ID работы: 9765171

Всесторонне одарённый спортсмен

Джен
Перевод
G
В процессе
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 193 страницы, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 51 Отзывы 53 В сборник Скачать

Том 1. Глава 11. Право на участие (Квалификация).

Настройки текста
Возвращаясь в свой родной город на поезде, Чжан Гуань сел рядом с Чен Лао. – Тренер, раз я выиграл этот турнир, могу я поехать на Азиатские игры? Мужчина задумался, а затем встряхнул головой. – Не обязательно. Об этом сложно сказать. – Почему? Разве этот чемпионат рассматривался не как отборочный к Азиатским играм? Я выиграл и тем самым заслужил право на участие в нём. – Говоря это спортсмен выглядел нетерпеливо. Система требовала от него участия в международном турнире, если он не сможет принять участия сейчас, то он не сможет выполнить поставленную перед ним задачу до года Обезьяны (примечание переводчика: 2004 год был годом Обезьяны). Старик вздохнул и начал своё объяснение. – Всё не так просто, как ты думаешь. Хотя этот турнир и был предназначен для отбора спортсменов для участия в Азиатском чемпионате, это не значит, что первое место в нём может представлять страну. Чжан Гуань посмотрел на Чен Лао в некотором замешательстве, явно не понимая, что он имел в виду. Поэтому Чен Лао продолжил. – Хотя ты и стал чемпионом отборочного турнира, шанс что Ассоциация отправит тебя на Азиатские игры невелик. Это довольно сложная ситуация, даже можно сказать национального характера. Не говоря уже о региональном чемпионате Азии по лёгкой атлетике, утверждённого Олимпийским комитетом, спортсмены, достигшие олимпийского стандарта А, будут не в состоянии конкурировать с олимпийским чемпионом уровня В (эта странная фраза будет пояснена автором позже). Хотя я говорю это тебе, ты не сможешь понять этого сейчас, но вполне сможешь понять это в будущем. Не гордись тем, что смог побить национальный рекорд и вернись к тренировкам сразу по возвращению. Тебе всего семнадцать, если ты будешь тренироваться с полной самоотдачей, тебе не нужно будет беспокоиться о новой возможности участвовать в соревнованиях. Объяснения тренера были расплывчатыми, но это не помешало Чжан Гуаню понять его. Он был ошеломлён. Система отбора отечественных спортсменов была обречена на усложнение в интересах всех заинтересованных сторон. При отборе спортсменов для участия в международных соревнованиях необходимо было учитывать не только внутренние фракции, но и местные (скорее всего имелись в виду личные) интересы. В некотором смысле, местные команды имеют достаточно чёткие требования, они старались «воспитать» спортсмена, который будет приносить им выгоду. Ради этого они могли отодвинуть в сторону хороших спортсменов, для продвижения на мировую арену своих кандидатов. Конкурентно способным спортсменам могли найти множество предлогов, которые запретили бы им принимать участие в играх тем самым заставляя их досрочно уйти в отставку (как лихо автор закрутил то, что можно было назвать простым словом: «коррупция»). Команды в течении многих лет находили и «выращивали» конкурентоспособных спортсменов, а затем передавали их в сборную за что получали вознаграждение. Это был не обмен «интересами», это скорее была взаимная поддержка, направленная на развитие спорта в целом. Это вознаграждение было не только финансовой компенсацией за потерю спортсмена, но и честью. Для некоторых слабых команд «вырастить» спортсмена, получившего право на участие в Олимпиаде было настоящей честью. Это не могло быть измерено никакими денежными средствами. Даже неосведомлённый человек мог понять это, что уж говорить об Чжан Гуане. Игрок с отметкой В вполне мог занять место игрока с отметкой А в следующих играх. На Олимпийских играх в Лондоне в тяжёлой атлетике в категории 54 килограмма среди женщин как раз приняли участие спортсменки уровня В, хотя в то время имелись тяжёлоатлетки достигшие стандарта А. Это решение привело к тому, что на тех Олимпийских играх в этой категории не было получено ни одной медали. Тяжёлая атлетика – это не настольный теннис, где любой может легко выиграть золото. Хотя не стоит отрицать, что тяжёлая атлетика являлась сильной стороной национальной сборной, а женщины в категории 54 килограмма даже однажды смогли взять олимпийское золото побив при этом мировой рекорд. Тех высот на Лондонских играх они могли и не достичь, но завоевать медаль были вполне способны. Однако в процессе отбора спортсменов, возможность завоевать золото была отброшена в сторону ради фракционных и местных (скорее всего имелись в виду руководящие должности, личные интересы) интересов. Для участия в Олимпийских играх отбирались неконкурентоспособные участники, которые не могли показать настоящее спортивное мастерство. Из-за этого в СМИ о них сложилось впечатление, как о «мёртвых свиньях которые не боятся кипятка*». Сравнивая женский спорт по подъёму тяжестей и мужской стометровый спринт, последний, без всякого сомнения, из года в год является «представлением». Получение квалификации для участия в Олимпийских играх в этой дисциплине больше направлено на получение почестей для отдельных команд, это было своеобразной наградой для них за многолетнюю поддержку национальной сборной. Думая об этом, Чжан Гуань неосознанно сжал кулаки. Если бы он обладал славой Даяо или Лю Фэя (кто это вообще?!), он бы сейчас не беспокоился о том, что Ассоциация может лишить его права участия. Ассоциация даже умоляла бы его принять участие в этом мероприятии, не говоря уже о возможности потери квалификации вообще! … Рекорд национального уровня выявил безусловного лидера среди провинциальных легкоатлетических команд. Незамедлительно была организована презентация с участием СМИ, где было объявлено, что спортсмен установивший рекорд, по имени Чжан Гуань, был включён в «провинциальную программу талантов». В рамках этой программы он мог получать ежегодное государственное пособие. Сам же спортсмен, кроме существенного улучшения своего статуса в команде, для остальных всё ещё оставался самым обычным человеком. Если бы он вышел на улицу, покинув на время тренировочную площадку, его никто бы не узнал. В это время, когда интернет ещё не был достаточно распространён, установление нового национального рекорда было недостаточно для того, чтобы спортсмен сразу же стал известным. Особенно в такой слабой дисциплине, как мужской спринт на сто метров, также далёкого от внимания СМИ, как и китайский футбол. … Конференц-зал центра Тигуан. На большом экране шла повторная трансляция финальной игры. Как только Чжан Гуань обошёл Чен Цзяня и финишировал первым, фокус приблизился, зафиксировавшись на табло, которое показывало 10,16 секунд. Юн Гуй нажал на паузу на пульте дистанционного управления и сказал: – Это результаты вчерашней финальной игры. Все могут видеть, что, хотя стартовая реакция Чжан Гуаня оставляет желать лучшего, его взрывная сила и скорость наоборот лучше всяческих похвал. Достичь в семнадцать таких показателей… Такое редко можно встретить даже среди чернокожих спортсменов из Америки. После того, как тренер высказал своё мнение он перевёл взгляд на бритоголового мужчину средних лет сидящего в центре. Этот человек, носящий фамилию Ма был главным тренером национальной сборной по лёгкой атлетике и помощником директора этого центра. Повышение до зам. директора в скором времени было для него само собой разумеющимся. Этот человек обладал самым высоким статусом из всех присутствующих. – Всю информацию по этому молодому человеку я отправил вам перед началом этой встречи. – Юн Гуй увидел, как говоря это Ма указал на экран. – Думаю, что все хорошо его знают. Нынешний Азиатский чемпионат станет тренировкой для наших спортсменов перед Олимпийскими играми в Афинах в следующем году. Главное управление спорта по-прежнему уделяет этому вопросу пристальное внимание. В результате предварительного планирования Ассоциации, состав на дистанцию в сто метров уже был утверждён, и вполне очевидно, что среди кандидатов не было этого спортсмена. То, что кто-то смог побить национальный рекорд стало для нас неожиданным событием. Я созвал эту конференцию для того, чтобы решить оставить ли для участия в Азиатских играх прежний утверждённый состав или заменить кого-то из спортсменов на Чжан Гуаня. – После того как он закончил говорить, он посмотрел на человека в годах сидящего напротив него. – Лао Хо, вам слово. Лао Хо согласно кивнул. – Я специализируюсь на прыжках с шестом и немного разбираюсь в беге на короткие дистанции. Так как господин Ма попросил меня выразить своё мнение я сделаю это. Этот Чжан Гуань, без всяких сомнений, является достойным «саженцем». Его взрывная сила и скорость на самом деле выдающиеся, если предоставить ему лучших тренеров, он станет нашим самым грозным оружием. В этом году ему исполнилось всего семнадцать, он всё ещё относительно молод. С точки зрения развития таланта он может стать перспективным молодым человеком с большими возможностями. Однако, время его тренировок в команде составляет всего два месяца из-за чего разрыв в навыках и опыте между ним и более старшими спортсменами может быть колоссальным. Что может быть не очень хорошо. – Как только Лао Хо сказал это, он поудобнее устроился на стуле. Юн Гуй смерил его взглядом. Сказанное этим старпёром было полной чепухой! Ма конечно тоже не ожидал от Лао Хо чего-то на самом деле дельного, но его первоначально намерение заключалось в том, чтобы дать остальным стимул говорить свободно. Человек, находящийся в возрасте, не будет бояться высказать своё мнение – поэтому выбор первого кандидата был очевиден. Кто-то, не дожидаясь пока Ма назовёт новое имя выкрикнул: – Я против участия Чжан Гуаня в Азиатском чемпионате!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.