ID работы: 9798766

Pretty Little Vixen

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 13 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Финишная черта появляется в поле зрения, когда Чонин поворачивает за угол, его противник приближается к нему, и на его губах появляется дерзкая ухмылка. Он любит играться с ними, давая им ложную надежду, что они могут победить. Надавив ногой на акселератор, он чувствует, как его машина кренится вперед, легко создавая разрыв, прежде чем он пересекает линию и ставит ногу на тормоза. Он замечает, что машина останавливается недалеко от финиша, и просто качает головой в изумлении. Он действительно думал, что у него есть шанс, бросив ему вызов из-за того, что Чонин сказал, что ребенок может водить лучше, чем он. По-видимому, парень не знал, как воспринимать шутку – или критику; ему было все равно, потому что он отлично доказал точку зрения Чонина. Выйдя из машины, он откидывает назад свои свежевыкрашенные фиолетовые волосы и усмехается, видя, как побежденный водитель устраивает истерику за рулем. Сзади раздается смех, и Чонин готовится к тому, что Рави подойдет и хлопнет его по спине: –Король улиц, да? Похоже, люди никогда не поймут, что с тобой не стоит связываться. Он пожимает плечами и смеется вместе со своим другом, направляясь к тому месту, где сидит Минсок. – Можно было бы подумать, что он научится, увидев, как я катаюсь но, – он делает вид, что смахивает что-то со своей руки, – эти наркотики, должно быть, вызывают у него потерю памяти. – Они продолжают смеяться, издеваясь над проигравшим, пока не останавливаются рядом с остальной бандой Чонина. Эти люди – его братья, они прикрывают друг друга со школьной скамьи, постоянно втягивают друг друга в неприятности и вытаскивают из них. У них у всех были проблемы с законом, ещё со средней школе, такие как вандализм, мелкая кража, но им всегда удавалось выйти из этого сухими. Ситуация обострилась, когда брат Чунмёна был убит во время поездки в соседний город, не в том месте и не в то время. Две соперничающие банды из других районов были в разгаре войны за территорию, вышли на улицы, убили Донкю и ранили нескольких других людей. Это привело Чунмёна в бешенство, создав «EXO», и они работали вместе, чтобы вернуть свой район – свои улицы. Чонина арестовали во время гонки, когда он учился в последнем классе средней школы. Его первая настоящая гонка была на украденном 67- м «Шевроле Импала», и хотя он выиграл, но был пойман прежде, чем смог бежать. Он провел за решеткой не так уж много времени, всего тринадцать месяцев, но когда вышел на свободу, его жизнь и поведение изменились сильнее, чем он предполагал. Чунмён дал ему работу механика в гараже, который он создал, чтобы они работали и не скрывались от закона, ни один из его братьев не изменился, но их деятельность определенно стала более глубоко погруженна по ту сторону закона. Что касается Чонина, то он научился не брать дерьма ни от кого в тюрьме, сражаясь и зарабатывая свое место. Это сделало его немного грубее, чем он был раньше. Его характер не был хорошим, но казалось, что он стал сдержаннее и Чонину не нужен был никто, кроме его братьев. После нескольких месяцев работы в гараже он поднялся по «карьерной лестнице» и стал королем улиц – со своей собственной «Импалой», которой он дорожил. Он сказал бы, что жизнь была хороша, кроме бегства от закона время от времени, Чонин живет хорошей и свободной жизнью. Нет машины, которую он не мог бы водить, нет женщины, с которой он не мог бы спать, и нет ничего, что он не сделал бы для своей банды. У него есть все это, и когда он нюхает пачку денег, которую Минсок передает ему, за выигрыш от гонки, он думает, что ничего не может быть лучше, чем это. – Я требую реванша, – слышит Чонин, кладя деньги в карман и оборачиваясь, чтобы увидеть, как его поверженный противник несется к нему, а Сехун уже хрустит костяшками пальцев на случай, если ему придется вмешаться. Мужчина едва достает Чонину до подбородка,его глаза-бусинки сверлят мужчину, а шляпа скрывает залысины. Чонин и раньше видел, как он гоняет, его обращение с машиной хуже, чем с женщинами в его компании, и Чонин отвечает ему, не желая уделять этому парню ещё больше времени. – Ты проиграл. Нет смысла снова участвовать в гонках, когда это не изменит того факта, что ты все равно проиграешь. – Протискиваясь мимо него, Чонин игнорирует его протестующие крики. Он называет Чонина ублюдком, мошенником и всем, что только может придумать. Он слышал все это раньше, это не первый раз, когда кто - то бросает такие слова в его адрес. Они его даже не задевают и это не отменяет того факта, что он «Король Улиц» Он получил его, потому что чертовски хорош в этом деле.

***

После победы нет ничего лучше, чем найти какую-нибудь девушку и провести с ней ночь, но после этого заезда Чонин просто хотел поднять ноги и выпить пива. Он сбрасывает ботинки, потом кожаную куртку и бросает ее на спинку дивана. Чонин неторопливо потягивается, пока идет по дому, раздумывая, стоит ли ему сначала принять душ или подождать до утра. Лучше сейчас, потому что завтра ему рано вставать. После душа он ложится на свою большую кровать с холодным пивом в руке и ищет в Netflix приличный фильм. Он хихикает, когда видит рекомендованный ему фильм: «Форсаж», пожав плечами, Чонин решает, что с таким же успехом может посмотреть и «Дневник памяти». Расслабившись, он кладет телефон на прикроватную тумбочку, смотрит на фотографию, стоящую там, прежде чем сделать глоток и обратить внимание на фильм. Чонин предпочел бы не зацикливаться на прошлом, но фотография имеет ценность, ценность, которую он просто не может отпустить даже после всех этих лет. Снимок был сделан в последний год его учебы в средней школе, незадолго до ареста: чудесный летний денек на пляже с его девушкой, которая пиналась и дурачилась с ним. Он ненавидит то, как ясно он помнит тебя, этот день всегда был искаженным напоминанием о том, что он потерял. Он не заботится о своем прошлом, его жизнь хороша сейчас, но ты придешь и будешь преследовать его, когда он меньше всего этого ожидает. Глаза, которые, казалось, искрились океаном, как твоя кожа, казалось, светилась на летнем солнце, и губы, которые были солеными и сладкими, благодаря твоей любви к мороженому. Он ненавидит, как ты была совершенна, никто никогда не мог сравниться, но кого это волнует, ты сейчас Бог знает где, а Чонин здесь, живет жизнью, которую ты не хотела. Так что, к черту тебя и воспоминания. Чонин допивает свое пиво, настроение портится, чем дольше он думает о тебе, и решает, что сегодня вечером он не получит от тебя отдыха, поэтому он звонит первой цыпочке в своих контактах, чтобы отвлечь его.

***

Бэкхён вспоминает событие, происходящее в их старой средней школе, которое все, кажется, слишком хотят посетить. – Даже класс Сухо будет присутствовать, – он издает свист. – Помнишь ту горячую красотку, которая была в твоем классе? Черт, как же ее звали? – Бэк, – рычит Чанёль, предупреждая возбужденного мужчину. – Я не думаю, что Сухо хочет, чтобы ему напоминали о горячей красотке в его классе... – В комнате воцаряется тишина, и Бэкхён неловко кашляет. Чанёль быстро меняет тему разговора, стараясь не погружать гараж в полумрак:– Эй, Кай, она может быть там. Чонин не отвечает, сосредоточившись на смене колеса машины, над которой он работает, его не особо волнует, будешь ты там или нет и не хочет об этом думать. – Какая разница.– В его тоне резкость, предупреждение, чтобы не поднимали тему о тебе. Ты не только испортила ему хорошее настроение после победы, но он даже не смог хорошенько оттянуться с той девчонкой, прошлой ночью – и все потому, что не мог перестать сравнивать ее с тобой. – Интересно, не хочет ли та цыпочка, что работает в баре за углом, – он подмигивает тому, кто смотрит в его сторону. – Она была очень дружелюбной в эти дни, и я мог бы просто позволить ей прокатиться. – Хор насмешек и умных замечаний звучат в его сторону, и Чонин просто смеется, улыбаясь своей фирменной ухмылкой, прежде чем возобновить работу над машиной. Все возвращаются к работе, в гараже воцаряется сладостная тишина: механики работают над заказанными машинами, из тату-салона Чондэ доносится приглушенный голоса, а Бэкхён разговаривает с клиентами, которые приходят. Для любого, кто входит, проходит мимо или не знает этих людей, «EXO Customs» – это чертовски хороший гараж с хорошими механиками. Они могут наговорить дерьма, поссориться или даже подраться редко, но все делают работу в меру своих способностей. Телефон звонит, никто, кажется, не беспокоится, Чонин катится под машину, чтобы сделать какую-то работу над шасси, пока Чунмён не выкрикивает что-то, что привлекает всеобщее внимание. – Кай, «свежее мясо» звонило и спрашивало о тебе, – кто-то всегда спрашивает о нем, когда люди хотят сделать себе имя. – Они просили «Чонина». Это привлекает его внимание. Обычно они спрашивают о Кае, «Короле улиц» или лучшем гонщике «EXO». Его имя, его настоящее имя, не является чем-то общеизвестным, поэтому его подозрения растут: кто этот человек и откуда он его знает? Выкатившись из-под машины, Чонин видит Сехуна, прислонившегося к тележке с понимающим взглядом. – Конечно, – Чонин вытирает руки тряпкой и проводит рукой по волосам. – Они хотят самого лучшего, и я дам им самое лучшее. – Чунмён кивает, направляясь обратно, чтобы принять участие в гонке и обсудить детали. Когда дело доходит до гонок, организация времени и места–это то, чем обычно занимается Чунмён. Если речь идет о подкупе полицейских, перекрытии улиц, если это необходимо, и распространении информации о гонке, чтобы привлечь хорошую толпу. Всегда есть главное событие, причина, по которой люди приходят посмотреть, но оно также вызывает проблемы среди толпы, появляются различные автомобили и велосипеды, и это приносит конкуренцию из других городов. Хотя это первый раз, когда Чонину бросает вызов кто-то, кто действительно знает, кто он такой.

***

В воздухе витает электричество, возбуждение окружает Чонина, когда он въезжает в этот район с улыбкой на лице. Это хороший способ избавиться от его плохого настроения: гонки, хорошая энергия и сексуальные девушки с флагами. Это его королевство, это место, где он процветает, и никто не сможет разрушить это. Он видит Чунмёна и остальных членов банды и паркует свою машину, прежде чем направиться к ним, пожимая руки нескольким друзьям и подмигивая нескольким девушкам. Машина, подъезжающая к стартовой линии, заставляет его приподнять бровь, когда он кладет руку на плечо Сехуна. – Ты кому-то слишком нравишься? У тебя должен быть соперник, Кай.– Чонин не скажет этого вслух, но, увидев машину, «Шевроле-Импалу» 2018 года с таможенными колесами и темно-фиолетовым цветом, дрожь пробегает по его спине. – Это не имеет значения, они могут притворяться мной, но есть только один король улиц, – Тэмин подходит, кивая Чонину, прежде чем пожать руку Чунмёну. – Итак, кто же твой соперник? Тэмин смотрит на машину, водитель остается внутри в шлеме. –Она из соседнего города.– Начинает хихикать Чонин, Сехун толкает его локтем и шевелит бровями. –Она участвует в гонках уже два года и начала бросать вызов в других городах после того, как очистила свои улицы от конкурентов. Они называют ее Лисицей. – У нее есть какие-то пожелания или она просто хочет славы и денег? Если она этого не сделает, я с удовольствием сделаю. – Некоторые люди любят поднимать ставку с дополнительными запросами, розовые карточки – самые распространенные, но был один раз, когда кто-то поставил на свою другу и пожалел об этом. Но для Чонина все закончилось хорошо. Тэмин поднимает бровь, на мгновение задумывается, а потом качает головой. – Она просто хотела наперегонки с тобой, ее не волновали ни цена, ни приз. Если у тебя есть просьба до начала гонки, я могу спросить, согласится ли она. – Если я выиграю, то хочу прокатить ее на своей машине. – Бэкхён смеётся. – Не то чтобы моя победа была проблемой, но если она захочет сделать встречное предложение, я проиграю. – Тэмин качает головой, бормоча что-то о самоуверенности Чонина, но ему все равно, у него не было проблем раньше, поэтому он не думает, что это будет проблемой сейчас. Если бы он только знал, как сильно ошибался.

***

Он недоверчиво смотрит, как ее машина едва успевает обогнать его, это было близко, машина только что пересекла финишную черту раньше, чем его, и возникает огромная суматоха, когда он нажимает на тормоза. Он не может поверить, что проиграл, это была хорошая гонка, но в конце концов он проиграл. Ему нужно время, чтобы успокоиться, скрыть свое раздражение, потому что он не из тех, кто устраивает истерику, как некоторые, но он чувствует разочарование в себе. Он должен был быть хладнокровным, а не самоуверенным. Он никогда не думал, что проиграет, но проиграл. Он проиграл. Девушке. Чонин делает глубокий вдох, вылезает из машины и проводит рукой по волосам, направляясь к победителю. Дверь открывается, и Чонин слышит ее еще до того, как видит, и он знает, почему она знала, кто он такой, как она умела водить машину лучше, чем он, и единственное, о чем он может сейчас думать – какого хрена она здесь? Бэкхён собирается что-то крикнуть, сделать замечание Чонину, но Чанёль спасает положение, утаскивая его, остальные члены банды уже уходят, зная, что Чонину нужно поговорить наедине. Он никогда не думал, что увидит тебя снова, после всего, что случилось, он надеялся, что никогда не увидит тебя снова, но все же, вот ты снова разрушаешь его жизнь. Ты откидываешь волосы назад, смотришь на Чонина и лучезарно улыбаешься. Он выглядит сексуальнее, чем ты помнишь, Его волосы уложены по-другому, уже не мягко-каштановые и свисающие на глаза, а темно-фиолетовые и зачесаны назад, в его глазах притягательный блеск, и ты можешь сказать, что он не дуется так сильно, как раньше. Он, кажется, не очень рад тебя видеть, но ты должна признать, что твоё сердце колотится в груди, когда ты подбегаешь к нему. – Не могу поверить, что у тебя есть эта машина, – смеешься ты, подталкивая его локтем. – Я помню, как ты угнал машину… – Что ты здесь делаешь? – Он резко обрывает тебя. Ты выглядишь потрясенной, не ожидая, что он все еще обижается. – Ты свалила на восемь лет, а потом вернулась и ведешь себя так, будто ничего не случилось, – усмехается он. – Ты, что, издеваешься надо мной. Он собирается развернуться и уйти, но ты не позволишь ему, не можешь, не объяснив, что произошло. Ты не перестаешь думать о нем, даже после восьми лет, ты не можешь перестать думать о мальчике, который украл твое сердце,он твоя первая любовь, единственный человек, которого ты когда-либо любила, и Чонин всегда будет тем, о ком ты думаешь. Схватив его за запястье, он останавливается, и его спина заметно напрягается. Ты боишься увидеть выражение его лица, но из-за мягкого рычания, которое исходит от него, ты немедленно отпускаешь его, и Чонин даже не оглядывается, уходит и оставляет тебя стоять там. Ты смотришь, как он садится в свою машину, как визжат шины, когда он мчится прочь, и чувствуешь, как твое сердце немного разрывается. Ты думала, что он будет рад тебя видеть, но ты не могла ошибиться сильнее. Неужели ты действительно причинила ему такую боль?

***

Ты передаешь письмо матери, и слезы текут по твоему лицу, когда ты думаешь о том, что не сможешь попрощаться с Чонином должным образом. Ты поступила в университет, и из-за того, что он находится в другом городе, тебе придется переехать, а твои родители не хотели, чтобы ты упустила свой шанс. Чонин сидит в тюрьме уже восемь месяцев, ты не пропускаешь ни одного дня и раз в неделю посылаешь ему письма, но Чонин поймет, почему ты не можешь навестить его, и уедет. Возможно, вы были очень разными людьми, но Чонин всегда поддерживал тебя в учебе – он даже помогал тебе. Он приходил со всем, что тебе было нужно, и делал домашнее задание, пока ты усердно училась, а ты всегда старалась помочь ему сдать уроки. Когда ты была готова к отъезду, то была очень расстроенной, потому что Чонин не отвечал.Он всегда отвечал, и ты думала, что он поздравил бы тебя с поступлением. Письмо так и не пришло, ничего не приходило неделями или даже месяцами, и по мере того, как занятия становились все более напряженными, а жизнь–все более напряженной, Чонин превратился в мысль, которая постоянно покоилась в глубине твоего сознания. Ни один мужчина никогда не сравнится с ним, и хотя ты встречалась с некоторыми парнями, никто не заполнял это место так, как он. Со временем ты начала делать то, за что всегда отчитывала Чонина – начала участвовать в гонках. Это был единственный способ установить с ним контакт; заполнить пустоту, которую он оставил, и вернуть в свою жизнь немного трепета.

***

Ты хлопаешь дверью, пугая человека на диване, когда снимаешь куртку и вешаешь ее на крючок; глаза смотрят поверх дивана в твою сторону, и ты можешь услышать вопрос, который он хочет задать. – Нет, все прошло не очень хорошо.– Ты ворчишь достаточно громко, чтобы он услышал. – Ну, ты же написала ему письмо, в котором в основном сообщала, что не сможешь видеться с ним, пока он не навестит тебя в университете. Он никогда не отвечал, никогда не навещал тебя, и я слышал, что он дамский угодник, так что очевидно, что ты не была для него так уж важна, Т/И.– Ты смотришь на него и молчишь. Чонин всегда знал, как заполучить тебя, ты думала, что после трех лет ваших отношений – зная его с тех пор, как ты начала учиться в средней школе – он приложил бы больше усилий. И вот он здесь, ведет себя так, как будто это ты сделал что-то не так, когда ты делала только то, что, как ты думала, он хотел, чтобы ты сделала. Может быть, ваши отношения были не такими глубокими, как ты думала.

***

Чонин лежит в постели, держит фотографию в руках и бормочет ругательства в твое улыбающееся лицо. Ты появляешься, побеждаешь его, будто ничего не случилось; как будто ты просто не ушла, не сказав ни слова, и оставила его с разбитым сердцем. Ты писала каждую неделю, ты была его единственной связью с внешним миром, и он думал, что ты будешь там, когда он выйдет, и он надеялся, что вы переедете из города вместе, чтобы поступить в университет, но нет – ты просто ушла, даже не попрощавшись. Выйдя из тюрьмы, он не стал искать тебя, а сразу отправился к Чунмёну и присоединился к «EXO»; хотя ты всегда преследовала его во сне, Чонин сделал все, чтобы забыть тебя. Он изо всех сил старался забыть, какая ты красивая, как ему нравились твои распущенные волосы, а не тугой пучок, как твои глаза слегка морщились, когда ты улыбалась, и как его сердце замирало, когда ты смеялась. Чонин изо всех сил старался забыть, как сильно он тебя любит, ты сделала его слабым, он сделал бы для тебя все, что угодно, но ты сломала его, изменила его; и все же ты здесь, возвращаешь все воспоминания на поверхность. Положив фотографию обратно на прикроватную тумбочку, он ложится и смотрит в потолок. – Чёртова сучка.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.