FINAL HAIKYUU QUEST: LEVEL 22 [Шпион, выйди вон]
6 ноября 2020 г. в 18:00
[Вуахахахаха! Кажется, что еще не время для битвы! Еще как-нибудь свидимся!]
Наперсник Великого короля, Куроо Тецуро, взмахнул красным плащом посреди развивающегося песка и исчез.
Герой Хината сказал, обрабатывая раны целебным зельем, явно оставленным им:
[Интересно, откуда подчиненный Великого короля знает о нашем местоположении?]
Очевидно, вокруг была совершенно безлюдная дикая местность. Они также скрыли свои личности в городе, в который недавно наведывались. И правда, как они узнали о расположении Хинаты и его друзей? Вся компания озадачилась.
[Может, среди нас шпион?]
На этих суровых словах лучника Кагеямы светлый маг Козуме спрятал лицо плащом. Он прошептал:
[…Это не я.]
[Нет, не значит, что мы подозреваем тебя, Кенма...! Эй, Кагеяма! Не говори так! Мы же товарищи! Сам-то ведь тоже был подчиненным Великого короля?]
На выпад Хинаты Кагеяма ответил с негодованием:
[Это другое. Я, скорее, хочу… Хочу победить этого человека, Ойкаву-сана, вот этими руками.]
[Я тоже. Я одолею его.]
Согласился воин Иваизуми с его словами.
Хината поднял глаза на их последнего товарища, бойца Аоне. Шоё еще не спрашивал у него, почему тот присоединился к их компании.
[А как насчет безбрового?.. ]
Аоне встревоженно покачал головой. Казалось, есть какая-то причина, которую он не может раскрыть другим людям.
Иваизуми вступился, сказав:
[Он спас меня. Не сомневайся в нем.]
Поиски шпиона вернулись к началу.
[Тогда остался... Только этот парень.]
Хината негромко рассмеялся и ткнул пальцем в вороненка, сидевшего на посохе Козуме. Обстановка разрядилась.
Но вдруг птенец раскрыл маленький клюв.
[Раз меня раскрыли, больше ничего не остается.]
[Эээ!?]
Не обращая внимания на потрясенную компанию, вороненок взмахнул крыльями и улетел в небо.
Глядя на его тень, Хината недовольно закричал.
[В следующий раз я тебя точно на вертеле поджарю!]
Примечания:
(перевод с аглийского https://iluvfksy.tumblr.com/post/98023444777/translation-final-haikyuu-quest-level-22-who-is-the)