Five Times Sam Wanted to Be Called Sam and the One Time He Didn't

— Увидимся после школы, Сэмми, — пообещал девятилетний Дин своему младшему брату. — Хорошо, Дин, — Сэм чуть ли не подпрыгивал в нетерпеливом ожидании. Дин оставлял Сэма уже в течение нескольких лет, пока сам отправлялся в школу, и он был взволнован, увидев, наконец, что это такое. Дин выпустил его из объятий и легонько подтолкнул к двери. Как только он подошел к комнате, учитель - миниатюрная женщина с огромными глазами - сразу же обратилась к нему, стоя у двери. — Привет, Сэмми! Я миссис Браун. Готов немного повеселиться? — от чего-то внутри него проснулась невероятная раздражительность. Он был не уверен, что это. Но он знал, что было что-то такое в миссис Браун, что ему не нравилось. День прошел хорошо. Он избегал миссис Браун как мог. Они рисовали и учились писать свои имена. Но Дин уже научил его, поэтому Сэм был немного разочарован тем, что он не смог узнать что-то крутое, в отличие от брата. Тот приходил домой с фактами о динозаврах и вулканах, которые он выучил. Сэм же застрял, изучая правописание. Когда Дин пришел за ним, Сэм подбежал и обнял его. Если пришел брат, значит учебный день закончился. — Воу! — Дин обнял его в ответ. — Тебе было весело, Сэмми? — Да, я думаю, — Сэм пожал плечами, когда они направились к выходу. — Ты думаешь? — спросил Дин, держа брата за руку, когда они садились в автобус, возвращаясь в мотель. Папа был на работе, но он обещал вернуться сегодня вечером. — Что ты имеешь ввиду? Сэм снова пожал плечами. — Мне не нравится мой учитель. — Она неприятная? Она кричала на тебя? Плохо пахла? — Сэм задумался. — Нет. Не знаю. Просто не нравится и все, — Сэм сморщил нос, и включил свой пятилетний мозг на полную мощность. — Ну, как только папа закончит работу, мы снова отправимся в путь, и у тебя будет новый учитель, — Дин с улыбкой взлохматил волосы младшего. Остаток ночи прошел спокойно, но вместо того, чтобы смотреть телевизор или слушать как Дин читает ему, Сэм провел ночь, ломая голову, пытаясь понять, что не так с миссис Браун. Это случилось после того, как вернулся их отец. — Привет, Сэмми, — поздоровался он. — Как дела в школе? Сэмми. Так назвала его учительница. Именно это и вызывало в нем то странное чувство. Сэм разработал план. На следующий день, когда миссис Браун поприветствовала его с широкой улыбкой и спросила: «Эй, Сэмми, ты сегодня готов повеселиться?» Сэм собрал всю свою храбрость в кулак и посмотрел на нее своим самым твердым взглядом, который он тренировал прошлой ночью у зеркала в ванной. — Я Сэм. Сказав это, он прошел по классу, оставив позади удивленную миссис Браун. *** Сейчас у Сэма было такое же выражение лица. То самое, которое он тренировал перед зеркалом пять лет назад. Теперь он довел его до совершенства. Он состроил щенячьи глаза, которые как уверял его Дин, могут достать все, чего он хочет. Однако он не сработал на человеке возраста младше, чем его отец. Как только Сэма разлучили с братом, и он понял, что его милый и невинный взгляд никак ему не поможет, он сохранял молчание. — Сэмми, — повторил Тим. — Здесь безопасно. Я не смогу тебе помочь, если ты не позволишь. Понимаешь? Сэм прикусил язык, и ответил ему также как и раньше - испепеляющим взглядом. Он почувствовал вкус крови в том месте, куда он впился зубами от отчаяния. — Сэмми, ты чувствуешь себя в безопасности дома? Ты счастлив там? — Сэм не знал, что этот человек хочет от него. Тим говорил, что ему нужна правда, но Сэм думал, что на самом деле он хочет конкретного ответа, неважно правдивый он будет или нет. — Я Сэм, — единственное, что сказал он сказал Тиму. — Хорошо, Сэм, — но Сэм уже перестал слушать. Он не отрывал глаз от лица мужчины, но полностью отключил свой слух. Его внимание привлекли крики снаружи. В комнату вошла женщина с раскрасневшимся лицом. — Мистер Андерсон, — сказала она немного запыхавшись, — мистер Винчестер снаружи. — Папа? — оживился Сэм. Отец был здесь. Он спасет их, заберет домой вместе с Дином. Теперь все будет хорошо. — Сэмми, пожалуйста, останься здесь. — Я Сэм, — его замечание проигнорировали, и Тим вышел за дверь. Шум снаружи усилился, когда вернулся рассерженный мужчина. — Сэмми, — Тим опустился на колени, чтобы быть на одном уровне с ним. — Это последний шанс. Твой отец снаружи. Он принял эти слова за разрешение уйти, так что он встал и направился к выходу. — Я Сэм. Тим в последнюю минуту схватил его за руку. — Вот моя визитка. Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь. — Сэм посмотрел в наполненные жалостью глаза и разорвал карточку на две части. — Сэмми! — папа подхватил его на руки и обнял. Дин ждал там же. — Идемте домой, мальчики, — и отец повел их к Импале. *** Сэм больше не был маленьким ребенком. Нет. Ему было тринадцать. Он вырос (теперь он был на уровне груди Дина) и потерял детские пухлые щечки. Так что у него было право злиться, когда с ним обращались как с маленьким. Прямо как сейчас. — Сэм, — сказал отец строгим голосом, — слушайся своего брата. Сэм фыркнул и уткнулся носом в книгу. Папа отправлялся на охоту. Дин оставался за старшего, а Сэму не разрешалось выходить из номера мотеля. — Мне не три года, — проворчал Сэм, посмотрев на отца сквозь челку. — Сэм… — папа потер переносицу от раздражения и отчаяния. Младший Винчестер сам испытывал те же чувства. — Нет! — он захлопнул книгу. — Дину больше не нужно присматривать за мной. Это неловко. — Сэмюэль, — отец повысил голос. — Таковы правила, когда меня нет рядом, и ты это знаешь. — У тебя всегда были правила, как будто мне до сих пор три! — Сэм вскочил на ноги. — Может быть если бы ты не вел себя как трехлетний, то мне бы и не пришлось относиться к тебе как к ребенку! — Может быть. Если бы ты попытался быть папой, а не сержантом! — У меня нет на это времени, — он закинул сумку на плечо. — Меня ждет охота. Я вернусь через два дня. Слушайся своего брата, — и он вышел за дверь. Сэма душил гнев. Дин вышел из своей комнаты и взглянул на него. — Папа ушел? — спросил он, подняв брови. — Очевидно, — Сэм смахнул челку с глаз. — Ты похож на девчонку с такой прической, — поддразнил Дин с улыбкой. — Хочешь чтобы я отрезал эти волосы или начал называть тебя Саманта? — Без разницы. Ты в любом случае будешь меня так называть. Сэм схватил свою книгу и громко удалился в свою комнату. Комнату, которую он делил с братом. — Что ты хочешь на ужин? — крикнул ему вслед Дин. — Не нужно для меня готовить. Я не маленький! — И Сэм захлопнул дверь. Хорошо. Если папа хотел, чтобы он вел себя, соответствуя возрасту. Ладно. Именно так он и поступит. Он лег на кровать вместе с книгой и углубился в чтение. Позже он нашел тарелку с холодной пиццей под дверью и ощутил укол вины. Он злился не на Дина, по крайней мере, на этот раз. Он доел пиццу, прежде чем направится в гостиную, где его брат скучал на диване. — Что смотришь? — Спросил Сэм, устраиваясь на противоположной стороне дивана. — Случай в Окс-Боу, — ответил Дин, взглянув на Сэма. — Дочитал книгу? — Нет, у меня перерыв, — Сэм расслабился на диване. К тому времени как отец вернулся домой, гнев Сэма превратился в ледяное спокойствие. — Привет, Сэмми. Как насчёт сэндвичей на ужин? — В руке он держал бумажный пакет, не заляпанный жирными пятнами. Предложение перемирия. — Я Сэм, — коротко бросил он. Предложение отклонено. Пока что. *** Сэм был сбит с толку. Это было написано у него на лице? Табличка с надписью, о которой он не знал? Или он просто так выглядел? Ему девятнадцать, он самодостаточный студент колледжа. Когда он ушел, он был худощавым и высоким. Выше, чем Дин. Он не понимал, почему люди думали, что называть его так — нормально. — Сэмми, привет! — неизвестный парень, четвертый по списку, Дэнни, кажется, махнул ему рукой, когда он проходил по коридору общежития. Прошло уже четыре месяца, а Сэм до сих пор пытался запомнить кого как зовут. — Сэмми, — поприветствовал Брайан, его сосед, когда он вернулся в относительную безопасность своей комнаты в общежитии. Дина даже не было рядом, чтобы подкинуть эту идею. С чего все это взяли? Сэму нужно было проветрить голову. Объем его домашней работы был таким же угрожающим, как и всегда, но он не мог заставить себя сесть и сделать что-либо из этого. В такие времена он скучал по семье. Они бы смогли отвлечь и развеселить его. Он отбросил эту мысль подальше, и вошел в бар. Фальшивое удостоверение личности было спрятано в его рюкзаке - последний подарок от Дина. Он встречался с несколькими людьми, и те были весьма впечатлены мастерством подделки. — Мой брат сделал это, — сказал Сэм, прежде чем успел подумать. Когда возникли вопросы, он сразу же отогнал эту мысль. Сейчас он сидел в баре и напивался. К нему подошли Брэди и Джеймс. Они болтали о занятиях и об одной девушке в задней части комнаты мистера Ватсона. Она пускала мыльные пузыри и хихикала. Очевидно, она была под кайфом, как вампир, после первого убийства. Сэм, конечно, ничего не сказал, но он все понял. — Сэмми-бой! — Дерек, который был на пару лет старше него, подошел к ним. Все, что Сэм слышал об этом парне, он узнал из слухов и пересудов. Они учились в колледже, но информация все равно распространялась, правдивая или нет, подобно школьным сплетням. И в том, что он узнал об этом парне, не было ничего хорошего. — Ты играешь? — Дерек кивком указал на бильярдный стол. — Нет, — Сэм сделал еще глоток, и никак не отреагировал. — Почему бы тебе не попробовать? Я все тебе объясню. Нельзя закончить колледж, не научившись играть. — Я умею. Немного, — Сэм пожал плечами. — Самое основное и простое. — Он настраивался на веселье. Хоть это и было то, от чего он сбежал, но идеально белая улыбка Дерека подстрекала его к действиям. — Тогда пошли, — сказал Дерек и отошел. — Не волнуйся, я буду с тобой полегче, Сэмми. Это стало последней каплей. Старое раздражение вспыхнуло в нем, и он не стал подавлять это чувство. — Да, пожалуй, это не повредит. Он поставил стакан, и направился к бильярдному столу. Он взял кий, который предложил ему Дерек. Расставил шары и ударил по ним. — Черт, Сэмми, — присвистнул Дерек. — Я Сэм. — Они сыграли, и он получил триста долларов от этого парня. Его друзья спросили, где он научился так играть. Он только смог выдавить из себя улыбку. Позже он позвонит Дину, и они хорошо посмеются, но сейчас это был его секрет. *** Сэм был уверен, что любит Джесс. У него не было много опыта в женских делах, но он знал, что чувствовал любовь. Она была идеальной: умная, веселая, красивая, добрая. Она всегда могла поднять ему настроение. Она помогла легче пережить расставание с семьей. Но несмотря на все это, он чувствовал, что его терпение на исходе. — Ты занимаешься уже несколько дней, — жаловалась Джесс. — Там жарче, чем в аду. Пойдем поедим мороженое. — Мне нужны высокие баллы, — сказал он, углубляясь в чтение. — Но ты даже не сосредоточен на чем-то конкретном, — Джесс обняла его сзади и положила подбородок на его макушку. — Пожалуйста, Сэмми? Сэм поднял голову так быстро, что голова Джессики резко откинулась назад. Ее губа кровоточила от удара и столкновения с зубами. — Черт, Джесс, — Сэм встал. — Прости. Он пошел на кухню и намочил бумажное полотенце. — Я знаю, что ты ненавидишь это имя, но черт возьми, — поддразнила его Джесс, но взяла полотенце и прижала к губе. — Прости, я не хотел… , — смех Джессики прервал его. — Все в порядке, Сэм. Она проверила, остановилась ли кровь, прежде чем поцеловать его в щеку. — Но если тебе действительно так плохо, можешь загладить вину мороженным. Сэм не смог сдержать легкой улыбки. Он переплел их пальцы и позволил ей вытащить себя за дверь. *** Везде был запах дыма. Было слишком жарко. И слишком ярко. Она мертва. Пришпилена к потолку и сожжена заживо. Как его мама. Как в его кошмаре. Сэм рухнул, когда они отошли на безопасное расстояние от здания. Он бы упал намного раньше если бы брат не схватил и удерживал его. Слез не было. Все казалось размытым, будто он был где-то далеко. Он чувствовал себя незнакомцем, смотрящим сквозь окно. Отстраненным. Он чувствовал как брат обнимает его. Теплый, надежный и живой. Внезапно ему захотелось услышать это больше всего на свете. Лишь бы заглушить звук сирен и рушащегося позади них здания. — Я держу тебя, Сэмми. Я держу тебя, младший брат, — шептал Дин ему в макушку, словно читая мысли Сэма. — Я держу тебя. Именно в этот момент его осенило. Он позволил набегающим волнам утопить его, хотя бы ненадолго. Он дрожал и всхлипывал. Дин был рядом все это время. Он стоял коленями на мокрой траве, обнимая его, и слегка покачиваясь взад вперед. Он продолжал шептать Сэму успокаивающие слова и обещания, что не покинет его. Он назвал его Сэмми, и тот не поправил его. Он не жаловался на прозвище, когда Дин снова так сделал. Это заставило его почувствовать себя маленьким ребенком, которым он так старался не быть. Теперь он принял это. Через некоторое время слезы высохли, а дрожь успокоилась. Дин знал. Его брат всегда знал. Он встал, помогая Сэму подняться. — Давай, Сэмми, — они подошли к Импале. Он не осознавал, насколько сильно скучал по ней, пока не увидел ее вновь. Дин переставил кассеты, включив вместо ревущей Металлики мягкий рок, который, как он знал, усыплял Сэма. Тот не собирался спать, но этот жест успокаивал его разгоряченный разум. Его брат оставил кампус позади. В зеркале заднего вида дымились тлеющие остатки дома. Четыре года вдали от этой жизни, и это здание было всем, что ему нужно было показать. Ну, это и боль в его груди. — Мы найдем этого сукиного сына, Сэмми, — пообещал Дин. — И папу. Сэм не смог выдавить полуулыбку благодарности, но он знал, что Дин все равно это почувствовал. Дин знал его. Боль грозила поглотить его целиком, но было приятно снова быть Сэмми, по крайней мере, для единственного человека, который сейчас имел значение.