Immortalitas Aestas

Перевод
NC-21
Заморожен
21
переводчик
Jane3578 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
34 страницы, 12 477 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник

Глава 2

Настройки
Гарри чувствовал себя очень странно. От жары и недосыпа у него кружилась голова, и он был ужасно смущен. Драко Малфой был добр к нему. Драко Малфой прикоснулся к нему. Гарри не мог припомнить ни одного случая за последние семь лет, когда бы он коснулся Малфоя, или наоборот, чем-то иным, кроме гнева и презрения. До сегодняшнего дня. Он не был уверен, что заставило его принять предложение Малфоя о помощи в комнате зелий, особенно учитывая всю их прошлую вражду. Он полагал, что мог бы свалить этот кратковременный провал на жару. Но он не думал, что это была истинная причина. И если Гарри не мог объяснить, почему он позволил Драко прикоснуться к своему зелью, у него не было никакой надежды объяснить, что произошло, когда их руки соприкоснулись. В ту секунду, когда пальцы Драко коснулись его пальцев, он почувствовал себя так, словно в него ударила молния. Он в шоке поднял глаза и увидел то же самое выражение, мельком отразившееся в серебряных глазах его соперника, прежде чем скрыться за обычной маской. Гарри поспешно опустил глаза обратно на стол, надеясь, что Малфой не заметил, как сильно это прикосновение расстроило его. Его руку все еще покалывало, а урок зельеварения уже час как закончился. Гарри знал, что кое-что из этого, вероятно, было связано с его врожденной магией; в конце концов, Драко был очень могущественным волшебником. Но он не был настолько наивен, чтобы поверить, что это единственная причина его реакции. От своих мыслей его отвлек удар локтем в ребра. Подняв глаза, он обернулся и увидел, что Гермиона хмуро смотрит на него. - Что? - прошептал он. Сейчас они сидели на уроке истории магии, и Биннс уже сорок пять минут бубнил о тридцатисекундной войне гоблинов. Гермиона вздохнула, подталкивая к нему перо Гарри, которое он уронил, сам того не заметив. - Записывай, Гарри, - прошептала она в ответ. Гарри подчинился, взял перо и попытался слушать Бинса. Сейчас профессор говорил об Ольгреде четвертом, который, очевидно, обесчестил своего короля, украв у кого-то салат. Гарри закатил глаза. Через некоторое время все войны гоблинов, казалось, слились воедино. Между ними было очень мало разницы, и Гарри находил их всех до смешного глупыми. Посмотрев налево, Гарри увидел, что Рон рисует на полях своего пергамента. Очевидно, он был не единственным, кто находил войны гоблинов невероятно скучными. Он поднес руку ко лбу, потирая шрам. В последнее время он стал ужасно чувствительным, скорее всего, из-за того, что Волдеморт был очень занят тем, что сеял смерть и разрушения на ничего не подозревающих магглов. Шрам никогда не беспокоил его раньше, но с каждым днем становился все более и более неприятным. Наконец Биннс распустил класс. Гарри быстро собрал свои вещи, желая поскорее выбраться из душной классной комнаты. Кто-то похлопал его по плечу; обернувшись, Гарри оказался лицом к лицу с Парвати Патил. - Мы сегодня тренируемся?- спросила она, заправляя прядь волос за ухо. Она была охотницей в квиддичной команде и, к удивлению всех, кто полагал, что она слишком увлечена своей внешностью, одеждой и косметикой, чтобы интересоваться таким грубым видом спорта, как Квиддич, на самом деле была довольно хороша. Гарри снова вздохнул и ущипнул себя за переносицу. Он чувствовал, как у него начинает сильно болеть голова. - Не думаю, Парвати, - наконец ответил он. -Слишком жарко, чтобы по-настоящему тренироваться, а мы только вчера встретились, чтобы обсудить стратегию. Я не думаю, что нам это действительно нужно. На ее лице отразилось облегчение. - О, Спасибо, Гарри. Честно говоря, я не уверен, что смогу летать. Я просто чувствую себя такой измученной. Она повернулась и отрицательно покачала головой Лаванде Браун, которая улыбнулась и кивнула Гарри. Гарри смотрел, как они выходят из комнаты, молча соглашаясь с ней. Он тоже не был уверен, сколько сможет летать. Выйдя из класса, Гарри направился к Гриффиндорской башне, желая оставить свои вещи, прежде чем вернуться на улицу, чтобы найти немного тени. Он также решил, что должен дать знать остальным членам команды по квиддичу, что они сегодня не будут тренироваться. Ему хотелось побыть одному, ему нужно было кое-что обдумать. Дамблдор, Волдеморт, Пожиратели Смерти, видения ... Драко. Ему действительно нужно было подумать о Драко. *** Война против Волдеморта была не совсем войной. Фадж называл это разными именами:" тайные миссии против Тьмы"," миссия света"," Орден наносит ответный удар " - но никогда не война. Он все еще отказывался публично признать, что Волдеморт вернулся. Конечно, волшебный мир не был глупым. Можно было только видеть темную метку в небе так много раз, прежде чем понять правду; Волдеморт вернулся и стал более могущественным, чем когда-либо. Все ученики в Хогвартсе обучались продвинутой защите от темных искусств, готовясь к предстоящей битве. Дамблдор, несмотря на многочисленные протесты таких, как Люциус Малфой, вернул Ремуса Люпина для преподавания в классе. Он вместе с Сириусом учил студентов всему, что знал сам. В то время как образование младших классов было сосредоточено на обороне, с пятого по седьмой год они получали более наступательный подход. Их занятия по защите были сосредоточены на встречных проклятиях и защитных заклинаниях. Класс зелий состоял из целебных и омолаживающих зелий. Всех студентов шестого и седьмого курсов учили Аппарировать. Тех, кто проявлял признаки способностей Анимагов, обучали анимагической трансформации. Преподавались любые чары, заклинания или зелья, которые могли быть полезны студентам. Хогвартс по-прежнему считался самым безопасным местом. Защитные заклинания вокруг него были самыми сильными из когда-либо созданных. Имело смысл только то, что сопротивление будет размещено именно там. Сопротивление было интересным. Там был Орден Феникса, возглавляемый Дамблдором. Весь персонал и несколько чиновников Министерства (например, Артур Уизли) были частью этого. В Ордене было несколько оперативников - они выезжали на задания, пытаясь собрать информацию о Волдеморте и его последователях. Внутри у них больше никого не было; Снейп был обнаружен в прошлом году и едва спасся. Как ни странно, именно Сириус спас его; ни он, ни Снейп до сих пор точно не знали, что делать с этим знанием. Другой частью сопротивления был Adversarius Malus, или сопротивление тьме. Эта группа состояла из студентов. Их было по четыре от каждого факультета, включая Слизерин. Однако потребовалось немало усилий, чтобы убедить их, прежде чем они были приняты. Драко на самом деле принял дозу Веритасерума в присутствии других противников, чтобы доказать их искренность. Он все еще немного страдал после того сеанса. Каждый член был выбран за свою силу в определенном навыке. Противник возглавлял ее Люпин, но самыми высокопоставленными членами были старшая девочка Гермиона Грейнджер, которая была экспертом по зельям, и сам мальчик-который-выжил, Гарри Поттер. Драко быстро понял, что чудо - мальчик был именно таким-чудом. Казалось, он был хорош во всем. Рон Уизли и Лаванда Браун были двумя другими Гриффиндорцами; оба обладали исключительным обаянием. Другими Слизеринцами были Пэнси Паркинсон, Блейз Забини и Трейси Дэвис. Пэнси была провидицей; ее способности к прорицанию не имели себе равных. Истинная сила Блейза и Трейси была в обороне. Ханна Эббот, Эрни Макмиллан, Сьюзен Боунс и Джастин Финч-Флетчли были Хаффлпаффцами; Ханна была очень хороша в трансфигурации, таланты Эрни были в гербологии, а Сьюзен и Джастин были экспертами в арифметике, которая была неоценима для разработки стратегии. Старшина Терри Бут, Падма Патил, Мэнди Броклхерст и Мораг Макдугал были из Равенкло. Терри и Падма были натуралами, когда дело доходило до работы с магическими существами; они обучили нескольких гиппогрифов и тренировались с Чарли Уизли, чтобы узнать о драконах. Мэнди была еще одной провидицей, хотя и не такой точной, как Пэнси, просто потому, что у нее не было формального обучения, как у слизеринцев. Сильной стороной Мораг была астрономия; Драко не был уверен, зачем она понадобилась им в группе, но послужной список девушки говорил сам за себя. Мораг могла точно определить ночи, когда Пожиратели Смерти собирались напасть, просто глядя на звезды. Драко не был уверен, как именно ей это удалось, но просто решил, что ему не нужно знать. Конечно, она не могла определить, где именно Волдеморт собирается напасть, и когда именно. Мораг сказала, что это дело видящих-определить, где именно. Шестнадцать членов клуба были самыми сильными ведьмами и волшебниками в Хогвартсе. Среди противников было несколько Магглорожденных ; Драко пришлось проглотить свою гордость и признать, что они были очень хороши. Сила Драко заключалась в зельях; он еще не нашел ни одного, которое не смог бы сварить. Оглядев общий зал Слизерина, он увидел несколько семикурсников, поглощенных книгами. Пока Грейнджер и Равенкло корпели над книгами в библиотеке, слизеринцы вели себя более практично. Они знали, что если Волдеморт был тем, кто вызвал чрезвычайную жару, заклинание, скорее всего, не будет найдено ни в одной из книг на полках библиотеки Хогвартса. Все Семикурсники Слизерина довольно интенсивно обучались Темным Искусствам. Поскольку они не могли открыто практиковать темные проклятия в школе, их образование было дополнено книгами. Между девятью из них, у них было более двухсот книг по темным искусствам, и именно в этих книгах они искали. Однако они так ничего и не нашли, и Драко начал расстраиваться. Драко не разговаривал с отцом с мая своего шестого года. Люций прислал сыну письмо, в котором сообщал, что примет темную метку, как только вернется из школы. Он будет служить Темному Лорду и работать, чтобы избавить мир от всех глупых маглов, идиотских грязнокровок и одного Гарри Поттера. Драко тут же ответил отцу, сообщив, где именно он может поставить свою темную метку, и отправился к Дамблдору просить убежища. В тот же день, Нарцисса Малфой прибыла в Хогвартс с остальными вещами Драко. Она тоже попросила убежища, и оба они с Драко провели лето в школе. И они были не единственными. Рабство не казалось идеальным образом жизни для любого из однокурсников Драко по Слизерину. Все они остались в Хогвартсе под защитой Альбуса Дамблдора. Не то чтобы Драко был настолько глуп, чтобы думать, что все они были согласны с идеалами Дамблдора; он знал, что, скорее всего, все еще были некоторые, кто активно работал на Темного Лорда, хотя никто не ошибся достаточно, чтобы Драко знал наверняка. Нарцисса стала бесценным членом Ордена. Она знала, как работают Пожиратели Смерти, и понимала их образ мыслей. Кроме того, ее никогда не видели без Сириуса Блэка; казалось, он привязался к ней, рыча, если кто-то подходил слишком близко. Драко воображал, что они поженятся, как только закончится война - при условии, что Люциус даст ей развод - или, возможно, им не придется беспокоиться об этом, если он не выживет ... но Драко не хотел заходить слишком далеко в этом направлении. Драко вздохнул и потер глаза. Он был измучен и очень разгорячен. В общей комнате было немного прохладно, в основном из-за того, что они находились под землей, но Драко еще не остыл после того, как провел большую часть дня в невероятно жарких классах. Он закрыл глаза, желая только одного-заснуть. Однако его ум был далек от усталости. Непрошеные образы Поттера вспыхнули в его голове. Одной из причин, по которой Драко отказался вернуться домой и служить Темному Лорду, был Гарри. В январе шестого года он понял, что его влечет к темноволосому Гриффиндорцу. Даже несмотря на то, что (и задним числом Драко чувствовал, что это тоже было возможно ) он сопротивлялся этим мыслям, его чувства только росли, становясь намного больше, чем влечение. Не было никакого способа, чтобы Драко мог когда-либо служить человеку, который вызвал такое опустошение в жизни Гарри, и, конечно же, не приложит руку к его уничтожению. Драко снова вздохнул, потирая лицо руками. Он заботился о Гарри. Он хотел найти способ победить Волдеморта раз и навсегда. Он вообще не дрался с Гарри в этом году и был приятно удивлен, когда Гарри заступился за него в "Адвертариусе". Встреча, когда Драко находился под влиянием Веритасерума. Он не позволял Грейнджер задавать ему вопросы, которые не были строго необходимыми, и не позволял Уизли задавать ему слишком личные вопросы. Все вопросы задавал сам Гарри. Драко помнил это совершенно отчетливо, и воспоминание, казалось, всплыло без предупреждения. - Ты шпионишь для Волдеморта? - спросил его Гарри. - Нет, - ответил Драко, не отрывая взгляда от Гарри. - Почему ты не присоединился к нему? - был следующий вопрос, заданный так тихо, что Драко пришлось напрячься, чтобы расслышать его. - Потому что у нас очень разные идеалы, - так же тихо ответил Драко. Гарри задержал свой взгляд еще на мгновение, прежде чем откинуться на спинку стула. Он сложил руки на столе и некоторое время молчал. - Это ведь не трюк, верно? Ты действительно собираешься нам помочь? Ты сделаешь все, что мы скажем? - наконец спросил он серьезным, но таким же мягким голосом, с ноткой искреннего любопытства. - Я сделаю все, о чем ты меня попросишь, - ответил Драко и понял, что и сейчас ответит так же. Он сделает для Гарри все, что угодно. Остальные участники собрания ошеломленно молчали. Гарри моргнул, услышав ответ Драко, прежде чем сказать. Затем Драко встал, тряхнув головой, чтобы прогнать воспоминания. Он собрал книги, которые просматривал, и направился туда, где сидели Пэнси и Трейси. Пэнси уткнулась носом в Intutus Defixus. Сейчас она читала раздел о превращении людей в гиппогрифов. - Вы что-нибудь нашли? - спросил он у Пэнси, складывая книги в стопку перед Трейси. - Нет, ничего полезного, - последовал ответ, когда она перевернула страницу. - Ты не поверишь некоторым из этих заклинаний, Драко. Они довольно противные. - Хм, - уклончиво ответил Драко, заглядывая ей через плечо. -Ради Бога, зачем тебе понадобилось превращаться в сосну? - Ну, я полагаю, что было бы трудно кому-то напасть на тебя, если бы ты была сосной, - сказала Трейси, заправляя прядь темных волос за ухо. - Конечно, тебя все еще может ударить молния. Интересно, что бы случилось, если бы Вы были в огне? И как, по-твоему, ты повернешь назад? Я уверен, что было бы трудно использовать вашу палочку, если бы вы все еще были деревом. Трое слизеринцев некоторое время сидели молча, обдумывая вопрос. -Я не уверена, - наконец сказала Пэнси. - Я имею в виду, что деревья не умирают в огне, они просто растут снова. Так что, я думаю, ты бы тоже не умер, если бы был деревом. Что касается использования вашей палочки, я не думаю, что вы сможете это сделать. Так что, я думаю, ты будешь ст... - Мы ужасно сбились с пути, - вмешался Драко, желая положить конец теме, которую он сам поднял. - Нам нужно выяснить, что вызывает эту жару. И мы должны сделать это быстро. Я не знаю, сколько еще смогу выносить бессонницу. Девочки согласно кивнули и вернулись к своим книгам. Драко посмотрел на часы и решил выйти на улицу. Гриффиндор должен был тренироваться по квиддичу, но он решил, что в такую погоду они не полетят. Команда Слизерина не тренировалась с прошлого четверга; было слишком жарко, чтобы стоять прямо на метле. Драко вышел на улицу и тут же ослеп от яркого солнца. Он моргнул и поднял руку, чтобы прикрыть глаза, ища Гарри. Не видя его, он решил идти в сторону Запретного леса, ища какую-нибудь тень. Он пробыл на улице всего минуту и уже вспотел. Лениво прогуливаясь, он увидел нескольких учеников, сидевших в тени и делавших домашние задания. Он прошел мимо Грейнджера и Финнигана, которые практически сидели друг на друге. Видимо кто-то, сделал что-то, чтобы свести их вместе. Он продолжил свой путь, проходя мимо бутса и Близнеца Рэйвенкло Патила, которые оба читали книги, взятые из библиотеки Хогвартса. - Хоть что-нибудь? - спросил он, переводя взгляд с одного на другого. - Нет, - ответил Терри, качая головой для большей убедительности. -Мы искали везде. -Я не уверена, что в библиотеке осталось много книг, которые мы не проверили, - тихо сказала Падма. Драко кивнул, продолжая поиски Поттера. Он прошел несколько минут, прежде чем нашел свою цель. Гарри сидел, подтянув колени к груди, положив на них локти и обхватив голову руками. Он прислонился спиной к клену, рядом аккуратной стопкой лежали книги, а на них-перо и чернила. Драко некоторое время оставался в тени, просто наблюдая за ним. Гарри глубоко вздохнул, поднял голову и потер шрам. Его зеленые глаза открылись, и на лице появилось узнавание, когда он увидел Драко. - Малфой, - тихо сказал он, опуская локти с колен. - Что ты здесь делаешь?" В этом вопросе не было никакого подозрения, только простое любопытство. -Я просто гулял, - ответил Драко, делая несколько шагов, чтобы приблизиться к темноволосому мальчику. -Я решил найти место, где можно посидеть некоторое время. Но раз уж ты здесь, я могу пойти поискать другое место. - Не говори глупостей, - сказал Гарри, отодвигая стопку книг в другую сторону. -Если хочешь, можешь посидеть здесь. Я не кусаюсь. Драко сократил расстояние между ними, опустившись рядом с Гарри. -Ты тоже кусаешься, - ответил он, вспомнив случай на шестом курсе, когда Гарри действительно откусил от него кусочек. Гарри мягко улыбнулся, вспоминая. -Ну, тогда я кусаюсь не так уж часто. Драко ничего не сказал, довольный тем, что просто посидел некоторое время рядом с объектом своих чувств. Он повернул голову, чтобы посмотреть на него. Вблизи Гарри выглядел еще хуже. Его лицо было осунувшимся, а круги под глазами легко можно было принять за синяки. Он выглядел совершенно измученным, и Драко пожалел, что ничем не может помочь. -Ты плохо спишь, - сказал Драко, поворачиваясь всем телом к Гарри. - Нет, - последовал мягкий ответ. - Вовсе нет. - Но почему? - Спросил Драко, не в силах сдержаться. Может быть, есть что-то, что он мог бы сделать. Гарри повернулся к нему, склонив голову набок. - Слишком жарко, - сказал он с легкой улыбкой на лице. - Я не могу спать на такой жаре. -Я тоже, - тихо ответил Драко, протягивая руку, чтобы вытащить лист из волос Гарри. - Да, ты тоже выглядишь усталым, - сказал Гарри, закрыв глаза всего на секунду, когда рука Драко коснулась его волос. - Усталость-это не совсем то слово, которое я бы использовал, - сухо сказал Драко, подбрасывая лист в воздух и возвращая руку на колени. - Это скорее вечное истощение. - Я тоже, - тихо сказал Гарри, снова закрывая глаза, когда легкий ветерок пробежал по деревьям. - И моя тоже. Драко знал, что Гарри чего-то недоговаривает; жара не могла быть единственной причиной, по которой он не спал. Однако он не собирался давить на него. Он подтянул колени к груди в зеркальном отражении Гарри и положил на них голову. Ни один из мальчиков ничего не сказал, просто наблюдая за движением Солнца по небу.
Примечания:
21 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник