Доверие

Перевод
G
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 509 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
Во время их первого сеанса он не смог от неё почти ничего узнать. Ей было восемнадцать, она была сиротой. Жила со своим дядей. Они переехали в Мэриленд после того, как её мать покончила с собой. Ей не очень приятно говорить об этом, спасибо. Её улыбка была строгой и милой, но абсолютно фальшивой. А вот это уже было интересно. Она полностью отличалась от Уилла – чинно сидела в кресле, скрестив ноги в лодыжках и положив руки на колени; её южный акцент менялся, когда она хотела казаться милее, чем есть на самом деле. Казалось, он разговаривал с кирпичной стеной. Ганнибал внимательно посмотрел на неё, затем намеренно придвинул к ней упаковку салфеток. – Вы скучаете по матери? – спросил он. Индия моргнула. – Конечно, – ответила она. Голос её прозвучал так, будто она задала ему вопрос. Хотя бы какой-то проблеск эмоций. Она даже не взглянула на салфетки. Ганнибал попробовал другую тактику. – А по отцу? На этот раз улыбка Индии стала более искренней. – Раньше мы охотились вместе, – произнесла она. – А, – подхватил Ганнибал. – Вы охотились? Я и сам люблю это дело. – Это... очень волнительное, – добавила Индия. Краска прилила к её шее, из-за чего её грудь стала бледно-розовой в тусклом свете офиса. Её зрачки расширились. Ганнибал заметил это и сразу же полностью всё понял. – Да, – ответил он, вложив в свою следующую фразу намного больше смысла. – Особенно крупная охота. – Особенно на оленей, – Индия по-настоящему улыбнулась. – Нам с Чарли нравится охотиться вместе. – Я предпочитаю охотиться на кабанов, – сказал Ганнибал. Затем сложил руки на коленях. – Мисс Стокер, – начал он после. – Всё, что мы здесь обсуждаем, глубоко конфиденциально и останется между доктором и пациентом. Никто не узнает тему наших разговоров. И я знаю, что вам не нужна терапия. Вы, хм... – он сделал паузу, чтобы усилить эффект. – Вы здесь затем, чтобы полиция поверила, что вы скучаете по матери, – закончил он. Индия перестала улыбаться и нахмурилась. – Никто никогда не узнает, что это неправда, милая, – добавил Ганнибал. – Я очень хорошо умею хранить секреты. Лицо Индии осталось неподвижным и плоским, будто она смотрелась в зеркало. Ганнибал узнал её – один хищник узнал другого. – А у вас есть секреты? – спросила она. – Множество, – ответил Ганнибал. Она оценивающе посмотрела на него, затем кивнула. Её поведение изменилось: она наклонилась вперёд, расслабленная, чувственная и непринужденная, и даже её взгляд стал ярче. Они заговорчески улыбнулись друг другу. Ганнибал взглянула на часы – время почти истекло. – Меня ждёт дядя, – внезапно произнесла Индия. Ганнибал встал за ней и провёл к двери. Уилл сидел в приёмной, старательно игнорируя мужчину, которым, скорее всего, был дядей Чарли. Тот, несмотря на его элегантную расслабленную позу, тоже старательно игнорировал Уилла. Ганнибал, взглянув на весь этот спектакль, позволил себе улыбнуться и задался вопросом, что бы произошло, если бы Уилл внимательно разглядел хотя бы одного из Стокеров. Он склонил подбородок, когда Чарли встретился с ним взглядом – один охотник заметил другого. Чарли удивлённо вскинул брови, когда встал и взял Индию за руку. Он узнал, кем был Ганнибал. Ганнибал развернулся к Уиллу, который потянулся к своим очкам, никак не комментируя, как Индия обняла своего дядю в явно нездоровой манере. В конце концов, у всех были свои пороки. Ганнибал завёл Уилла в кабинет и закрыл за ним дверь.
28 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)