where did their names come from?
14 августа 2020 г., 02:07
Откуда взялись имена Лисов?
Если я правильно помню вопрос, меня спрашивали, как я придумала имена Лисов, в том числе и фамилии.
Дэн и Нил всегда были Дэн и Нилом, сколько себя помню. Я хотела пацанское имя для Дэн и мне понравилось, как Даниэль – Дэн сочетаются друг с другом. Интересный факт: Дэн, Нил и Рико – единственная троица в книге, которая существовала в ней с самого первого дня и до сих пор существует под своими первозданными именами.
((«Которая существовала в ней с самого первого дня» - необходимая оговорка, так как в первоначальном варианте Лисы представляли собой команду из шести человек. Я начала историю по новой, чтобы сменить место событий с Японии на Америку и уже в этой второй версии расширила команду до 10 человек, с которых и начинаются книги.))
Эндрю и Аарон были первыми близнецами, которых я когда-то повстречала, а Миньярды были семьей, живущей вместе с нами в жилом комплексе для военнослужащих.
Сет был одним из бывших моей подруги/друга. Я считала, что он, по большей части, впустую тратил кислород и потому не почувствовала никаких угрызений совести, заимствуя его имя для такого бестактного персонажа. ((Хочется надеяться, что настоящий Сет повзрослел с тех пор))
Большинство других имен было выбрано случайно – это те имена, которые я не считала совсем уж заезженными.
Фамилии были взяты или с фамилий одноклассников или из новостных статей. Я просматриваю статьи до тех пор, пока не нахожу подходящие имена, которые звучат достаточно оригинально, чтобы заинтересовать меня, но в тоже время, они не должны быть настолько редкими, по типу тех имен, которые являются единственными в своем роде во всей Америке. Я часто использую этот метод, когда пишу о людях из-за границы, и просто надеюсь, что иностранные имена, которые я использую, не устарели и в настоящем времени актуальны для носителей языка.
Примечания:
Перевод этого же вопроса от Muskrat Glomus - https://ficbook.net/readfic/7053096.
