевные раны там, где ты их и получил.
***
Бакуго разрывался: пойти искать тебя или остаться дома на случай, если решишь вернуться. Когда твой телефон оказался недоступен для его номера, на душе вдруг стало пугающе пусто от осознания того, что он действительно только что потерял тебя навсегда. Голова разрывалась от всевозможных вариантов, куда ты могла пойти, а сердце превратилось в камень, что отяжелял грудную клетку.
– Вернись, милая, – судорожно шептал он, стискивая обручальное кольцо, что ты вернула. – Я сделаю что угодно.
Бакуго всхлипнул, зарываясь лицом в твою подушку. Он лежал на вашей кровати, а в голове эхом отдавались твои слова.
«Если действительно любишь меня – отпусти»
Бакуго осознавал, что некого винить, кроме него самого. Он это совершил. Предал доверие, растоптал сердце. Значит ли это, что всему действительно пришёл конец?
Нет, может быть, тебе всего лишь нужно время? Тоненький голос в голове твердил об этом, хотя сам парень понимал, что звучит неправдоподобно. Он не помнил, как провалился в сон. Но, проснувшись от телефонного звонка, прищурился от ярких лучей солнца, что уже давно пробивались сквозь шторы.
– Т/И??
– Это я, – разочарование омыло его ледяной волной при звуке голоса Урараки, а не твоего.
– Что надо? – рявкнул он чересчур грубо, потирая переносицу.
– Она здесь. Т/И, – Урарака говорила тихонько, приглушённо, но Бакуго подскочил, словно ужаленный током.