Deeper Than Love

R
Завершён
226
автор
Размер:
131 страница, 59 522 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
226 Нравится 63 Отзывы 97 В сборник

Глава 35

Настройки

На следующее утро Клаус проснулся в кровати один. И у него появилось чувство дежа вю. Он вскочил с кровати и прислушался. Ничего. Тогда он и увидел листок бумаги на прикроватном столике. - Нет… - он сказал пустоте. Клаус осторожно взял знакомый листок бумаги. «Клаус… Честно, я никогда не писала прощальных писем. Но если бы я сказала тебе то, что собираюсь сказать, лично, ты бы меня не отпустил. И я бы не смогла уйти. И я также не сказала тебе этого вчера, потому что, посмотрим правде в глаза, мы оба знаем, что ты слетел бы с катушек и помчался всех убивать. И как бы я ни ненавидела ее, я не желаю ей смерти. И тем более не желаю ничего плохого твоему ребенку. Я в колледже. Я ещё так много не видела в своей жизни. Я хочу жить. Претвориться, что я всё еще человек и жить среди людей. И делать вещи, которые делают люди. И я хотела бы сказать «Выбери меня. Покажи мне мир. Проживи эту жизнь со мной». Но я не могу просить тебя об этом. И я и не настолько зрелая, чтобы со стороны наблюдать, как ты растишь ребенка с другой женщиной. Я не могу иметь детей. Но у тебя будет ребенок. И он нуждается в тебе. Ты сможешь полюбить его. Я знаю, что в тебе есть любовь. Я чувствую её. Всегда чувствовала. Поэтому не смогла, как бы ни старалась, сопротивляться этим чувствам. И я так хочу, чтобы эта любовь была моей. Хочу забрать тебя себе, отнять у всех. И я злюсь на тебя. И я злюсь на себя за эти чувства. Я знаю, что такое расти без отца. Не бросай своего ребенка. Я надеюсь, ты поймешь меня. Я хочу, чтобы ты знал. Я не убегаю от тебя. Я убегаю навстречу себе. Ты не сдавался пытаясь добиться меня. И если я еще могу попросить тебя об одной вещи. Никогда не сдавайся. И может быть когда-нибудь - через сто лет - я окажусь у тебя на пороге, и ты откроешь мне дверь. Прощай. Я люблю тебя, Клаус Майклсон, Кэролайн» На оборотной стороне письма была свежая запись, который не было до этого. «Спасибо, что не сдался. Прости, что снова прощаюсь как трусиха. Я правда рада, что ты нашёл свою человечность. Не отпускай её» Снова. Она снова ускользнула от него. Она любила его. Так почему же…Почему они снова оказались в этой ситуации. Клаус быстро начал одеваться. Он собирался отправиться за ней. Он открыл дверь и перед ним оказалась Хоуп. Это сбросило его на землю. Клаус вспомнил, как его дочь умоляла Кэролайн не забирать его у неё, как горько она плакала. Его кулаки сжались. Он не мог оставить Хоуп и броситься вслед за Кэролайн. - Пап… - она осмотрелась в его комнате – Кэролайн нигде нет – она сказала с беспокойством. И её взгляд упал на листок в руках её отца. И она тут же поняла, что произошло. - Она ушла… - Клаус выдохнул и сел на кровать. - Так чего же ты сидишь? Вперёд за ней! – Хоуп накричала на отца. - Но Хоуп… я не могу тебя бросить… - он посмотрел на неё в отчаянии. Он был парализован выбором, перед которым он стоял. - Бросить… - она посмотрела на него как на сумасшедшего – Ты не бросишь меня если отправишься за любовью всей своей жизни. Клаус был обескуражен словами дочери. - Но когда Кэролайн… - Это же совсем другое дело! – она перебила его – Она же запретила тебе даже попрощаться со мной. И вообще поддерживать связь. Я не знаю, в каком веке ты живешь, но вообще-то я могу позвонить тебе в любой момент. Я знаю, ты всегда будешь рядом, если ты мне понадобишься. Пап… - она села рядом с ним на кровать и взяла его за руку - … если ты хочешь, чтобы я была счастливой, ты должен показать мне пример. Ты сам должен быть счастлив. Я не смогу больше наблюдать за тем, как тебе не хватает Кэролайн. Теперь, когда тебе всего лишь нужно отправиться за ней. - Дочка… я не знаю, что сказать… - Скажи, что любишь меня и будешь скучать. И пообещай, что всегда будешь отвечать на мои звонки! – она обняла его крепко. И Клаус обнял её в ответ – И навещайте нас! И… будь счастливым. - Обещаю…Я люблю тебя, моя дочка – он обнял её еще крепче. - Всё… - Хоуп выпустила отца из объятий, посмотрела на него и улыбнулась немного грустно - … иди за ней. - Я даже не представляю, с чего начать поиски… Хоуп посмотрела на него оскорблённо. - Я точно скоро начну обижаться на то, что ты забываешь, что я ведьма.

***

Can I forget about the way it feels to touch you? And all about the good times that we've been through Could I wake up without you every day? Would I let you walk away?

Кэролайн стояла на мосту и наблюдала за проходящими мимо людьми. Она думала о том, куда ей направиться теперь. Её сердце разрывалось. Во второй раз уходить от Клауса было не легче. Даже сложнее. Теперь, когда она была куда более зрелой женщиной, она хотела куда большего. Сделала ли она правильный выбор? Ведь это было так глупо, отказываться от любви, когда они оба её чувствовали. Но она не могла остаться с семьей Майклсонов. Это было абсурдно. Ей не было там места. Да, она стала более зрелой, хоть и не изменилась внешне, но её неуверенность в себе всё еще давала о себе знать. Она не могла остаться с ним. Но и просить его уехать за ней она тоже не могла. Так ведь? Могла ли она надеяться, что когда-нибудь...их пути снова пересекутся?

Could I forget the look that tells me that you want me? And all the reasons that make loving you so easy The kiss that always makes it hard to breathe The way you know just what I mean

- Нашёл.

No, I can't learn to live without Ohh, so don't you give up on us now

Клаус выглядел слегка запыхавшимся, его песочные кудри выбились и упали на лоб. Чтобы древнейший вампир ощутил хоть какую-то усталость… он, наверное, всю дорогу до неё бежал. - Ник? Что ты здесь делаешь? – голос Кэролайн был полон волнения, её нижняя губа задрожала. Если он хотел проститься лицом к лицу… Если он хотел попросить её остаться… Кэролайн боялась, у неё не хватит сил ему противостоять. - Ты сказала мне не отпускать мою человечность – он вынул из кармана её письмо. - Но… - Все эти годы… Твой образ, воспоминания о тебе помогали мне быть отцом для Хоуп. Не совершать с ней ошибок, которые я совершал с Ребеккой. С тобой. Всё потому что я хотел стать тем, кто тебя достоин. Тем, с кем бы ты согласилась провести вечность. Всё потому что ты открыла во мне любовь, которая спала тысячу лет. Ты и есть моя человечность, Кэролайн. И я больше никогда тебя не отпущу.

Ohh, I know I could say we're through And tell myself I'm over you But even if I made a vow "I promise not to miss you now" And try to hide the truth inside I'd fail cause I, I just can't live a lie

Ветер развивал её волосы. И из её глаз текли слёзы. Клаус сделал несколько шагов к ней. Он протянул руку и нежно вытер её слёзы. Она закрыла глаза, прислонилась щекой к его ладони и позволила себе насладиться его теплом.

Ohh, and I don't wanna try

Кэролайн открыла глаза, и Клаус улыбался ей нежно. Он был так близко, что она не удержалась и поцеловала его. Клаус прижал её сильнее к себе. Он так отчаянно её обнимал, что в голове Кэролайн промелькнуло, что она никогда больше не могла его бросить. Больше никогда не могла причинить ему такую боль. Они разорвали поцелуй. И посмотрели друг на друга. - Что теперь? – Кэролайн улыбнулась, её глаза искали ответ в его глазах. Клаус ухмыльнулся. - Рим? Париж? Токио? КОНЕЦ
Примечания:
226 Нравится 63 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (5)