ID работы: 9805064

Сегодня я могу написать самые грустные строки

Слэш
Перевод
G
Завершён
1514
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1514 Нравится 21 Отзывы 357 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это самый обыкновенный день в Облачных Глубинах, однако он почти сразу же перестаёт быть таковым, когда Лань Ванцзи просыпается. Потому что просыпается он в цзинши не один, а с кем-то в своих руках. Он может чувствовать его тёплое дыхание на своей шее. Лань Ванцзи вздрагивает и пытается отстраниться, что вызывает недовольство этого кого-то. – Ещё немного, – сонно говорит он, крепче прижимаясь к Лань Ванцзи, – Только… ещё… чуть-чуть, эр-гэгэ. Но Лань Ванцзи всё равно отстраняется от него, и тот, к счастью, не просыпается, а только ворчит во сне и подгребает под себя одеяло, которое откинул Лань Ванцзи, когда вставал. Некоторое время он наблюдает за спящим на его кровати мужчиной, а после коротко выдыхает и решает пойти привести себя в порядок. Он должен увидеть брата.

***

Лань Сичэнь удивлённо оглядывает его, когда Лань Ванцзи рассказывает ему о том, что произошло с ним этим утром. – Ты не помнишь молодого господина Вэя? Молодой господин Вэй. Так вот, кто был в его постели. Его брат больше не стал уточнять, кем именно является этот человек в покоях Лань Ванцзи, в кровати Лань Ванцзи. Лань Ванцзи не знает никакого молодого господина Вэя, не понимает, как он может делить постель с этим молодым господином Вэем, но, судя по всему, это самое обычное явление, раз уж Лань Сичэнь совершенно не удивлён. Лань Ванцзи качает головой. – Ему будет неприятно это слышать, – бормочет Лань Сичэнь себе под нос, и Лань Ванцзи хмурится, – Ванцзи, ты… Лань Ванцзи видит, как Лань Сичэнь пытается найти подходящие слова. Он знает, что у Лань Сичэня есть не самые весёлые новости, которые он должен ему сообщить. Его брат всегда был добрым, он всегда внимательно относился к чувствам Лань Ванцзи, даже если не было повода для беспокойства. Лань Ванцзи достаточно взрослый, чтобы справиться со всеми своими эмоциями, и его брату вовсе не нужно подбирать слова, чтобы случайно не задеть его. – Не скрывай ничего, – говорит ему Лань Ванцзи, и Лань Сичэнь едва заметно улыбается. – Нам следует навестить старейшин, – вместо этого произносит он.

***

Они говорят ему, что он был проклят. Они говорят ему, что будут искать информацию, которая сможет им помочь, в библиотеке. Некоторые из старейшин считают, что всё не так уж плохо, если всё, что он забыл – это Вэй Усянь. Никто не говорит ему, кто этот Вэй Усянь. Лань Ванцзи думает, что он может догадаться.

***

Лань Ванцзи не спрашивает, а Лань Сичэнь не говорит ему, но он не отказывается, когда брат решает проводить его обратно в цзинши. Стоит им войти во двор, как из дома доносится задорный смех. Лань Ванцзи украдкой бросает взгляд на брата, однако тот не выглядит удивлённым или недовольным. Выходит, что громкий смех в цзинши – тоже самое обычное явление. Лань Ванцзи останавливается. Впервые за сегодня он чувствует неуверенность. – Ванцзи? – спрашивает Лань Сичэнь, оборачиваясь, чтобы взглянуть на брата. – Брат, – говорит Лань Ванцзи, – я… Лань Сичэнь улыбается ему: – Ты хочешь знать, кто такой молодой господин Вэй, – догадывается он. – Мгм, – не дождавшись ответа от Лань Сичэня, он осторожно добавляет: – Он сильно отличается. Отличается от обычных адептов Ордена Гусу Лань. Отличается от представлений Лань Ванцзи о том, каким должен быть его партнёр. Лань Сичэнь улыбается: – Молодой господин Вэй совсем другой, – подтверждает он. – Уверен, именно это ты в нём любишь больше всего. Он? С чего бы ему? Ещё один взрыв смеха раздаётся в цзинши. Лань Ванцзи не может себе представить, что он просто мирится с подобным шумом в Облачных Глубинах, не может представить, что он позволяет Вэй Усяню вести себя подобным образом. Но, видимо, так он и делает. – Брат… – Лань Чжань? – Вэй Усянь выскакивает из цзинши. – Лань Чжань, А-Юань пришёл к нам на ужин! – Его улыбка становится ещё шире, когда он замечает Лань Сичэня, – Брат, ты присоединишься к нам? Лань Ванцзи умоляюще смотрит на брата. Лань Сичэнь мягко хлопает Вэй Усяня по плечу: – Есть кое-что, что тебе нужно знать.

***

Улыбка исчезает с лица Вэй Усяня, когда он слышит новости. Он разительно меняется: в его глазах появляется красный угрожающий огонёк. От него веет опасностью. Всем своим видом он выражает полную готовность сражаться хоть со всем миром заклинателей, чтобы защитить Лань Ванцзи. Лань Ванцзи отворачивается, сбитый с толку чувствами, которые он испытывает при этой мысли. «Поэтому? Поэтому я выбрал его?» – думает Лань Ванцзи. – Кто? – сквозь зубы произнёс Вэй Усянь, крепче сжимая флейту в пальцах. Ощущая его пальцы на своём плече, Лань Ванцзи лениво размышляет, должно ли это прикосновение показаться ему знакомым, – Кто осмелился сделать это с ним? – Мы пока что выясняем, – говорит ему Лань Сичэнь. Лань Ванцзи наблюдает, как Вэй Усянь и Лань Сичэнь ведут молчаливый диалог, и это ясно даёт понять, насколько их отношения должны быть длительны, насколько долго Вэй Усянь должен был оставаться в Облачных Глубинах, с Лань Ванцзи, чтобы достичь такого уровня понимания с его братом. Внезапно он чувствует острую боль в груди. Страх неизвестности? Грусть от того, что он ничего не вспомнил? Сожаление о неспособности почувствовать что-либо? Вэй Усянь тем временем заметно успокаивается. – Извини, – бормочет он и делает шаг назад от Лань Ванцзи, убирая руку с его плеча, – Лань Чжань… второй молодой господин Лань, – он улыбается Лань Ванцзи. Тому не нужно хорошо его знать, чтобы заметить, что его улыбка натянута, – Если я причинил неудобства своим поведением, то я прошу прощения. Вэй Усянь делает поклон, правильно и безупречно, но… Безэмоционально. Лань Ванцзи снова чувствует необъяснимую боль в груди. Как этот человек проник в его сердце? Как он принял то, что в его жизни есть кто-то столь громкий? Как он принял Вэй Усяня, который постоянно улыбается и не скрывает никаких эмоций? Присутствие его брата немного успокаивает. Он кланяется в ответ, не реагируя на то, как вздрагивает Вэй Усянь, когда он делает это, и произносит: – Если кому-то эта ситуация и доставила неудобства, то, вероятно, молодому господину Вэю. – Вэй Ину, – тут же выпаливает Вэй Усянь, будто не в состоянии удержать слова в себе, а потом уже спокойнее он произносит, – Ты всегда звал меня «Вэй Ин». Я был бы очень признателен, если бы второй молодой господин Лань продолжил так делать. Отказ сделал бы Вэй Усяню больно. А делать больно Вэй Усяню было бы жестоко. Вэй Усянь – его спутник на пути самосовершенствования. Его муж. Он не заслужил того, что Лань Ванцзи просто забыл его. Лань Ванцзи может не помнить, но он может понять. – В таком случае, Вэй Ин может продолжать обращаться ко мне, как он привык, – говорит он и видит, как хмурый взгляд Вэй Усяня сменяется улыбкой.

***

Вэй Усянь говорит, что он может покинуть цзинши, пока Лань Ванцзи не восстановит свою память, как только Лань Сичэнь оставляет их одних. – В этом нет необходимости, – говорит ему Лань Ванцзи, хотя ему кажется, что следовало бы согласиться. Личное пространство важно для него. И делить его с кем-то, кого он не знает, довольно… сложно. Но Вэй Усянь не должен быть тем, кого Лань Ванцзи не знает. – Лань Чжань, – тихо произносит Вэй Усянь, и Лань Ванцзи поворачивается к нему, – Это нормально, – говорит он ему, – Это нормально, если ты хочешь остаться один. Он выглядит страшно расстроенным, когда он говорит это, но глубоко внутри Лань Ванцзи знает, что Вэй Усянь говорит совершенно искренне, и он действительно оставит Лань Ванцзи одного, если тот пожелает. Поэтому? – Нет, – в конце концов, говорит он, – Я не хочу быть один. – Я могу остаться, – осторожно говорит ему Вэй Усянь, – Или я могу уйти и попросить брата вернуться. Лань Ванцзи не может понять, что именно он чувствует. Может, он не помнит Вэй Усяня, однако его роль в его жизни очевидна. Он живёт в Облачных Глубинах, носит цвета Ордена Гусу Лань. Старейшинам он явно не нравится, но, тем не менее, он был принят в его семью. Что Лань Ванцзи такого сделал? Он сражался за Вэй Усяня, чтобы тот смог остаться? Или Вэй Усянь покорил сердца кого-нибудь ещё, как это было с самим Лань Ванцзи? Дело в том, что Лань Ванцзи не помнит, но помнит Вэй Усянь. Вэй Усянь имеет полное право потребовать, чтобы Лань Ванцзи позволил ему остаться в цзинши, потому что это и его дом тоже. И беспамятство Лань Ванцзи доставляет больше всего неудобств Вэй Усяню. Он должен быть расстроен, должен сердиться на Лань Ванцзи, но это не так. Однако. Однако всё, что Лань Ванцзи может прочесть на лице Вэй Усяня, – это беспокойство. Беспокойство за благополучие Лань Ванцзи, беспокойство из-за того, что Лань Ванцзи некомфортно рядом с ним, беспокойство, что в жизни Лань Ванцзи для него больше нет места. Поэтому Лань Ванцзи выбрал его? – Нет необходимости, – повторяет он, вместо того, чтобы озвучить сомнения, что никак не покидали его, – Ты можешь остаться. Вэй Усянь не спит вместе с ним в их кровати этой ночью. Хотя Лань Ванцзи ожидал этого: он сделал всё возможное, чтобы смириться с соседством Вэй Усяня. Вместо этого Вэй Усянь раскладывает циновку у кровати и устраивается там. Лань Ванцзи не останавливает его. – Если я тебе понадоблюсь, – тихо произносит Вэй Усянь, пока Лань Ванцзи натягивает на себя одеяло, – я буду здесь. – Мгм, – говорит Лань Ванцзи и засыпает под тихое размеренное дыхание Вэй Усяня.

***

Лань Ванцзи плохо спит, потому что Вэй Усянь тоже не может спать. Он замечает, что Вэй Усянь изо всех сил старается не ворочаться, изо всех сил старается молчать, скорее всего, чтобы не потревожить его сон. Лань Ванцзи почти просит Вэй Усяня разделить с ним постель. Но он не делает этого.

***

Лань Сичэнь не сообщает им ничего хорошего ни на следующий день, ни на следующей неделе. Лань Ванцзи пытается жить своей жизнью, будто всё в порядке. Это не так уж сложно: ему не приходится волноваться о том, чего он не помнит. Вэй Усянь тоже пытается, но безуспешно. Он плохо спит и ест, даже если он пытается скрыть это за постоянной улыбкой и весёлыми речами, которые мешают по-настоящему отразить то, что он думает на самом деле. Естественно, Лань Ванцзи знает, что это была не его вина – он не хотел терять все свои воспоминания о Вэй Усяне – но он понимает, что часть вины всё же лежит на нём. Вэй Усянь – его спутник на тропе самосовершенствования, его муж, к счастью или к сожалению. Это правда, и так будет до тех пор, пока Вэй Усянь не примет иное решение. У Лань Ванцзи есть возможность как-то исправить ситуацию, чтобы Вэй Усяню стало хотя бы немного легче. Вэй Усянь очень внимателен по отношению к Лань Ванцзи, и это меньшее, что он может сделать, чтобы отблагодарить его за это. Судя по тому, что Лань Ванцзи уже видел, Вэй Усянь – примерный партнёр. Вэй Усянь спокойно взаимодействует с Лань Ванцзи: он всегда знает, что нужно Лань Ванцзи прежде, чем тот говорит об этом. Он понимает молчание Лань Ванцзи, понимает его взгляды, с лёгкостью определяет значение каждого его односложного ответа. Это похоже на дружеские отношения, которые крепнут со временем, говорят о взаимной симпатии, совместимости, о годах, что они провели вместе. Но больше всего заметно то, как Вэй Усянь… смотрит на Лань Ванцзи. В его взгляде заметна какая-то мягкость, которая заставляет сердце Лань Ванцзи биться быстрее. Он чувствует, как от этого взгляда у него перехватывает дыхание. Это говорит о… о чём-то, что удивительно похоже на… Лань Ванцзи думает, он знает, почему он выбрал Вэй Усяня.

***

Он пытается утром. Вэй Усянь встаёт в пять утра вместе с Лань Ванцзи с тех пор, как тот потерял память. Судя по поражённым лицам учеников, Лань Ванцзи догадывается, что Вэй Усянь так обычно не делает. Сам Лань Ванцзи не удивляется этому – он знает, как мало спит Вэй Усянь. Сегодня они отдельно умываются и одеваются, не разговаривая и не мешая друг другу. Вэй Усянь не стремится нарушить уютную утреннюю тишину, чтобы не беспокоить Лань Ванцзи лишний раз, хотя тот прекрасно понимает, что такое долгое молчание нехарактерно для него. Он оборачивается на Вэй Усяня и смотрит, как тот собирает волосы в растрёпанный хвост, который он обычно носит. Это одна из тех причин, почему он выбрал этого человека, почему он обещал себя Вэй Усяню? Лань Сичэнь был прав, когда говорил ему, что никто, кроме него самого, не сможет объяснить, почему. Лань Ванцзи думает, что хочет знать точно. Он подходит к Вэй Усяню, устраивается рядом с ним и спрашивает: – Ты приберёшь и мои волосы? Вэй Усянь вздрагивает от этого вопроса и смотрит на него, широко раскрыв глаза и приоткрыв губы. Это заставляет Лань Ванцзи вспомнить прошедшую неделю: он не так много времени проводил с Вэй Усянем, и так мало заботился о нём. Это смущает его. – Ты делал так раньше? – спрашивает он. – Иногда, – отвечает Вэй Усянь, слегка расслабляясь и вставая на колени позади Лань Ванцзи. Он берёт гребень и осторожно проводит им по волосам Лань Ванцзи, – Для этого я встаю слишком поздно, – он мягко фыркает, – Но иногда мне удаётся встать вместе с тобой. Ощущать чужие руки в своих волосах, позволять так много другому человеку – это так… интимно, но Лань Ванцзи думает, что ему всё же нравятся успокаивающие движения рук Вэй Усяня. Вэй Усянь собирает волосы Лань Ванцзи и укладывает их так, как Лань Ванцзи нужно. Ему даже жаль, что Вэй Усянь заканчивает слишком быстро. В конце Вэй Усянь почти берёт лобную ленту, но быстро одёргивает себя, прежде чем он успевает дотронуться до неё. – Думаю, с этим ты справишься сам, – говорит Вэй Усянь с натянутой улыбкой. От этого взгляда Лань Ванцзи чувствует боль в груди, поэтому он отвечает: – Сегодня ты можешь это сделать за меня. Вэй Усянь встречает его взгляд в зеркале, и на его лице появляется улыбка. Первая настоящая улыбка с тех пор, как он узнал о потере памяти Лань Ванцзи. И от этой улыбки у него перехватывает дыхание. «Совсем как солнце», – внезапно мелькает в его голове. Вэй Усянь сжимает в пальцах ленту Лань Ванцзи и ох. Так вот, что значит быть влюблённым.

***

От Лань Сычжуя он узнаёт, почему Вэй Усянь так плохо ест. – Ты должен был сообщить мне об этом, – произносит он после того, как приносит поднос с едой в цзинши. Вэй Усянь смотрит на еду, которую ему принёс Лань Ванцзи и чувствует, как на глазах выступают слёзы. – Лань Чжань, – бормочет он. – Я ничего не помню, – говорит он без осуждения в голосе, – Поэтому я надеюсь, что в следующий раз ты скажешь мне, если я делаю что-то не так. – Ты не помнишь, – тихо отвечает ему Вэй Усянь, – И я не хочу доставлять тебе неудобства. – Если то, что я делал раньше, не тяготило меня, – говорит Лань Ванцзи, имея в виду не только приготовление пищи, которая для него слишком острая (он совершенно не понимает, как такое может нравиться Вэй Усяню), – то это не будет мешать мне и сейчас. «Если когда-то я выбрал тебя, то не оставлю несмотря ни на что». Вэй Усянь улыбается ему, как будто он понимает, и, возможно, так оно и есть на самом деле.

***

Лань Ванцзи останавливает Вэй Усяня, когда тот собирается устроиться на циновке рядом с кроватью. Он решил проблему с плохим аппетитом Вэй Усяня, и он думает, что может справиться и с его бессонницей. – Спи сегодня со мной, – говорит он Вэй Усяню. Вэй Усянь замирает, но не поворачивается к Лань Ванцзи, колеблясь. Тогда Лань Ванцзи протягивает руку и кладёт пальцы на запястье Вэй Усяня. – Вэй Ин, – мягко зовёт он, и Вэй Усянь тут же сдаётся, позволяя нежным сильным рукам уложить себя в постель. Вэй Усянь обвивает Лань Ванцзи руками и ногами, когда тот, потушив свечи, забирается в постель. Лань Ванцзи всего несколько мгновений наслаждается удивительно приятными ощущениями, когда Вэй Усянь отстраняется от него с извинениями. – Всё в порядке, – говорит ему Лань Ванцзи. С долей некоторого удовлетворения он думает о том, что он муж Вэй Усяня, и для того желание искать у него утешения – вполне естественно. Вэй Усянь устало улыбается ему: – Тебе не нужно пересиливать себя, чтобы приспособиться ко мне, – тихо говорит он, – Ты никогда не любил, когда к тебе кто-либо прикасался, пока мы не сошлись. Я знаю, что тебе трудно. Я просто счастлив, что ты так близко, Лань Чжань. И я не хочу, чтобы ты чувствовал дискомфорт из-за меня. В ответ Лань Ванцзи прижимает его к себе, позволяя Вэй Усяню снова обнять его. – Лань Чжань, я так скучал по тебе, – бормочет Вэй Усянь в изгиб шеи Лань Ванцзи. Лань Ванцзи долгое время молчит, чувствуя тепло в груди от слов Вэй Усяня, а затем спрашивает: – Мы спали так раньше каждую ночь? – Мгм, – подтверждает Вэй Усянь, – Тебе это тоже нравилось, хотя сейчас, должно быть, в это трудно поверить, я знаю. Лань Ванцзи на мгновение задумывается, а затем честно отвечает: – Не трудно. Вэй Усянь смотрит на него и с нежностью проводит кончиками пальцев по его лицу: – Ты лжёшь, чтобы не ранить мои чувства. Как это похоже на прежнего тебя, Ханьгуан-цзюнь. – Лгать запрещено, – заученно отвечает Лань Ванцзи. Вэй Усянь улыбается: – Я знаю, что ты умеешь нарушать правила, дорогой. Сердце Лань Ванцзи быстро колотится от нежности в его голосе. Видимо, он выглядит слишком ошеломлённым, потому что Вэй Усянь на мгновение смущается: – Извини, – робко шепчет он, – Я обещал, что сбавлю обороты. – Не нужно, – говорит Лань Ванцзи, не в силах сдержаться, – Всё в порядке. Улыбка Вэй Усяня выглядит очень понимающей. Он является мужем Лань Ванцзи уже много лет, а знает его ещё дольше. Даже если Лань Ванцзи не готов принять это в данный момент. Вэй Усянь кладёт руку на грудь Лань Ванцзи, над тем местом, где бьётся его сердце. – Ты так легко влюбляешься, а, Лань Чжань? – говорит Вэй Усянь. – Может быть, это потому, что ты – всё ещё ты, – отвечает ему Лань Ванцзи. Что-то внутри него говорит ему, что это действительно так. Вэй Усянь ярко улыбается ему.

***

Они толком не продвинулись в поисках лекарства или в поиске виновника, наложившего проклятие на Лань Ванцзи. Этой ночью, в уединённости цзинши, Лань Ванцзи просит Вэй Усяня показать ему всё. – Сопереживание, – говорит он Вэй Усяню, – Я знаю, что ты можешь. Вэй Усянь колеблется: – Я могу, – произносит он в конце концов, – Но мне не следует этого делать. Мы разделили много счастливых и хороших моментов, но… – он отворачивается, – Также я причинил и немало горя. Пожалуй, даже к лучшему, что ты забыл об этом. – Если бы ты оказался на моём месте, то предпочёл бы забыть несчастливые воспоминания? – спрашивает Лань Ванцзи, хмурясь, и Вэй Усянь уступает.

***

Он видит это по частям. Наказание в библиотеке. Его лобная лента на запястье Вэй Усяня. Отдаление Вэй Усяня. Обрыв в Безночном городе. Возвращение Вэй Усяня в теле Мо Сюаньюя. Он переживает каждый их поцелуй, слышит каждое обещание, которое они давали друг другу. Он видит, как они наконец-то, наконец-то, совершают три поклона в Облачных Глубинах, хотя ему кажется, что прежний он, скорее всего, и без этого считал их союз заключённым. Он видит, как загораются его собственные глаза, он слышит своё прерывистое дыхание, когда Вэй Усянь впервые называет его мужем. Он целует Вэй Усяня, когда выходит из Сопереживания. Он целует его снова, снова и снова, потому что не может представить себе, чтобы он не целовал его, не ухаживал за ним, не любил его. – Лань Чжань, – выдыхает Вэй Усянь, когда они отстраняются, чтобы сделать глоток воздуха. – Вэй Ин, – мягко отзывается Лань Ванцзи. – Ты вспомнил? – спрашивает Вэй Усянь. Его глаза полны надежды, и на мгновение Лань Ванцзи почти хочет солгать, просто чтобы сделать Вэй Усяня хотя бы немного счастливым. – Нет, – в конце концов совершенно честно отвечает он. Лицо Вэй Усяня вмиг теряет всю свою живость. – Это ничего не меняет, – говорит Лань Ванцзи с настойчивостью в голосе, – Я всё равно люблю тебя. Вэй Усянь смотрит на него глазами полными слёз: – Лань Чжань, – почти шепчет он дрожащими губами. – Я думаю, – мягко произносит Лань Ванцзи, – что любой я тебя любит. Даже лишившись памяти, я не могу не любить тебя. Вэй Усянь только молча целует его сквозь слёзы.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.