Beware the devil woman

Джеки не без интереса поглядывает в сторону мисс Суонн. Не сказать, что она готова ради нее на рисковые шаги в своем нелегком жизненном пути, не всегда наполненном, как бы ей хотелось ромом и фартовыми делишками, но на определенные действия ее тянет. Она в красках представляет себе то, как подойдет к ней и с косой ухмылкой начнет рассказывать о своих подвигах, как постепенно начнет намекать на то, что юная мисс ей весьма симпатична и она не против… И тут закрадывается вопрос — чего не против? Предложить ей бросить поиски Тернера и окунуться с головой во вседозволенность? Просить ее смотреть на пиратку более благосклонно? Джеки хмурится. Нет, до такой степени опускаться она не намерена. Простая мысль забраться к ней под юбку тоже не укрепляется, так как Джеки хоть и славится тем, что умеет покорять дамские сердца, в еще одной ревнивой, а она уверена, что Элизабет окажется ревнивой, как и все хорошие девочки, ступившие на шаткий путь пиратства, зазнобы, что будет всякий раз встречать ее ударами по лицу, ей точно не надо. Джеки в растерянности. «Что же ты творишь со мной, мисс Суонн?» — со странной усмешкой думает пиратка, прокладывая курс. В разговоре Элизабет держится дерзко, в ней проглядывают с детства вбиваемые в голову принципы: не разговаривай с сомнительной тетей, не доверяй ей своих чаяний, не ведись на ее сладкие речи. Джеки не признается себе, но чувствует удовлетворение, когда Элизабет в очередной раз не сойдясь в каком-либо мнении с ней, возмущенная и тяжело дышащая от этого, отходит на другой конец палубы. Вкрадчивая мысль: «Весь твой гонор пройдет со временем, ты еще слишком юна», ласкает самомнение пиратки. Если девушка сейчас так на нее реагирует, то мало ли что будет дальше. Ох, как Джеки хочется этого дальше, вот бы этот Тернер не находился никогда в этой жизни. Сердце подпрыгивает и ром кажется слаще. Мистер Гиббс, который наблюдает за этими перепалками, где Джеки всякий раз разыгрывает из себя доброго друга, грозит ей пальцем. Его взгляд будто бы говорит: «Отстань от девицы, у нее есть жених. Сколько еще будет столь юных на твоем пути?» Джеки воспринимает это с радостью: таких, как мисс Суонн точно уже не будет, а если даже Гиббс заметил ее новое увлечение, то хоть что-нибудь да значит. Не всегда же Элизабет раскрасневшаяся от ярости после разговоров с капитан, иногда в ее взгляде проскальзывает и странная эмоция, которая долго не дает уснуть Джеки Воробей. Не нравится Джеки, конечно, то что начитанная девушка все же может заставить ее обескураженно замолчать и обдумать сказанное несколько секунд назад. Отворачиваясь в такие моменты, Джеки чувствует победную улыбку Элизабет и думает над тем, кто из них в этот раз попался на слове. Усмешка растягивает губы спустя мгновение. Определенно, эта женщина на корабле ей очень по вкусу. Джеки трудно представить, что случится, если Элизабет, вот чудо, ответит взаимной страстью на поцелуй, который иногда проскальзывает в ее фантазиях. По ней видно, Джеки в этом специалист, что та иногда разрывается между порывом ударить ее или проявить милость в виде того, чтобы поддаться искушению и проявить интерес к грубым ухаживаниям. Так уж случилось, что Джеки большей частью по жизни не знает чего хочет, оттого изрядно морочит головы другим. Морочить голову Элизабет Суонн ей нравится больше всего, во всяком случае в последние несколько дней. Она постоянно кружит вокруг нее, разглядывая стройную фигуру и выгоревшие на солнце волосы, наслаждается видом загара на коже, ведь помнит ее аристократически бледной. Хищно облизывается не пойми чему и наслаждается этим наваждением. Ведь в этой женщине нет никакой особой загадки, она чиста как фарфоровая тарелка. Как обычно сидит вдали ото всех, привалившись к борту, и рассматривает море. Может быть, у каждой мерзавки есть особый пункт на хороших девочек? Джеки даже не сомневается, что есть. — Мисс Воробей, вы долго будете прожигать взглядом мою спину? — строго произносит Суонн, разворачиваясь к Джеки. Пиратка как всегда комично замирает на месте, слегка приоткрыв рот и не зная, что сказать. В последний раз они повздорили будь здоров, вся команда слышала. Неужели у Джеки закралась мысль с ней мириться? Пиратка ругает себя на чем свет стоит, до чего же сообразительная эта мисс Суонн! Или это очередная бутылка рома убрала из шагов бесшумность? Элизабет разглядывает ее недовольно, немного с оттенком оскорбленного достоинства, так, будто бы осуждает. И это заставляет сердце биться быстрее. Вдруг Суонн делает шаг навстречу, хватает ее за грудки, а потом, зло опалив возмущенным взглядом с примесью еще чего-то, впивается в ее губы неистовым поцелуем. Джеки замирает на месте, оглушенная, не в силах двинуться с места и сделать хоть что-нибудь. Разные мысли, как подбитые чайки, кружат в ее голове, не давая ни одной толком оформиться в сознании. Где-то на втором плане заливисто хохочет мистер Гиббс, во всяком случае Джеки так кажется. Элизабет отстраняется от пиратки спустя минуту и рассматривает с вызовом, скрывая за ним что-то еще, оно очень горячее и обжигающее. Джеки страшно узнать что. — Вы этого хотели, мисс Воробей? «Капитан. Капитан Воробей», — мямлит привычное про себя Джеки, чувствуя, что сгорает заживо. Суонн снова ее переиграла. Снова нашла, где нанести удар. Джеки с ужасом понимает, что боится ее. Как и со всеми честными людьми — нельзя сказать, в какой момент они совершат какую-нибудь глупость. Тут глупость была невероятных размеров… — Ничего не хотите мне сказать? — продолжает Элизабет попытки достучаться до нее. Джеки же то краснеет, то бледнеет, а потом начинает медленно пятиться в сторону, думая что-то о маленьких морских дьяволятах. Элизабет вновь победно улыбается, но в улыбке этой проскальзывает легкая грусть и разочарование. Не так уж хороша Воробей, как она себя ставит.