***
- Скумбрия ходячая, какого хрена ты тут развалился?! - раздается над ухом, и Ранпо сонно еле-еле разлепляет глаза. Через несколько секунд он понимает: его перепутали с Дазаем. Он не знает, как такое вообще могло произойти. - Ну? - спрашивает знакомый голос, и Ранпо пытается вспомнить, откуда он его знает. - Вы обознались, - улыбается парень, и рядом пораженно выдыхают. Эдогава поправляет съехавшие очки и, взглянув на говорившего, понимает, что перед ним Чуя Накахара, один из немногочисленных приятелей Дазая и член Портовой мафии. - Привет?.. - как-то вопросительно произносит детектив. Тот не отвечает. - Извиняться не буду. - Они молчат. Чуе, видимо, все-таки неловко из-за произошедшей случайности. А Ранпо как-то все равно: ему бы лучше еще поспать. Накахара ворчит: - И где эта скумбрия недосушенная? - Кажется, упоминал что-то о двойном самоубийстве с прекрасной леди на переднем кресле автомобиля, - пожимает плечами Эдогава. Чуя кивает. Оглядывает агентство, словно пресловутый Дазай может прятаться под кустом ближайшего растения, но - предсказуемо - никого не находит. Накахара поворачивается к выходу, и, кажется, собирается уйти, но внезапно (возможно, не только для детектива) останавливается. - А ты чего тут сидишь? - спрашивает он. Ранпо улыбается: - Видишь, взял дополнительные дела. Засиделся немного. - Врет, конечно, но с каких пор назойливым мафиози нужно говорить правду? - Лучший детектив агентства не справляется с какой-то стопкой дел? - поднимает бровь Чуя. - Не смеши меня, их даже я раскрою. - Изобьешь всех подозреваемых? - спрашивает детектив, намекая на произошедшее в книге. - Нет, буду сетовать на то, что мои очки не работают, а потом найду убийцу за две секунды, - возвращает шпильку Накахара. - Но согласись, действенная методика? - Они оба смеются, и в этот раз по-настоящему. Спать уже хочется не так сильно. Ранпо смотрит в окно, отмечая наступающую ночь и все еще не прекратившийся дождь. Эдогава думает, что засиделся и что все-таки нужно вернуться в квартиру. Наверное, там не так плохо, да и теплый плед с мягкой кроватью спасают ситуацию. Прислушивается. Капли стучат по стеклу уже тише, но даже так отбивают всякое желание куда-то выходить. А вот открыть окно, чтобы впустить свежий воздух, хочется. - Соглашусь, - тянет мафиози, и Ранпо дергается. Черт, он уже успел забыть. - О чем задумался? - Детектив не отвечает, и Накахара, немного подождав, все-таки отходит в сторону двери. - Ну ладно, я тогда пошел. Не засиживайся, - Чуя хмыкает, - допоздна. - И, немного подумав, добавляет: - Если соберешься быстро, можем вместе пройтись. Хотя бы под зонтом, не все же тебе мокнуть. - Эдогава кивает, кажется, даже не вникая в смысл слов. - Ну как хочешь... - Эй, вообще-то... - слышит Чуя. - Стой, я сейчас!***
У Накахары - старый черный зонтик со сломанной спицей. Стукнувшись о нее пару раз головой, детектив не выдерживает: - Давай я понесу? Чуя молча передает зонт в руки парню. - А как ты...? - Понял, что у тебя нет зонта? Я, конечно, не гениальный, но и не слепой. Они идут, локоть к локтю, стараясь обходить попадающиеся лужи и держаться подальше от проезжей части... Их двое, каждый идет со своей стороны, и Ранпо думает, что он прав: зонты все-таки созданы для двоих. И, может быть, они все-таки не так плохи...