ID работы: 9765171

Всесторонне одарённый спортсмен

Джен
Перевод
G
В процессе
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 193 страницы, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 51 Отзывы 53 В сборник Скачать

Том 1. Глава 4. Первые игры.

Настройки текста
Два месяца спустя члены легкоатлетической команды сели на поезд до Цзиньмэнь. Столица провинции (примечание переводчика: я думаю, что это провинция Хубэй, а его столица – это город Ухань. Но в новелле это соответственно не освещено) находилась недалеко от города Цзиньмэнь, поэтому к месту назначения поезд должен был прибыть через четыре часа. Если через несколько лет будет построена высокоскоростная железная дорога – это время сократится до одного часа. Как только спортсмены устроились на ночлег, они направились к месту проведения соревнований. Лёгкая атлетика не являлась сильной стороной страны, поэтому внутренним играм придавали не слишком большое значение, из-за этого ограничения при регистрации команд не были сильно строги. Как правило официально команда может отправить только трех игроков для участия в одном и том же мероприятии, но на этих соревнованиях Федерация увеличила количество игроков в каждой команде до четырёх человек. Спринт всегда был видом спорта с самым низким техническим порогом и в мужском забеге на сотню метров провинциальные команды неизменно отправляли четырёх человек для участия в отборочных. В основном это были молодые спортсмены, которые, как было очевидно, были отправлены сюда в качестве тренировки. В дополнение к двадцати двум провинциям не считая Тайвань, пяти автономным районам и четырём муниципалитетам Китая, здесь присутствовали команды армейской системы Байи, общественной системы безопасности Цяньвэй, Хуочэтоу и команда от почтовой железнодорожной сети (примечание переводчика: это названия команд такие, ага). Всего в соревновании должны были принять участие тридцать пять команд. Они будут представлены игроками в количестве ста сорока человек. Кроме того, будет проведено восемнадцать предварительных матчей. По этой причине, когда Чжан Гуань прибыл на место проведения соревнований, стадион был уже переполнен. Бегуны могли только окинуть окружающую обстановку беглым взглядом, чтобы получить поверхностное понимание ситуации, без возможности провести тестовый забег непосредственно на месте проведения мероприятия. Многие спортсмены из разных команд знали друг друга, для них было естественным приветствовать друг друга, но Чжан Гуань был новичком, он только неотрывно следовал за своим соседом по комнате Ван Каем. Ван Кай в свою очередь играл для него своего рода старшего товарища, который просвещал его о других участниках соревнований. – Вот там стоит Инь Ханьчжао заслуженный ветеран Восточного Гуандуна. – Ван Кай указал на красивого парня стоявшего неподалёку. – В прошлогодних Национальных играх он занял второе место в забеге на стометровку и четвёртое место по лёгкой атлетике. Рядом с ним его товарищ Лю Ян занявший третье место там же. Кроме того, с ними в команде состоит прошлогодний финалист в забеге по стометровке Чен Цзянь. Чен Цзянь скорее всего будет выступать на Азиатских играх, скорее всего это уже решённый вопрос. Странно, что ты о нём ничего не знаешь. – Затем он указал на следующую группу спортсменов. – Вот там команда из Дунхая. Тот плоскоголовый это Шень неожиданно достигший в домашнем регионе мировых показателей в забеге на 60-метровку. Его уровень равен Чен Цзяню на стометровке, скорее всего он тоже уже имеет гарантированное место в предстоящих Азиатских соревнованиях. А видел того, ну, с глазами? – Спросил Ван Кай указывая на спортсменов из Шаньчэнга. – Я знаю его! Это герой в очках Ху Кай! – Чжан Гуань оправдывая его ожидания повернулся в ту сторону. – Новичок, но знаешь о Ху Кае? Герой в очках? Это прозвище ему очень даже подходит, единственный человек, который носит очки и участвует в соревнованиях по спринту. Этот Ху Кай появился здесь в последние два года. Он из нашей провинции, но позже поступил в университет Цинхуа и теперь выступает за команду Шанчэнг. Тот, кто стоит рядом с ним Хи Чжан, тоже представитель из Шанчэнг. – Понял. – Чжан Гуань кивнул. На самом деле в это время Ху Кай ещё не был известен под этим прозвищем. Оно стало на слуху, когда он выиграл чемпионат Азии. В это же время Ван Кай указывал на спортсменов уже из другой команды. – Это команда Хуанпу. – Команда Хуанпу? – Чжан Гуань кого-то долго искал среди участников из Хуанпу. Но в конце концов сдавшись спросил. – Почему я не вижу среди них Лю Фэйрена? – Он не приехал. В этот раз, чемпионат Азии и чемпионат мира IAAF по лёгкой атлетике проходят в одно и то же время, поэтому Лю Фэйрен не будет участвовать здесь в своей дисциплине – беге на 110 метров с барьерами, как и принимать участие в других соревнованиях. Несколько недель назад в Хуанпу проводился отбор для участия в чемпионате. Все, кто будет принимать участие в чемпионате мира не будут участвовать сегодня. – А кто будет выступать на стометровке? Чен Цзянь? Ван Кай улыбнувшись покачал головой. – К сожалению, уровень нашей страны в этой дисциплине всё ещё не соответствует мировым стандартам. Сильная сторона нашей сборной – ходьба, бег на длинные дистанции у женщин и спринтерский забег на 110 метров. Только эти столпы могут принять участие в мировом чемпионате! *** Так, Ван Кай представил всех по кругу, Чжан Гуань на самом деле запомнил лишь некоторых из них. Когда стало поздно, он проследовал за остальными в общежитие. Умывшись и поужинав, он заснул до рассвета. На следующий день, после завтрака, Чжан Гуань прибыл на арену вместе со своей легкоатлетической командой. В соответствии с плотным графиком соревнований первый день отводился отборочным. Уровень участников был разный и зачастую даже смотреть на отборочных было не на что. Так что множество людей не обращают на них особого внимания. Даже репортёры порой ленятся, чтобы взять в руки фотоаппарат, чтобы сделать снимок и ручку, чтобы начать написание новой статьи. В дисциплине на сотню метров среди мужчин будет проведено восемнадцать отборочных забегов. Двое лучших в каждом из них пройдут дальше. Кроме них в следующий тур пройдут четверо лучших из оставшихся спортсменов. По итогам предварительного раунда отсеется сотня участников. Чжан Гуань был определён в первую группу на вторую дорожку. Когда проводилось много соревнований, первая группа рассматривалась как группа пушечного мяса. Всё потому, что на ней обкатывалось оборудование для измерения хронометража, которое легко могло выйти из строя. Или отслеживались непредвиденные ситуации, которые могли возникнуть во время забега и требовали ликвидации. В этих случаях было вполне естественным позволить неизвестным спортсменам принять весь удар на себя, пока трек не будет полностью обкатан и не наступит время выступить более известным личностям. Но была и ещё одна причина. Из-за того, что в начале состязаний атмосфера конкуренции еще не выросла, выступающим первыми участникам трудно войти в колею и показать удовлетворительные результаты. Но если подождать некоторое время, атмосфера накалится, а эмоции спортсменов станут более выраженными. Прибавь сюда восторженные крики публики и это даст хороший толчок для получения отличного результата. Именно по этим причинам организаторы таких мероприятий ставят сильных спортсменов где-то в середине выступлений остальных участников. Однако первая группа имеет и свой ряд преимуществ. Так как организаторы ограждают сильных игроков от участи стать «пушечным мясом», то в рядах этой группы сила спортсменов невелика. То есть в неё входят либо новички, либо бегуны с невысокими спортивными показателями. Для молодого спортсмена выйти в этой группе не предел мечтаний, но Чен Лао был очень доволен. Для Чжан Гуаня сейчас самое главное почувствовать эту атмосферу конкуренции. Участие в этой слабой группе поможет потом ему двигаться вперёд. «Мальчик, эта группа сильных настолько слаба, что, постаравшись ты продвинешься вперёд», – подумал Чен смотря на то место, где сейчас находился Чжан Гуань. В этот момент кто-то хлопнул его по плечу. – Чен Лао! – Мужчина повернулся и увидел лысого человека, стоящего у него за спиной, который со смехом смотрел на него. На вид ему было около шестидесяти. У этого мужчины был большой рот и нос, лишний вес и цепкий взгляд. – Сяо Юн! Ты всё так же называешь меня стариком! – Поприветствовал его с улыбкой Чен Лао. Этот лысый мужчина являлся замом основного тренера национальной сборной, а также главным тренером по спринту. Организатором соревнований была Национальная ассоциация легкоатлетических федераций. Являясь заместителем, он также работает в этой ассоциации. Юн Гуй был на восемь лет моложе Чен Лао и тоже раньше был спринтером. Он остановил свой выбор на двухсотметровке и даже смог побить национальный рекорд. Они были уроженцами одной провинции – Сычуань, а также оба были наставниками и имели дружеские отношения. В тот год, когда Чен Лао установил свой десятисекундный рекорд, Юн Гуй был выбран в национальную команду. После того, как он ушёл из спорта, он стал главным тренером национальной сборной, затем, после ухода с этого поста он стал её вторым вице-тренером. Их дружба длилась уже около сорока лет и друг для друга они так и оставались: «Чен Лао» (старик Чен) и «Сяо Юн» (малыш Юн). Когда старые друзья встречаются, вполне естественно, что они начинают вспоминать о былых временах. Остальные тренеры, зная о их отношениях тактично отступили в сторону давая им простор для общения. Но вскоре Юн Гуй обнаружил, что сегодня внимание Чен Лан было больше сосредоточено на ходе соревнований, чем на их разговоре. – Здесь совсем не на что смотреть. Пойдём лучше в гостиницу, выпьем по чашечке чая. Первая группа всегда состоит из одного пушечного мяса. Одна посредственность, ничего привлекательного. – Пушечное мясо? Нет, там есть хорошие саженцы, к росту которых я немного приложил свою руку. – Серьёзно ответил ему Чен Лао. Выражение «хорошие саженцы» из уст этого человека всегда имело особое значение. Поэтому Юн Гуй не мог невольно не спросить: – И кто же это? – Вторая дорожка. – Ответил Чен Лао. Его собеседник немедленно перевёл взгляд на Чжан Гуаня и внимательно осмотрел его. – Этот юноша? Это твой многообещающий спортсмен? – Просто смотри. – Улыбнулся Чен. *** Просто немного интересной информации. Если хотите, вы можете просто пропустить её. Самое древнее изображение-рельеф датируемое аж третьим тысячелетием до нашей эры на которой человек явно бежит можно обнаружить в пирамиде древнеегипетского фараона Джосера. Обычно для Древнего Египта характерны изображения фараонов, сидящих на троне в ритуальной, освященной веками позе, в полном облачении, со знаками власти в руках. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Djoser_heb_sed.jpg – Изображение. Знаки власти мы видим и в руках этого бегущего человека. В правой руке плеть, в левой, прижатой к груди какая-то прямоугольная коробочка. Это золотой футляр, в котором хранится папирус. Это документ о его праве престолонаследия. Итак, перед нами сам фараон. Но почему же он занят таким, на первый взгляд, не царским делом? Оказывается, делом то он занят самым что ни на есть настоящим, царским! Испокон веков в Египте тот, кто руководил народом – фараон, был связующим звеном между родом человеческим и силами природы, богами. Ему приписывали огромное влияние на благополучие всего рода людского и воздавали божественные почести. Но только до тех пор, пока он был молод и силён. Если фараон был полон сил – на земли египетские сходило божественное благословение, народ был сыт, здоров и плодовит. Но время шло, правитель старился и терял свою молодость и силы. А этого допускать было никак нельзя! Так появился ритуал возрождения сил правителя – «хеб-сед». Состоял он в следующем. Создавалась статуя, точное подобие фараона и устанавливалась в специально отведенном в пирамиде помещении. Она изображала умершего фараона. Далее следовал сложный ритуал по обмену жизненными силами с этим каменным изваянием. Старость и смерть доставалась камню, а фараону полагались новые здоровье и молодость! Что же служило доказательством правильно прошедшего ритуала? Правильно. Ритуальный забег! Вот такой ритуальный забег и был изображен на этом изображении. Такую «проверку» фараоны Древнего Египта проходили раз в три-четыре года в строго установленный день, в новолуние, когда по поверьям древних вместе с молодым месяцем весь мир рождался заново.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.