ID работы: 9772738

steal my heart, too

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
96
переводчик
julia__hwang бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 4 Отзывы 15 В сборник Скачать

Укради и моё сердце

Настройки текста
Поначалу Джинсоль не знает, о чём думать, когда пухленький шиба-ину заходит в её маленький зоомагазин через автоматическую дверь, потому что… ну, владельца собаки нигде нет. Она просто удивлённо наблюдает за тем, как крошечная собачка подходит к одной из полок и хватает зубами небольшую упаковку с лакомствами. А после выходит из магазина. «Подождите», — думает Джинсоль. — «Меня только что обокрала собака».

Когда Дейзи приходит домой с целой упаковкой лакомств в зубах, Чонын не знает, о чём думать. Она широко раскрывает глаза, забирая её у собаки. — Что за… Где ты это взяла? — Чонын трясет упаковкой, потрясённо смотря на свою Дейзи, но та лишь садится, наклонив голову. Она ждет угощений. Суён выходит из ванной и поднимает бровь, смотря на них. — Почему… почему ты играешь в гляделки со своей собакой? — Дейзи украла лакомства, — отвечает Чонын, не отводя взгляда. — О, правда? — Суён смеется, присаживаясь на корточки возле собаки и почёсывая её за ушком. — Хорошая девочка! — Суён! — Чонын хмурится. — Не поощряй её! Суён фыркает. — Мы бедные студентки, Чонын. Прими бесплатные вкусняшки, — Суён встаёт на ноги, потягиваясь. — Как она вообще сбежала с переднего двора? — Я не знаю, — ворчит Чонын, идёт на кухню и кидает упаковку на столешницу. — Я думала, что перегородила все места, через которые она могла бы улизнуть. — Она экспертка в побегах, — говорит Суён, надевая обувь. — Ну, я пошла к Джиу. Повеселись с этой воровкой! — Подожди… Ты же сказала, что сегодня поможешь мне сходить за продуктами! — кричит Чонын и подбегает к входной двери, которая ещё не успела захлопнуться. — Оу, — бормочет Суён. — Я сказала это, да? — Да, — с усмешкой отвечает Чонын, закатывая глаза. — Ладно, иди к своей девушке. Просто потом не жалуйся, что я взяла не то, что тебе нравится. — Ты и так знаешь, что мне нравится, — машет рукой Суён. — Пойдёшь в магазин — не забудь вернуть угощения, раз уж тебе так важно быть хорошим человеком! — Иди уже! Дверь закрывается под смех Суён. Чонын оборачивается и хмурится, замечая лакомства. Дейзи протяжно скулит, и Чонын, тяжело вздохнув, берёт их и открывает. — Одна упаковка не навредит…

Но всё не ограничивается лишь одной. Их две, потом три, а затем Дейзи приносит ещё несколько одновременно. Чонын поражена, что её собака до сих пор не сидит в собачьей тюрьме. Суён каждый раз лишь смеётся и фотографирует Дейзи с вкусняшками, отправляя фото Джиу. Чонын каждый раз ругает её и говорит, что это не смешно. Однажды Суён начинает плакать от смеха, глядя на Дейзи, бегающую по гостиной с упаковкой, которая больше неё самой. Упаковка скользит по полу, пока собака тянет её за собой. — Дейзи! Моя девочка! — задыхается от смеха Суён, убирая лакомства на стол, а затем поднимая собаку на руки. Чонын выходит из ванной, заинтересовавшись восторженным лаем Дейзи. Её глаза широко раскрываются. — Нет! Только не снова! — Эта собака должна быть в списке лиц, разыскиваемых ФБР! — заявляет Суён, опуская Дейзи на пол и хватая упаковку. — Посмотри, какая она большая! Чонын забирает у Суён угощения и смотрит на ценник, тут же начиная задыхаться. — Они стоят двенадцать долларов! — Большая добыча! — Суён смеётся ещё сильнее. — Срань господня, это так смешно! — Это не так! — Чонын стонет, хватает поводок и пристёгивает его к ошейнику Дейзи. — Ты говорила, что неподалёку открылся новый зоомагазин, да? «Скорее всего, Дейзи берёт все эти угощения там». — Ага, — отвечает Суён, падая на диван и пытаясь отдышаться. — Ты туда? — Да, возвращать это, — Чонын указывает на упаковку с лакомствами в руках. — Удачи, — кричит Суён ей вслед.

Дейзи уверенно ведёт её к зоомагазину. Двери открываются, и Чонын практически давится собственной слюной, когда видит за стойкой блондинку. «Она такая красивая…». Девушка помогает другой покупательнице расплатиться, а потом замечает Чонын с собакой и начинает смеяться. — Должно быть, ты её хозяйка, — говорит она, когда они зашли в магазин. Чонын опускает взгляд на её бейджик. Джинсоль. — Да… — Чонын сглатывает, кладя упаковку лакомств на стойку. — Прости за Дейзи. Я даже не знаю, как она сбегает со двора, не говоря уже о кражах. — Всё в порядке, — с лёгкостью отвечает Джинсоль. — Если честно, в первый раз я была слишком удивлена, чтобы что-то сделать. — А в этот раз? — спрашивает Чонын. Джинсоль хихикает. — Я сама дала ей эти лакомства. — По-почему ты это сделала? Джинсоль пожимает плечами. — Дейзи милая. — О боже мой, — бормочет Чонын, двигая упаковку ближе к Джинсоль. — Возьми их. — Ав, да ладно, кажется, Дейзи они нравятся, — она двигает её обратно. Чонын кидает взгляд вниз, на свою собаку, быстро виляющую хвостом с высунутым языком. А затем опять переводит его на Джинсоль, которая тоже строит щенячьи глазки. — Ладно, — ворчит Чонын. — Но давай я хотя бы заплачу. — Конечно, — широко улыбается Джинсоль. Чонын лезет в задний карман джинс, где обычно лежит её кошелек, и хмурится, когда понимает, что его там нет. Она вспоминает, что доставала его, чтобы заплатить за доставку еды. Джинсоль смотрит на неё ожидающе. Чонын дарит ей застенчивую улыбку. — Забыла дома кошелёк. — Тогда это за счёт заведения! — Нет-нет, не нужно, я позвоню подруге и попрошу принести его, — Чонын достает телефон и набирает Суён. — Что такое? — Мой кошелёк лежит на диване, можешь мне его принести? — Ты серьёзно? Я так хорошо лежу… — Суён. — Агх, ладно, сейчас. — Спасибо, уродина. — Иди нахуй. — Нет, спасибо. — Заткнись. Пока. — Пока. После завершения разговора Джинсоль поражённо смотрит на Чонын. Та чувствует, как её уши краснеют. — Что? — Ты назвала свою подругу уродиной, — смеется Джинсоль. — Я сказала это ласково, клянусь. Она буквально модель и ничуть не уродина. Я не такая грубая, — оправдывается Чонын, чувствуя, как смущение становится лишь сильнее, когда она отводит взгляд. — Она скоро будет здесь. … — Как я уже сказала, ты можешь взять эти лакомства бесплатно, — насмешливо тянет Джинсоль. — Я не позволю Дейзи воровать у тебя! К тому же, разве это не новый зоомагазин? — спрашивает Чонын. — Не думаю, что хорошо просто отдавать товар, когда ты можешь его продать и получить деньги. — Всё в порядке, — Джинсоль пожимает плечами. — Мне не нужны деньги, и дела идут довольно хорошо даже при условии, что я даю Дейзи угощения. — Тебе не нужны деньги? — спрашивает Чонын. — Тогда зачем ты открыла магазин? Джинсоль снова пожимает плечами. — Я люблю животных, — и она перегибается через стойку, чтобы посмотреть на Дейзи, которая тут же начинает радостно лаять. Ухмыльнувшись, Джинсоль выпрямляется. — Знаешь, мое настроение улучшалось каждый раз, как Дейзи приходила. — Серьёзно? — Да, конечно! — Джинсоль смеётся. — Не каждый день шиба-ину что-то у тебя ворует! Чонын хихикает, качая головой. — У меня был стресс каждый раз, как Дейзи приходила домой с очередной упаковкой. Моя соседка, Суён, смеялась надо мной. — Я думала, что Дейзи бродячая собака, но видела на ней ошейник, поэтому надеялась, что она идёт домой к кому-нибудь, — Джинсоль улыбается. — Я рада, что её хозяйка существует. Чонын морщит нос, опуская взгляд на свою собаку. — Это я. Дверь открывается и в магазин заходит Суён с кошельком в руке. — Вот, — она подходит ближе и протягивает младшей бумажник. — Спасибо, — Чонын берёт его и открывает. — Эм… Суён? — Да? — А ты не подумала, что надо бы взять взять и деньги, лежащие на столе? — Нет..? — Я тебя ненавижу, — ворчит Чонын, со вздохом закрывая пустой кошелёк и двигая упаковку ближе к Джинсоль. — Кажется, сегодня без лакомств. — Эй, ты можешь взять их бесплатно. Чонын качает головой. — Нет, не нужно… — Чонын, — Суён грубо толкает её. — Прими бесплатные вкусняшки. Плюс, когда в последний раз симпатичная девушка просила тебя о чём-нибудь? — Боже мой, — Чонын краснеет и хватает упаковку с лакомствами, не в силах посмотреть Джинсоль в глаза. — Ладно. Хорошо. Давай вернёмся, пока не пришёл курьер. — Пока, Джинсоль! — Суён смеётся и следует за смущённой Чонын, уже выбежавшей из магазина. Джинсоль моргает, пытаясь понять, что только что произошло. — Пока… — говорит она в тишину пустого магазина.

Дейзи не приносит лакомства следующие две недели. На самом деле, Чонын скучала по виду собаки, пытающейся пролезть в свою дверцу, поэтому когда Дейзи притаскивает угощения, она улыбается вместо того, чтобы переживать. — Снова? — Чонын садится на корточки, и Дейзи счастливо подбегает к ней. Взяв в руки упаковку, Чонын замечает записку внутри. Она заинтересованно открывает её и вытаскивает бумажку.

ххх-ххх-хххх — симпатичная девушка, которая сказала тебе взять бесплатные вкусняшки

— Срань господня… — шепчет Чонын. Её сердце пропускает удар, когда она смотрит на записку. Она опускает взгляд на Дейзи, терпеливо ждущую угощения, а затем улыбается. — Ты принесла мне её номер… Дейзи лает. Чонын протягивает ей несколько вкусняшек и ставит упаковку на столешницу, прежде чем радостно взмахнуть руками.

— Просто хочу сказать, что вы двое должны благодарить меня, — говорит Суён, указывая пальцем на девушек, лежащих вместе на диване. — Если бы я не назвала Джинсоль симпатичной, вы бы сейчас не встречались! — Замолчи, Суён, — ворчит Чонын и кладёт голову на плечо смеющейся Джинсоль. — Разве ты не собиралась к своей девушке? Суён хихикает. — Ага, и возможно я переночую у неё. — Хорошо, — отвечает Чонын. — Повеселись. — Спасибо. Вы тоже повеселитесь! — Суён открывает входную дверь. — И никакого секса на диване! Чонын вскакивает, готовая кричать на Суён, но та уже закрыла дверь. Джинсоль, смеясь, тянет её обратно в свои объятия. — Малышка, она же просто шутит. — Я знаю, — ворчит Чонын. — Но она такая раздражающая. Джинсоль мычит, целуя её в лоб. … — Она не права, знаешь? — говорит Джинсоль, когда они смотрят телевизор. — Что? — Чонын поднимает голову. — Суён. Мы должны благодарить не её. Чонын хмурится, всё ещё сбитая с толку. — О чём ты говоришь? — За то, что мы начали встречаться, — с улыбкой поясняет Джинсоль. — мы должны благодарить Дейзи. — Ох, — выдыхает Чонын. От упоминания собаки сердце начинает болеть. — Да, ты права. — Мало парочек может похвастаться, что встретились так же, как мы, — хихикает Джинсоль. Чонын тихо смеётся, снова опуская голову на чужое плечо. Улыбаясь, она смотрит на фотографию Дейзи на стене, а затем берёт Джинсоль за руку, переплетая их пальцы. — Ты права. … — Я надеюсь, что на небесах кто-нибудь даёт ей бесплатные лакомства, — бормочет Джинсоль самой себе, но это всё равно заставляет сердце Чонын трепетать. Она так влюблена. — Я люблю тебя, — говорит Чонын. Джинсоль смущённо улыбается. — Я тоже люблю тебя, — отвечает. Чонын счастливо прикрывает глаза. Спасибо, Дейзи.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.