История любви все еще лучше, чем в "Сумерках"

Перевод
R
Завершён
504
переводчик
rainbow_co21 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 40 229 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
504 Нравится 23 Отзывы 192 В сборник

I

Настройки
— История любви все еще лучше, чем в Сумерках. Вздох, за которым следует громкий визг. — Возьми свои слова назад, Пак Чимин! — кричит Тэхен на своего друга, а тот лишь смеется и без особых усилий держит его в страхе. Для кого-то столь маленького Чимин действительно очень сильный. Может, в регулярных походах в качалку больше плюсов, чем минусов? — Поверить не могу, что ты все еще так одержим этим фильмом. На дворе 2020 год, Тэхен, все согласны, что это отстой! — Тэхен смотрит на него с изумлением. — Я с этим не согласен! — возмущенно кричит он, перед тем как продолжить, — Люди могут говорить что хотят, но я всегда буду ценить эти книги! Чимин снова смеется, вставая с дивана и направляясь на кухню. Тэхен идет за ним, даже близко не закончив этот разговор. Они живут вместе уже шесть месяцев, и с тех пор ссоры между ними стали происходить чаще. Честно говоря, в какой-то степени Тэхену это даже нравится. Приятно всегда иметь возможность свободно высказывать свою точку зрения, а в ответ слышать честное мнение своего друга. Просто у Чимина это самое мнение всегда неправильное. — Только не говори, что не упал бы на колени в ту же секунду, если бы рядом появился красивый вампир а-ля Эдвард Каллен, — Тэхен фыркает, скрестив руки на груди. Чимин вновь усмехается, отворачиваясь от него, чтобы взять чайник и наполнить его водой. — Всегда так грубо, Тэхен, — дразнит он, возвращая чайник на плиту и включая ее. Наконец, он поворачивается к Тэхену, который все еще стоит у кухонной двери, скрестив руки и сделав суровое лицо. — Ладно, видимо, есть что-то привлекательное во всей этой вампирской фигне. Чтоб я провалился, — признает Чимин, и Тэхен воспринимает это как победу. Он подходит ближе и тычет пальцем в лицо друга. — Вот видишь! — кричит он, на что Чимин закатывает глаза и бьет его по пальцу. — Неважно, Бэлла все равно отстой. У нее харизмы как у чайной ложки, и тем не менее, этот великовозрастный вампир лебезит перед ней так, будто бы она самая прекрасная девушка на Земле, — произносит Чимин, и Тэхен должен признать, что это правда. В своих вампирских рассказах он беспокоится не о людских персонажах. Может, поэтому они такие скучные, ведь даже авторам на них плевать. Зачем хорошо прописывать людей, когда можно написать о вампирах, которые сами по себе интересны. — Довольно справедливо, — признает Тэхен, делая шаг назад, — Но есть более интересные истории про вампиров, правда! Глаза Чимина округляются, — Нет, ты не будешь отправлять мне свои странные фанфики про вампиров. Опять! Я люблю тебя, Тэхен, но у моей любви вообще-то есть пределы! Тэхен изумленно смотрит на него, — Но это было один раз! — Этих одних разов было слишком много! В этот момент чайник оповещает о том, что вода вскипела. Чимин двигается, чтобы взять кружку из шкафа и чайный пакетик из небольшой коробки с чаем. Тэхен освобождает ему путь, но продолжает говорить. — Я имею в виду, что люди рассказывали истории о вампирах на протяжении многих веков, и, не знаю, на это ведь должна быть причина, правда? Я просто говорю, что истории про любовь между вампиром и человеком — всегда хорошие истории. Чимин наливает горячую воду в чашку, затем ставит чайник на место. Он берет ее и опускает в нее чайный пакетик, затем оборачивается, смотря на Тэхена своим фирменным «я тебя осуждаю» лицом, которое Тэхену доводилось видеть множество раз за все время их дружбы. Итак, Тэхену нравятся истории про вампиров. И что? Ему и медицина нравится, но никто не смотрит на него с осуждающим лицом из-за этого. — Чимин. — Что? Я не сказал ни слова, — его глаза сияют от радости, в то время, как Тэхен уходит из кухни. — И не нужно было, — Чимин следует за ним в гостиную, где они оба занимают те места, на которых сидели до этого. — Думаю, это мило! — говорит Чимин, поднося чашку чая к губам. Тэхен бросает на него взгляд, но глаза Чимина прикованы к телевизору, по которому уже прошла реклама, из-за которой и развязалась вся эта дискуссия. Тэхен дуется, он это понимает. Но он и не может ничего с этим поделать. Чимин двигается ближе и кладет руку на плечо друга, а тот пытается ее сбросить, но безуспешно. Чимин сильнее, чем кажется, и, ладно, на самом деле Тэхен не слишком то и против. Но все же, Чимину об этом знать не нужно. — Вот ты изучаешь не всякую фигню, а, например, медицину, и тем не менее, продолжаешь верить, что в мире есть красивые бессмертные существа, которые бегают где-то вокруг. Это мило! — Я тебя ненавижу. Чимин вновь смеется, притягивая Тэхена ближе. Тэхен чувствует, как улыбка появляется на его лице, но пытается спрятать ее от друга. Чимин не может сделать ничего, чтобы Тэхен его по-настоящему возненавидел. Они много раз спорили на эту тему. Чимин скажет что-то по поводу его одержимости вампирами, а Тэхен будет фыркать и пыхтеть, но не более того. Он понимает, что верить в вампиров глупо. Или, ладно, он понимает, что другие считают это глупым. Но вера во что-то не приносит вреда, он так думает. Тэхен не особо распространяется о своей любви к вампирам, Чимин — единственный, кто знает, как далеко это заходит. — Извини. Знаешь, я поддержу тебя и твоего парня-вампира, когда придет время, — бормочет Чимин, целуя Тэхена в щеку. Тэхену и смотреть на него не нужно, чтобы понять: тот снова улыбается. — Я не говорю, что хочу себе парня-вампира, — тихо произносит он, решительно не смотря на друга. Он слышит, как тот хихикает, но смотреть на него не станет. — Лжец. — Я съезжаю, — произносит Тэхен, собираясь подняться, но Чимин останавливает его, схватив за руку. А Тэхен дает себя остановить. — Тэхен, стой! Сядь. — ноет Чимин, и Тэ смягчается. Он улыбается Чимину, а тот закатывает глаза. — Слушай, — начинает Тэхен, разворачиваясь лицом к Чимину, — Я просто думаю, что должна быть причина тому, что люди всегда писали о вампирах, так ведь? Разве было бы не круто, если бы они существовали? — Чимин смотрит на него с неподдельной нежностью. — Было бы круто. — Тэхен облокачивается на подлокотник дивана, указывая пальцем на люстру гостиной, в знак победы. — Спасибо! Тэхен не видит, как Чимин снова закатывает глаза.

***

Зевая, Тэхен заходит в лекционный зал, который, как обычно, уже переполнен людьми. Парень спускается до первых рядов, в надежде увидеть знакомую голову. Увидев ее, он начинает пробираться сквозь третий ряд, чтобы добраться до Хосока. Они с Хосоком познакомились во время первого семестра и быстро стали друзьями. Хосок — ходячий лучик солнца, было невозможно с ним не подружиться. Как кто-то может быть настолько энергичным все время? Для Тэхена это является загадкой, ему нужно много кофе, чтобы приблизиться к уровню этого парня, но тем не менее, он им восхищается. Иногда у него даже появляется вдохновение, лишь одного присутствия Хосока достаточно, чтобы уровень энергии возрос. Когда он подходит к Хосоку, тот увлеченно разговаривает с кем-то, кого Тэхен не знает. — Привет, Хосоки, — говорит Тэхен, убирая сумку с незанятого места рядом с Хосоком. Он всегда занимает место для Тэхена. Этот факт каждый раз согревает его сердце. Парень поворачивается к нему, на его лице большая улыбка. Он забирает у Тэхена свою сумку и ставит ее под парту. — Тэхен, привет! Садись, садись! — он радуется, практически подпрыгивая на стуле, и Тэхен не может не улыбаться вместе с ним. Он ловит на себе короткий взгляд незнакомого парня, сидящего рядом с Хосоком с другой стороны, но затем Хоби вновь появляется в поле зрения, блокируя его взгляд. — Я рад, что ты пришел. Хочу познакомить тебя с нашим новым одногруппником — Чонгуком! — говорит он, отклоняясь назад, и Тэхен наконец может хорошенько взглянуть на незнакомца. Он красивый, очень красивый, кстати. Точеный подбородок, безупречная кожа и красивые губы, выглядит он просто сногсшибательно. Но что действительно поражает Тэхена, помимо его общей красоты, так это его глаза. Они будто сияют теплым, золотым светом, из-за чего Тэхен пару раз моргает. Конечно, он может ошибаться, но он видел подобный цвет глаз в одном фильме, который все кроме него ненавидят. Чонгук склонил голову в приветствии и улыбнулся с закрытыми губами, и Тэхен вышел из ступора. — Ты носишь линзы? — спрашивает он, прежде чем может остановить себя. Глаза Чонгука расширяются, а Хосок пихает Тэхена локтем. — Тэхен! — шипит Хосок, и да, хорошо, возможно это было не совсем вежливое приветствие. Но в защиту Тэхена можно сказать, что не каждый день видишь человека с золотыми глазами. — Извини! Я хотел сказать, меня зовут Тэхен, — поправляет он себя, слегка улыбнувшись и склонив голову. Тэхен хорош во многом, но он никогда не умел произвести хорошее первое впечатление. — Чон Чонгук. Приятно познакомиться, — говорит Чонгук, пристально смотря на Тэхена, из-за чего тот чувствует, как краснеют его щеки. Он не может ничего с этим поделать. Чонгук, мать его, красавчик, и он смотрит на него так, будто он единственный человек в аудитории. Как он может быть таким невозмутимым? Тэхен не часто сталкивается с таким красивым лицом. Хосок видимо не замечает всего этого, немедленно переходя к рассказу о том, как он встретил Чонгука в коридоре, и что тот перевелся сюда из другого университета. Чонгук ничего не говорит, он лишь смотрит на Хосока, пока тот вещает, а Тэхен пытается понять, носит ли он линзы. Должно быть носит.  — Ладно, а ты носишь линзы? Потому что черт возьми, этот цвет глаз, я не могу поверить, никогда такого не видел! — говорит Хосок, и Тэхен благодарен ему за то, что эта тема вновь поднимается. Чонгук смеется, а затем говорит, — Конечно, это линзы, — Тэхен ему не верит, и Чонгук выглядит немного смущенным, — Знаю, это немного странно, но мне так нравится. — Да, выглядит очень круто! — подбадривает Хосок, смотря на Тэхена в ожидании подтверждения. Тэхен не уверен, что ему думать. Это могут быть линзы, да. Может, Чонгук просто хочет иметь неестественный цвет глаз. Но это может быть и признаком чего-то совершенно другого. Чего-то вроде сверхъестественного существа, питающегося кровью. После небольшой перепалки с Чимином вчера вечером, Тэхен перед сном пересмотрел первую часть Сумерек. Эти фильмы вышли на Нетфликс, так что… он посмотрел и вторую часть тоже, а потом, прежде чем осознать, он нажал и на третью часть, и в итоге лег спать под утро. Воспоминания о его мечтах, наполненных мраморной кожей и глазами, цвета топаза, все еще свежи в его голове. — Такое определенно каждый день не увидишь, — отвечает Тэхен, и Хосок, кажется, этим ответом доволен. Чонгук все смотрит на него с интересом, будто пытаясь понять, что происходит у него в голове. По правде говоря, Тэхен и сам не понимает, что там происходит. Ему точно нужно больше спать. Тэхен отворачивается от него, концентрируясь на своих записях и пытаясь готовиться к лекции. Ему кажется, что он все еще чувствует взгляд Чонгука на себе, но бросив на него взгляд, он видит, что парень смотрит вперед, как и все остальные. Возможно, он выдает желаемое за действительное. Профиль Чонгука потрясающий, Тэхен не помнит, когда в последний раз видел такую красоту наяву. От его мягких черных волос, до острых скул — Чонгук горяч. Тэ замечает, что его одногруппники, как девушки, так и парни, пялятся на него. Похоже, он не единственный такой, околдованный красотой Чонгука. Он переводит взгляд вперед, когда их профессор приветствует их, начиная лекцию. Тэхен пытается быть хорошим студентом, делать записи, но все, о чем он может думать — золотые глаза.

***

 — Ой, да ладно! Его цвет глаз не кажется вам странным? — Тэхен сидит напротив Чимина и Хосока за столом в кафетерии. Перемена, во время которой обычно огромные очереди, прошла, поэтому людей вокруг них немного. Тэхен продолжает говорить тихо, дабы не привлекать лишнего внимания. — Ну да, это немного странно, но ему нравится, так что почему бы и нет? Сам живи и другим жить не мешай, чувак, — произносит Хосок перед тем, как откусить свой чизбургер. Тэхен раздражен, он даже не прикоснулся к своему бургеру. Чимин вновь улыбается. — Если честно, то, как ты помешался на этом парне, — начинает Чимин, наклоняясь к столу, чтобы приблизиться к Тэхену, — Можно подумать, что ты слегка втюрился. Хосок подавился бургером, а Тэхен собственной слюной. — Нет! — Да! Тэхен очень близок к тому, чтобы придушить Чимина. — Это так много объясняет, ты не мог оторвать от него глаз ранее, — радостно говорит Хосок с набитым ртом, а Тэхен предусматривает возможность придушить и его тоже. — Я не мог оторвать от него глаз, — говорит Тэхен, стиснув зубы, — Потому, что его глаза были буквально как топазы, и — — Ты не понял, что без ума от этого? — прерывает его Чимин, а Хосок заливается смехом. Обычно его смех такой заразительный, что Тэхен не может сдержаться и сам начинает ржать вместе с ним, но сейчас он слишком раздражен, чтобы на него это подействовало. — Нет, — скалится он, — У него странный цвет глаз, ведь он точно такой-же, как и у вампиров из Сумерек, которые пили кровь животных. С этой фразы Чимина и Хосока просто выносит, а Тэхен откидывается на спинку стула, думая о жизни без этих двоих. Он мог бы просто стать волком-одиночкой. Он не против того, чтобы побыть одному, время в одиночестве определенно может стать для него чем-то хорошим. У него бы появилась возможность больше сконцентрироваться на учебе и просто наслаждаться жизнью в мире и покое. Он смотрит, как его друзья смеются. Чимин уже почти валяется на полу, а Хосок постоянно вытирает глаза от слез. Может, мир и покой переоценены. Кажется, они привлекли внимание некоторых одногруппников, которые озадаченно наблюдают за тем, как эти двое ржут, и Тэхен дает им время успокоиться. Он может подождать. Спустя почти пол вечности их смех затихает, и у обоих друзей наблюдается одышка. — Закончили? — вымолвил Тэхен. Его руки скрещены у груди. — Да, — Чимин вздыхает, продолжая улыбаться. Хосок возвращается к поглощению своего чизбургера, и периодически смешки вырываются у него изо рта. Прежде чем откусить еще один кусок, он говорит, — Итак, чисто для уточнения. Ты думаешь, что Чонгук вампир, потому что у него глаза как топазы, хоть он и прямо сказал нам, что носит линзы, потому что ему так нравится? Тэхен видит, как Чимин вновь пытается не заржать. Он смотрит на него, затем на Хосока и делает все, чтобы четко донести каждое свое слово. — Он мог соврать! Чимин снова заливается смехом, и Тэхен сдается.

***

По правде говоря, Тэхен видит Чонгука не так часто, как думал будет видеть. Серьезно, как только Хосок выбрал тебя в качестве друга, пути назад уже нет. Чонгук, как бы то ни было, все время будто ускользает от Хосока, и Тэхен не может понять, умышленно ли это. Хосок не выглядит обиженным, он говорит, что Чонгук может быть из тех закрытых людей, которым нужно время, прежде чем открыться тебе. Тэхен думает, это подозрительно. В следующий раз он видит Чонгука, когда тот забирает Хосока с занятий по танцам. Они стоят у входа в спортивный зал, и Хосок рассказывает что-то, активно жестикулируя, несмотря на то, что в руках у него спортивная сумка. Его навыки повествования на высоте, поэтому неудивительно, что Чонгуку по всей видимости нравится то, что говорит ему Хоби. Тэхен подходит к ним уверенно, полный решимости еще раз вблизи посмотреть в глаза Чонгука, ведь он думал о них не переставая с момента их последней встречи. Исключительно ради науки, конечно же. Хосок замечает его первым и машет ему рукой, из-за чего Чонгук оборачивается. Это в свою очередь заставляет Тэхена немного замедлиться. — Твои глаза, — это все, что он говорит. — Мои глаза, — отвечает Чонгук. На его лице появляется ухмылка. Тэхену нужно прекращать начинать разговор с Чонгуком с комментариев по поводу его глаз. — Да, Тэхен! Ты заставил его чувствовать себя неуверенно в линзах, поэтому он их снял! Как тебе не стыдно! — ноет Хосок, ударяя Тэхена по руке, как только тот появляется в зоне досягаемости. Тэхен удивлен этому и ему больно, ведь Хосок почти такой же сильный, как Чимин, а они оба уж точно сильнее Тэхена. Чонгук лишь смеется, а Тэхен продолжает смотреть на него. Его глаза сейчас вроде как темно-карие. Он действительно носил линзы до этого? И он что действительно снял их из-за реакции Тэхена? Или, может, он в линзах сейчас. — Ты не обязан был их снимать. Они хорошо смотрелись на тебе, просто, — Тэхен не знает, как подобрать слова. Он выдавливает из себя «необычно». Чонгук пристально смотрит на него, Тэхен чувствует себя голым под его взглядом. Он незаметно проверяет, не испарилась ли его одежда. Тэхен знает, многие считают его привлекательным, так что он немного привык к тому, что время от времени к нему прикованы взгляды. Но никто, абсолютно никто не смотрел на него так, как Чонгук смотрит на него сейчас. К счастью, Чонгук отводит взгляд, и Тэхен может вздохнуть. Господи, как кто-то может быть таким напряженным? — Все нормально, я все равно начинал от них уставать, — признает Чонгук. — Вообще-то, мне нужно идти. Было приятно увидеться с вами, Хосок, Тэхен. — и затем он уходит, слегка кивнув головой. Хосок и Тэхен, слегка озадаченные его резким уходом, смотрят, как он отдаляется. — Не думаю, что ты ему нравишься, — бормочет Хосок Тэхену, а тот поворачивается к нему. — Думаешь? — его голос полон сарказма, но Хосок как обычно не понимает этого. — Да, я думал, он пойдет перекусить с нами, я его пригласил, — Хосок очевидно в замешательстве из-за того, что Чонгук столь грубо отклонил его приглашение. Тэхен тоже немного сбит с толку, кто не захочет провести время с ним и Хосоком? Они ребята веселые, с ними тусоваться очень интересно. Должно быть, все дело в нем. Чонгук был в порядке, пока Тэхен к ним не присоединился, а затем не смог очень быстро улизнуть. Тэхен вздохнул, — Неважно, пойдем чего-нибудь перекусим, — Хосок кивнул, и весь оставшийся вечер никто из них ни слова не сказал о Чонгуке.
504 Нравится 23 Отзывы 192 В сборник
Отзывы (1)