Ten Steps to Say Goodbye

Джейсон знает наверняка, что шансов вернуться с этой миссии живым у него очень мало… или, скорее, их нет совсем. Но это не так уж и плохо. Он готов, и даже составил себе список дел: свои собственные Десять Шагов Чтобы Сказать Прощай. 1. Написать записку Тиму и спрятать ее в его комнате. С самого начала было очевидно, что Тим не очень хорошо справляется с постоянно окружающей его смертью. Мальчишка слишком сильно чувствует, слишком глубоко сопереживает и слишком открыто любит. Когда-нибудь, несмотря на весь его ум и силу, тимово сердце станет причиной его падения. Джейсон не хочет затронуть Тима своей смертью, ранить его, заставить плакать, а потому он пишет записку. Записку, которая должна ему помочь: Дорогая Тимберелла, Я мертв. Не-не-не, твои слезы видно даже из-под земли, так что втяни-ка ты их обратно, потому что знаешь что? Я так решил сам. Это мой выбор. Ага, знаю, хуевое утешение, но жизнь вообще иногда имеет свойство быть хуевой. Нашим Великим Оладушковым Войнам придется подойти к концу, но я готов поклясться, что мелкий дьяволенок будет рад присоединиться к тебе за завтраком. Не плачь по мне, Маленькая Птичка. Все нормально. Смерть не такая уж и плохая, зуб даю. К тому же, если верить тенденции, то мы скоро опять увидимся, так или иначе. Такая уж у нас семейка — все никак не можем друг от друга избавиться. Люблю тебя, придурок. 2. Попрятать в комнате мини-летучей мыши то оружие, на которое Дэмиан всегда облизывался. Зачем мертвому ножи и мечи? Так он хотя бы отдаст их в надежные руки. А единственные надежные руки для таких подарков — это Дэмиан, который точно знает, как заботиться даже о самых изысканных экземплярах его оружейной коллекции. К тому же, он не слепец, видит, с каким тоскливым желанием во взгляде смотрит иногда на его оружие мелкий, так почему бы и нет? Но Джейсон не собирается облегчать Дэмиану задачу. Он спрячет их по всей комнате так, что когда одни вещи будут на самом виду, другие придется хорошенько поискать. Чтобы снова собрать полную коллекцию, Дэмиан потратит как минимум несколько месяцев, но все это в конце концов окупится- Таким образом Дэмиан наткнется на один из его подарков после плохого дня, и новое оружие сделает его день немножечко лучше. Даже через долгое время после его смерти, когда горе давно прошло, Дэмиан вдруг найдет у себя в спальне новый клинок или меч, и подумает о Джейсоне, может, с нежностью, или хоть чуть-чуть ласково. Главное, он будет помнить. Они будут помнить. Джейсон не будет забыт. Не в этот раз. 3. Разложить везде позитивные записки для Альфреда. Альфред заслуживает только самого лучшего. Так было и будет всегда. И Джейсон скорее свернет себе шею, чем позволит этому прекратиться даже после своей смерти. Он напомнит Альфреду о том, что его любят и о нем заботятся. Каждая из записок, спрятанных по всему особняку, будет написана с любовью: «Никогда не прекращай готовить твой знаменитый ростбиф. Обожаю его.» «Посмотри фильм, возьми хоть один выходной и посвяти его любви к себе.» «Ты лучший дедушка, который у меня мог быть.» «Я никогда не сомневался в тебе.» «Я скучал по тебе сильнее всего.» «Я люблю тебя.» 4. Вычеркнуть написанное на его мемориале «Хороший Солдат», и заменить это на «сын, которого у меня никогда не было.» Он ненавидит эту надпись даже спустя столько времени. Хороший Солдат. Хороший, сука, солдат! Не сын. Не… ничего больше пешки в этих извращенных шахматах. Он не хочет, чтобы его помнили таким, помнили, как хорошего солдата. Он затрет выведенные на пластине буквы до неузнаваемости, а затем напишет поверх кроваво-красным: «Сын, Которого У Меня Никогда Не Было.» Ядовито-злая часть Джейсона надеется, что Брюс заплачет. Надеется, что Брюс пожалеет. Поймет, что он мог обрести, протяни только руку. Он одинаково зол и подавлен в этот момент; потому что единственное, чего он хотел — быть сыном. Иметь настоящего отца — чтобы Брюс смотрел на него так же, как на Дика, Дэмиана, Тима… Из пещеры он выйдет полностью готовым к своей миссии. 5. Подкинуть свою любимую книгу в кабинет Брюса. Он не хочет уходить вот так. Не хочет умирать слабаком, грустным и злым человеком с сердцем, полыхающим такой приевшейся ему за всю жизнь тоской и ненавистью. Он возьмет книгу, ту, корешок которой истрепан от того, как часто он ее читал — ту, которую ему завещала после смерти мать, и оставит ее в кабинете Брюса. В каком-то роде, это будет его извинением за испорченный мемориал. Слишком сильно припозднившейся оливковой ветвью. Это многое значит для него — пусть Брюс хоть раз все поймет правильно (он знает, Брюс поймет). Передать книгу все равно что передать сердце. Он хочет надеяться, что в этот раз Брюс его не разобьет. 6. Разгромить квартиру Дика в Бладхэване. Это месть за все плохое. Месть за дикову ненависть когда он был Робином, за хладнокровное равнодушие после. Месть за то, что оставил его тонуть. Месть за все, что он когда-либо сделал, за каждый год, который Джейсон провел в слезах, за то, что заставил Джейсона ненавидеть Робина в одни из тех плохих дней, когда он все-таки поддавался лжи Дика — когда верил, что не заслужил, — что станет злодеем, — месть за то, что Дик был прав от начала и до конца. Он никогда не заслуживал быть Робином. 7. Когда Дик уберется в квартире, среди мусора он найдет их общие маленькие воспоминания. Сколько бы плохого Дик не сделал, он всегда был и будет для Джейсона старшим братом. Где-то в глубине раскиданных вещей Джейсон оставит фотографию; они на бейсбольной игре, юные, смеющиеся и невинные. Оставит браслет, который на ярмарке выиграл для него Дик — который он никогда не снимал. Вернет Дику футболку с так и не отмытой с нее горчицей. Рисунок, который они сделали вместе, потому что это первое, что они сделали вместе, не подравшись. Это был поворотный момент, именно тогда они стали сближаться, начали вести себя как братья. Тогда Джейсон впервые увидел в Дике старшего брата. Спустя два месяца Джейсон умер. Он знает, Дик заплачет, когда найдет это. Вот и хорошо, потому что Джейсон, уходя, плакал тоже. 8. Взорвать свои убежища. Никто не узнает, что он когда-то там был. Будто бы он никогда и не воскресал. Просто еще одно привидение, еще одно заброшенное здание из множества таких же готэмских развалюх. Забытое. Может, так оно и должно было быть. 9. Увидеть Роя и поцеловать его, будто это их последний поцелуй (так и есть). Рой стал тем, из-за кого Джейсон снова научился жить. Вообще-то, как раз Рой и научил его жить, а не выживать. И не важно, сколько херни сделал Джейсон ему в ответ, Рой всегда поднимался и возвращал все втройне. Он не оставил Джейсона гнить в собственном отчаянии, потому что сам слишком хорошо знал каково это. Он сделал то, чем должен был заниматься Брюс. Он вылечил Джейсона. А значит Джейсон найдет его и поцелует, дружески или нет, ему все равно, потому что это его прощай. Он уйдет молча. Наверное, им и не надо ничего говорить. 10. Провести ночь на одной из крыш Готэма, вспоминая все хорошее и наконец отпуская плохое. Его последняя ночь в Готэме пройдет на самом верху здания Уэйн Энтерпрайзес: без маски и брони. Он будет смотреть на сгущающиеся сумерки, пытаясь насладиться своим домом. Хороший или плохой, это его. Его. Его дом, его город, его сердце. Ему меньше всего хочется опять оставлять все это позади, но он знает, что должен. Он вспомнит больше хорошего, чем плохого, потому что в этот раз Джейсон хочет уйти счастливым, а не как тогда. Он вспомнит день, когда Брюс нашел его, когда он стал Робином. Он вспомнит, как радостно забилось его сердце. Таким счастливым он себя не чувствовал никогда раньше. Никогда раньше в нем не было столько надежды. Он вспомнит, как готовил с Альфредом. Он вспомнит свои попытки стащить немного сладкого теста, и то, как Альфред всегда ловил его, грозя ему деревянной ложкой. Это было так по-домашнему, поэтому он всегда смеялся — что в ответ заставляло смеяться Альфреда, — и они садились есть сладкое тесто вместе. Но это был секрет, кончено же. Их секрет. Он вспомнит Дика и их Приключения с Пиццей. Им хотелось найти лучшую пиццу в Готэме, так что они обошли каждую пиццерию в городе, заказав все, что могли. По возвращении домой они чувствовали себя просто отвратительно. Это была одна из лучших ночей в его жизни. Он вспомнит Тима и их ночные киномарафоны. Он вспомнит, как они строили крепости из подушек и развешивали везде рождественские фонарики, как поджаривали просто тонны попкорна. Он вспомнит, как они смотрели самые разные фильмы, и как вместе плакали над приторно-романтическими сценами или жались друг к другу на особо страшных моментах. Он вспомнит Дэмиана, и как они вместе ходили в контактный зоопарк. Он вспомнит, как Дэмиан попытался стащить оттуда альпаку, потому что был уверен, что за ней плохо ухаживали — а еще он вспомнит, как потом помогал заталкивать эту альпаку в бэтмобиль. Он вспомнит все с улыбкой на лице, и на рассвете отправится к его единственной оставшейся квартире. В конце концов, миссия не ждет, и ему пришла пора стереть все следы своего существования. Когда последнее из его убежищ поглотит огонь, целый мир будет знать о том, что Красный Колпак умер, чтобы они продолжали жить. Красный Колпак умер, чтобы быть Хорошим Солдатом.