Всесторонне одарённый спортсмен

Перевод
G
В процессе
110
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 193 страницы, 72 159 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 51 Отзывы 59 В сборник

Том 1. Глава 20. Буря ферментации.

Настройки
В японском печатном деле есть пять крупнейших гиганта – «Yomiori Shimbun», «Asahi Shimbun», «Sankei Shimbun», «Daily News» и «Nihon Keizai Shimbun», которые делали свои собственные вечерние выпуски. Кроме них были и профессиональные национальные газеты «Modern Evening News» и «Fuji Evening News». В основном вечерние выпуски освещали события, происходящие в азиатских странах. Так как Япония была самой восточной страной – утренние газеты не имели возможности освещать свежие новости или перепечатывать статьи, опубликованные в других зарубежных азиатских СМИ. И напротив, когда приходило время выпуска вечерней газеты утренние выпуски других азиатских стран уже выходили в продажу. Это давало возможность Japan Evening News (Японским Вечерним Новостям) в тот же день перепечатывать некоторые из последних новостей из других азиатских стран. Вечерние газеты хорошо продаются в Японии, и многие офисные работники покупают себе экземпляр по дороге с работы домой. В настоящее время интернет во многих станах Азии только начал распространяться, так что иностранные газеты по-прежнему являлись главным источником информации для японских СМИ. В основном Japan Evening News опирались на англоязычные филиппинские, сингапурские и индийские газеты. Из них особенное внимание было обращено на филиппинские СМИ, чья антикитайская и прояпонская позиция была больше всего популярна среди японских СМИ. В данный момент в Токио, Япония, заместитель главного редактора «Yomiori Shimbun» Тамуи Накаюки откинувшись на стуле внимательно читал свежую газету, которая только что была доставлена прямо из Филиппин. «Высокомерие или сила? Китайский бегун в дисциплине на сто метров заявил о своём намерении выиграть чемпионат!», «Фантазия китайского спортсмена: побить азиатский рекорд на 100 метров», «Китайский бегун угрожает побить азиатский рекорд на сто метров на Азиатском чемпионате по лёгкой атлетике». – На Филиппинах сразу несколько СМИ сообщало об одном из китайских спортсменов. Тамуи Накаюки расправил газеты, где были напечатаны статьи, рядом друг с другом на столе. После чего ненадолго о чём-то задумался и наконец взял в руки телефон. – Это Тамуи Накаюки. Попросите Мураяма-джун из спортивного отдела зайти ко мне в кабинет. Есть интересная информация, которую мы можем отдать в печать. Нам надо только правильно подать её и добавить некоторые комментарии. … Это был самый обыкновенный день для большинства спортивных репортёров в Китае, который тёк неспешно. В стране и за рубежом не проходило никаких крупных соревнований, достойных освящения. Открытый чемпионат в США уже закончился, а Китайский и Шанхайский чемпионаты пройдут только в конце месяца. Для игр НБА было ещё очень рано. Мировой чемпионат по женскому волейболу начнётся только через два дня. Все ждали начала отборочных матчей по футболу в Азиатском Кубке, но так как в следующем году Кубок будет проходить в Китае – национальная команда прошла на него без предварительных матчей. Так что это было время, когда спортивные СМИ столкнулись с периодом «пустого окна». Как ответственный редактор известного в Китае спортивного онлайн-сектора СМИ, У Лян, не мог позволить себе предаваться ничегонеделанию, как большинство остальных редакторов. Поэтому он решил сосредоточить своё внимание на чемпионате Азии по лёгкой атлетике, который казался не настолько привлекательным в новостном плане. У Лян лениво откинулся на спинку своего компьютерного кресла, просматривая результаты первого дня Азиатских игр, бормоча себе под нос: – В соревнованиях на 110 метров с барьерами Лю Фэйфэй не принимал участия… Как и несколько других игроков олимпийского уровня из национальной сборной… Посмотрим, что говорят по этому поводу другие зарубежные СМИ… – У Лян немедленно начал поиск соответствующих статей. – А? Чжан Гуань? Никогда не слышал о нём. Бегун на стометровые дистанции, который хочет побить азиатский рекорд? – Редактор сразу обратил своё внимание на ряд статей об этом спортсмене в Филиппинских и Японских газетах. – Все иностранные СМИ опубликовали множество негативных статей. И всё-таки кто он такой? Разве в забеге на сто метров не должен был участвовать Чен Цзянь? Откуда появился этот Чжан? Он словно взялся из ниоткуда! – У него (У Ляна) внезапно прорезалось любопытство. Как старший спортивный редактор У Лян имел некоторое представление о многих видах спорта. Однако, учитывая слабые показатели национальной сборной в лёгкой атлетике СМИ редко уделяли ей много внимания. Именно поэтому У Лян не смог так сразу разобраться в прошедших внутри сборной по лёгкой атлетике изменениях. – Я должен узнать кто такой этот Чжан Гуань. – Сказал редактор и поднял трубку собираясь через свою личную сеть найти соответствующую информацию об этом спортсмене. Первым делом У Лян подумал о системе запросов для национальных спортсменов. Эта система содержала основную (базовую) информацию о каждом спортсмене в стране. У Лян незамедлительно связался со своим знакомым из Главного управления спорта и запросил у него нужные ему данные. Через несколько минут на электронную почту пришла вся найденная собеседником У Ляна информация на Чжан Гуаня, содержанием которой редактор оказался сильно удивлён. «Национальный спортсмен второго уровня?! Он всего лишь национальный спортсмен второго уровня?!» – У Лян энергично потёр глаза пальцами, чтобы ещё раз подтвердить свою правоту. В этом году база данных на спортсменов обновлялась совсем недавно. Квалификационная оценка спортсменов высокого уровня не проходила мгновенно, данные и статистика обновлялись каждые полгода. Так как Чжан Гуань участвовал в национальном тесте для спортсменов второго уровня в первой половине года (в мае), на начало июня в регистре он до сих пор был зарегистрирован как национальный спортсмен второго уровня. Согласно критериям отбора спортсменов высокого уровня, спортсмены первого уровня и выше в легкоатлетических спринтерских соревнованиях должны представить результаты электронного хронометража на официальных соревнованиях, прежде чем они будут признаны. Чжан Гуань побил национальный рекорд в отборочном квалификационном чемпионате для участия в Азиатских играх. Он смог превзойти результат 10,25 секунды и несомненно стал спортсменом международного уровня. Но так как чемпионат проводился недавно, информация о Чжан Гуане устарела. Она будет обновлена только в конце года. Поэтому в информационной базе данных, Чжан Гуань по-прежнему являлся национальным спортсменом второго уровня. Но эта запись об «спортсмене второго уровня» дала У Ляну бесконечный полёт для фантазии. «Как много есть отечественных спортсменов, которые не имеют права входить в национальную команду, не говоря уже об участии в чемпионате Азии по лёгкой атлетике? Почему национальный спортсмен второго уровня вошёл в состав национальной команды и поехал за границу для того, чтобы принять участие в соревнованиях? Вполне возможно здесь замешаны какие-то закулисные игры. Если это так, то вышедшая статья разорвёт бомбу. В отечественном спортивном мире разразиться настоящий скандал! А я сам стану героем, разоблачающим его неприглядную теневую сторону! Интервью с участием этого Чжана вызвало множество негативных статей от зарубежных СМИ. Несомненно, это тоже очень горячая новость!» – Думая так У Лян внезапно рассмеялся. Неожиданно, в этом «пустом окне» он смог выкопать то, что станет настоящей сенсацией. Если скандал в спортивном мире удастся раскрыть, это несомненно привлечёт внимание общественности. У Лян даже заметил, что его бонус в конце года был намного больше. Поэтому У Лян сразу же открыл документ и набрал на клавиатуре следующий заголовок: [«Выдающиеся способности или же здесь замешана коррупция? Спортсмен второго уровня вошёл в национальную сборную, чтобы принять участие в Азиатских играх!»] … Каковы самые сильные навыки отечественных интернет-СМИ? Конечно же, «копировать» и «вставить». Как только статья У Ляна была опубликована, она сразу же привлекла внимание его коллег. В статье сначала говорилось, что на этот раз среди спортсменов, участвующих в сборной, был новичок по имени Чжан Гуань. После проведения расследования оказалось, что этот спортсмен был всего лишь спортсменом второго уровня. Следом задавался вопрос, как спортсмен второго уровня смог войти в национальную сборную и мог представлять страну, участвуя в международных соревнованиях. Следом приводились перепечатанные негативные статьи некоторых японских и филиппинских СМИ, и делался вывод, что именно плохая работа за границей Чжан Гуаня вызвала этот шквал негативных отзывов дискредитирующих Китай и китайцев в целом. Статья содержала в себе подтекст о коррумпированности национальной сборной по лёгкой атлетике. Кроме того, У Лян прикрепил сюда фото профиля (карточки) национального спортсмена второго уровня Чжан Гуаня в котором была специально увеличена дата, которая фиксировала дату сдачи спортсменом национального экзамена. В этот день, когда не проводилось соревнований достойных внимания, разоблачающая статья У Ляна заставила остальных редакторов интернет-СМИ почувствовать волнение. Эта статья стала словно своевременно прошедший дождь. Любой пост о сомнительных действиях в правительственных ведомствах, всегда привлекал внимание публики, которая жаждала знать правду. И в то же время он легко мог вызвать энтузиазм интернет-троллей. Кроме того, перепечатать такой пост можно было без каких-либо юридических последствий просто добавив в конце фразу «статья перепечатана». Обычно этого было достаточно для того, чтобы избежать ответственности, поэтому всего за три часа более десятка интернет-СМИ перепечатали статью У Ляна. Были даже некоторые известные интернет-блогеры, которые оставляли свои комментарии по поводу содержания этих статей в своих блогах. … В соответствии с графиком, Чжан Гуань должен был участвовать в утренней эстафете 4*100 метров, а во второй половине дня в полуфинале мужского 100-метрового спринта. Всего в эстафете 4*100 зарегистрировалось шестнадцать стран (регионов), среди них только восьмёрка лучших вышла в финал. В этом соревновании Япония имеет абсолютное преимущество. Китайская команда, Казахстан и Саудовская Аравия входят во второй азиатский эшелон. Таиланд, Катар и Бахрейн являются восходящими звездами в этом проекте, в то время как команды из Индии и Филиппин были сродни соевому соусу. Поскольку первая восьмёрка определялась по общему баллу, группа в которую попадала команда не была важна. Несмотря на то, что Китай не попал в одну группу с Японией, в его группе находились такие сильные соперники, как Казахстан и Саудовская Аравия, а также Сингапур, Индия, Узбекистан, Южная Корея и Тайвань, которым пройти в финал своими силами было несколько сложнее (т.е. последним пяти). На треке Чжан Гуань оглядел спортсменов из других команд и внезапно обнаружил маленького темнокожего спортсмена, который также стоял в зоне подготовки. На его форме был изображён флаг Саудовской Аравии. Чжан Гуань сразу же подошёл к Чен Цзяню и тихо его спросил: – Брат Чен, разве это не Азиатский чемпионат? Что здесь делает черный спортсмен? Чен Цзянь поднял голову и взглянул в ту сторону. – Ты говоришь о Хабебе из Саудовской Аравии? Он родом из Нигерии, но получил гражданство в Саудовской Аравии. Эта страна хороша в спринте. Их бегуны, Мурабак и Абдула довольно известны в Азии. С приходом Хабебе они должны были стать ещё сильнее. У тебя же нет опыта игры против африканских спортсменов? Чжан Гуань отрицательно покачал головой. – Нет, этот Хабебе первый чернокожий бегун, которого я встретил. Чен Цзянь сразу же тихо ему начал объяснять: – Преимущество чернокожих спортсменов в спринте очевидно. Их ритм бега и взрывная сила не сравнима с азиатскими спортсменами. Но знаешь, твой ритм после того, как ты наберёшь скорость, очень похож на ритм чернокожих спортсменов.
Примечания:
110 Нравится 51 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (1)